{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 260.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {129}{190}Jeste� �rodkowym napastnikiem|reprezentacji Brazylii! {207}{240}Roberto Hongo! {290}{367}Masz, Tsubasa, Roberto|przyni�s� ci list od taty. {406}{430}List od tatusia? {502}{638}Ukochany Tsubasa, Roberto Hongo|to jeden z lepszych graczy reprezentacji Brazylii. {720}{827}Z powod�w osobistych musi|sp�dzi� troch� czasu w Japonii. {864}{921}Opowiedzia�em mu o tobie, Tsubasa. . . {950}{1086}B�d� gra� z jednym z najlepszych pi�karzy|reprezentacji Brazylii! {1106}{1137}Jest nie do wiary! {1412}{1438}Ty jeste�. . .! {1502}{1530}Tsubasa! {1556}{1657}Powiedzcie swojemu kapitanowi,|Wakabayashiemu, �e zagram w Nankatsu! {1658}{1696}Chc� stawi� mu czo�o w turnieju! {1735}{1754}Hura! {1774}{1794}S�ysza�em wszystko! {1808}{1859}Ju� nie mog� doczeka� si�|naszego spotkania na turnieju! {1925}{2019}Trenujcie ostro do tego czasu! {2217}{2240}Witamy w zespole. {2258}{2277}Ciesz� si�. {2290}{2327}Ja te� mog� do��czy� do zespo�u? {2363}{2398}Potrzebujecie trenera. {2426}{2504}Chyba nie zgodzimy si�|aby� by� naszym trenerem. {2517}{2578}Dobrze wi�c. Zaraz zrobi� ma�y pokaz. {2585}{2618}Co on ma zamiar zrobi�? {2675}{2699}Patrz. . .! {2710}{2746}Przewrotka! {2850}{3000}Rozpocz�cie meczu do przysz�o�ci.||T�umaczenie: Elvis|www.elvis.oz.pl {4193}{4288}Co ci si� sta�o mamo? {4301}{4368}Czemu masz koc na g�owie? {4383}{4468}Koc to nie pi�ka, Tsubasa. {4482}{4503}To moja wina? {4518}{4562}�ni�e�, �e gra�e�, prawda? {4619}{4642}Tak. {4701}{4783}Dobrze, szykuj si�. Nie mo�esz|si� sp�ni� do szko�y pierwszego dnia. {4796}{4819}Id�! {4855}{4873}Aha, Tsubasa. . . {4909}{4977}Obud� Roberto i powiedz mu, �e|�niadanie jest gotowe. {4998}{5019}Roberto? {5068}{5165}Jasne! Pewnie w Brazylii|wstawa� wcze�nie rano! {5216}{5230}Roberto! {5247}{5269}Roberto! {5291}{5309}Roberto! {5324}{5354}Wstawaj! {5870}{5918}Lekarz powiedzia�, �e mam|oderwanie siatk�wki. . . {5940}{6006}I nie mog� ju� gra� w pi�k� no�n�. {6039}{6053}Roberto! {6066}{6081}Roberto! {6095}{6129}Roberto!|Dobrze si� czujesz? {6142}{6176}Roberto! {6244}{6276}Co si� sta�o? {6290}{6316}Nic. To drobiazg. {6329}{6359}�niadanie jest gotowe. {6375}{6391}Dzi�kuj�. {6403}{6433}Ok, po�piesz si�. {6451}{6500}Dzi� musz� p�j�� do kliniki. {6545}{6598}Mam nadziej�, �e maj� dla mnie dobre wie�ci. {6768}{6811}Prosz�, czuj si� jak u siebie. {6839}{6858}Dzi�kuj� bardzo. {6877}{6925}Wi�c, dzi� jest tw�j pierwszy dzie� szko�y? {6939}{6981}Tak, p�jd� do szko�y Nankatsu. {7001}{7048}Tak bardzo chcia�e� p�j�� do Shutetsu... {7072}{7117}Nie bardzo rozumiem czemu zmieni�e� zdanie. {7129}{7198}To przez pi�k� no�n�. Prawda, Roberto? {7198}{7219}Tak. {7234}{7335}Mam nadziej�, �e nie zmieniasz|szko�y ze wzgl�du na nauk�? {7355}{7396}Obiecuj�, �e b�d� si� pilnie uczy�. {7409}{7485}O tym si� dopiero wszyscy przekonamy. {7513}{7546}Roberto, ty tak�e? {7725}{7755}Do zobaczenia! {7790}{7811}Tsubasa! {7831}{7872}Odprowadz� ci� kawa�ek. {7897}{7942}Roberto, dok�d idziesz? {7975}{8057}Musz� i�� do Hamamatsu, ale|wr�c� na czas na treningu. {8070}{8094}Do Hamamatsu? {8110}{8146}Tak. . . {8158}{8196}Roberto, idziesz czy nie? {8233}{8258}Musz� i��. Do zobaczenia. {8272}{8298}Do zobaczenia! {8317}{8343}Zachowuj si� dobrze! {8595}{8648}Roberto, mamy trening po szkole. {8668}{8715}Mamy na ciebie czeka� z Ishizakim i innymi? {8737}{8772}Jasne. {8788}{8816}Do zobaczenia. {8900}{8917}Tsubasa! {8927}{8941}Co si� sta�o? {8958}{9019}Mam niespodziank� na dzisiejszy trening. {9049}{9070}Niespodziank�? {9085}{9116}Tak. {9401}{9422}Dalej, nie zwalniaj! {9445}{9478}Musisz postara� si� utrzyma� rytm! {9624}{9655}Tsubasa Ozora. . . {9681}{9714}Nie wygrasz. {9739}{9810}Z tym treningiem b�d� jeszcze lepszy. {9953}{9979}Szybciej! {9998}{10063}Ci�ki trening doprowadzi ci�|do wysokiej formy! {10333}{10386}Dzi� zaczynam nauk� w Nankatsu. {10561}{10606}Witamy ci�, Tsubasa Ozora! {10621}{10700}To dla nas zaszczyt! {10735}{10864}Ch�opaki, wiwat na cze�� Tsubasy! {10968}{10986}Tsu... {10996}{11009}Ba... {11021}{11043}Sa... {11062}{11163}Hip hip hura! Tsubasa! {11207}{11243}Hej, Tsubasa! {11347}{11381}Cze��, mi�o ci� widzie�. {11398}{11432}Wspaniale, �e tu jeste�. {11449}{11528}My�la�em, �e zmienisz zdanie w ostatniej chwili. {11546}{11583}Teraz jeste�my prawdziw� dru�yn�. {11594}{11627}Mam nadziej�, �e b�dzie ci tu dobrze. {11639}{11694}Dobra, chod� poka�� ci szko��. {11705}{11722}Sta�! {11751}{11810}Je�li pozwolisz, ja chc� pokaza� ci szko��. {11827}{11852}Co? {11852}{11884}Jak to? {11901}{11934}Co w tym z�ego?. {11947}{12000}Dzi�kuj�, jeste� bardzo mi�a. {12001}{12020}Chod� ze mn�. {12167}{12211}Kto to jest? {12233}{12273}To musi by� nowy ucze�. {12295}{12328}Wydaje si� sympatyczny. {12349}{12366}Do�� ju�! {12398}{12420}Dzie� dobry! {12437}{12477}Dzie� dobry! {12526}{12564}lshizaki co robisz? {12595}{12637}Ju� si� znacie, prawda? {12652}{12733}Jak wiecie, od dzi�|b�dziecie mie� nowego koleg�. {12748}{12787}Ju� mo�esz wej��! {12889}{12915}Przedstaw si� kolegom. {12930}{12959}Nazywam si� Tsubasa Ozora. {12975}{13023}Tw�j ojciec jest kapitanem statku, prawda? {13037}{13072}Tak, podr�uje po ca�ym �wiecie. {13089}{13115}Jest genialny! {13150}{13178}Uspok�jcie si�! {13195}{13238}To nie jest bazar! {13243}{13285}Witamy w klasie, Tsubasa. {13344}{13371}Cisza! {13391}{13421}Zobaczmy, gdzie b�dziesz siedzia�. {13441}{13513}Prosz� pani, obok mnie jest wolne miejsce. {13518}{13564}Dobrze. Usi�d� tam. {13589}{13601}Tak. {13605}{13681}Tsubasa, rzu� pi�k�. {13855}{13891}Niez�y rzut! {13917}{13971}Niesamowite! {13979}{14019}Cudownie! {14053}{14101}Trzymaj. {14131}{14153}Tsubasa Ozora? {14166}{14208}B�d� go bacznie obserwowa�a. {14469}{14528}Koszulka reprezentacji Brazylii. {14776}{14835}Najwi�ksza gwiazda, Roberto Hongo. {14888}{14949}Nie�le wygl�da na tym zdj�ciu. {15000}{15018}Co to? {15107}{15156}Szpital Uniwersytecki Toto. . . {15181}{15200}Niemo�liwe! {15331}{15375}Do trenera Joao Sao Paulo. {15407}{15487}Niestety. Mam bardzo z�e wie�ci. {15504}{15587}Poszed�em do kliniki jak sugerowa� mi kapitan Ozora. {15611}{15696}Po analizie wynik�w oznajmiam, �e. . . {15697}{15750}Nie mo�e pan ju� gra� zawodowo w pi�k� no�n�. {15756}{15831}Najmniejsze uderzenie w g�ow� i mo�e pan straci� wzrok. {15852}{15981}Trenerze, prosi�bym aby og�osi� pan w prasie. . . {15998}{16040}Powody mojego wycofania si� ze �wiata futbolu. {16072}{16162}Na razie zostan� w Japonii. . . {16177}{16223}W Brazylii nikt na mnie nie czeka. {16399}{16475}Kiedy� wr�c� jednak do Brazylii. . . {16494}{16526}Ale raczej nie sam. {16671}{16825}Tu spotka�em przyjaciela. {16962}{17003}Jest on bardzo wyj�tkowy. {17166}{17249}Teraz jest okres, w kt�rym|szkolne dru�yny Nankatsu i Shutetsu. . . {17267}{17326}Ci�ko trenuj� do zbli�aj�cego si� turnieju. {17360}{17446}Dotychczas, ka�da ze szk� wygra�a 12 razy. . . {17466}{17556}Dzi�ki temu najbli�szy turniej|b�dzie bardzo ekscytuj�cy. {17583}{17643}Turniej cieszy si� zainteresowaniem. . . {17653}{17713}Nie tylko w�r�d uczni�w tych szk�. . . {17722}{17842}Ale i w�r�d mieszka�c�w miasta i okolic. {18114}{18165}Dobra, jeszcze raz! {18211}{18293}Re, re, Nankatsu! {18315}{18362}Re, re, Nankatsu! {18376}{18403}Przepraszam. {18490}{18568}Dzi�kuj�. Musz� lepiej kopa� pi�k�. {18583}{18647}Lepiej dla ciebie jak j� w og�le zostawisz. . . {18681}{18752}Po co ci ta pi�ka jak nie umiesz jej kopa�? {18769}{18789}Hej, ty! {18807}{18866}Ten trening jest bardzo wa�ny dla nas. {18886}{18909}Bardzo wa�ny? {18922}{18989}Wasze dru�yny s� do niczego, to nieudacznicy. {19002}{19044}Sko�cz gada�. {19058}{19082}Popatrz. {19152}{19217}Niemo�liwe, nigdy nie widzia�em takiego gracza. {19222}{19256}Kto to? {19268}{19294}To nasza gwiazda. {19302}{19339}Wasza gwiazda? {19507}{19525}Wy co robicie? {19540}{19555}Spokojnie! {19568}{19649}�adnie Tsubasa! {19668}{19755}Pi�knie Tsubasa! Tsubasa! {19964}{19999}Mo�na wiedzie� co tu robicie? {20013}{20108}Przechodzi�y�my t�dy i chcia�y�my|mu troch� pokibicowa�. {20121}{20164}Zrobi�y�my fanklub. {20185}{20203}Do��! {20219}{20289}Nikt nie mo�e kibicowa� Tsubasie! {20314}{20336}O co ci chodzi? {20349}{20393}To znaczy, kibicowa� mo�e tylko... {20412}{20482}Kto�, kto si� na tym zna, czyli ja. {20516}{20558}To niesprawiedliwe! {20572}{20603}O czym ty m�wisz, Anego? {20615}{20640}Przykro mi! {20656}{20696}Tsubasa jest popularny, wi�c... {20697}{20735}kto� musi dba� o jego swobod�. {20742}{20780}- Tsubasa. . .|- Ups. . . {20836}{20870}Dobrze si� czujesz? {20899}{20953}Dobrze, ch�opaki, teraz potrenujemy strza�y. {20968}{21016}Musicie trafi� pi�k� w �rodek bramki. {21032}{21058}Tak! {21111}{21141}Dobra! {21428}{21495}Teraz po�wiczymy strza�y g�ow�. {21499}{21549}Nie tracicie pi�ki z oczu. {21550}{21590}Zaczynamy! {22011}{22072}Nie dajemy ju� rady z tob� trenowa�. {22075}{22120}Postarajcie si�. {22129}{22193}Trening z Roberto b�dzie bardziej m�cz�cy. {22224}{22317}A niech to, jestem pewien, �e|nie wytrzymamy brazylijskiego treningu. {22326}{22384}Ja nie dam rady. {22521}{22594}Do zobaczenia! Id� trenowa�! {22609}{22634}Tsubasa, zaczekaj chwil�! {22652}{22720}Nie mo�e zosta� w domu nawet 5 minut. . . {22777}{22883}Brazylia, Tsubasa ca�y czas|marzy aby tam pojecha�. {22904}{22958}A w�a�nie. Gdzie jest Roberto? {23252}{23300}Dok�d si� zn�w wybierasz? {23303}{23350}Jak nie wykona�e� swojej dzisiejszej pracy... {23356}{23394}Mo�esz zapomnie� o grze w pi�k�, jasne? {23413}{23457}Prawie sko�czy�em. {23481}{23530}A wiesz co to jest zw�d? {23545}{23565}Zw�d? {23578}{23640}To co�, dzi�ki czemu oszukuje si� przeciwnika. {23661}{23678}Czekaj! {23765}{23804}Porozmawiamy jak wr�cisz! {24401}{24542}Raz, dwa! Raz, dwa! Raz, dwa! {24706}{24763}Ilu przyjaci� ma Tsubasa. {24994}{25088}W poprzedniej szkole tylko on|interesowa� si� pi�k� no�n�. ...
OliviaGo