{1}{75}movie info: DIVX 720x576 25.0fps 1.1 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1848}{1954}Paryz, rok 1900 {2081}{2170}Byl sobie chlopiec {2270}{2390}Zaczarowany, dziwny chlopiec {2490}{2601}Zawedrowal daleko, hen {2653}{2741}W sina dal {2757}{2873}Przez lady i morza {2890}{2970}Uwazaj! Tu czyha zlo! {2985}{3042}Troche niesmialy {3049}{3114}Uciekaj z tego miasta grzechu! {3122}{3194}Ze smutkiem w oczach {3202}{3290}Lecz bardzo madry... {3317}{3390}byl on {3414}{3505}Az dnia pewnego {3605}{3647}Dnia magicznego {3652}{3761}Zeszly sie drogi nasze {3809}{3925}I posrod rozmow wielu {3985}{4073}O glupcach i o krolach {4089}{4208}Te slowa do mnie rzekl {4321}{4393}Najwspanialsza rzecz {4441}{4536}Jakiej sie nauczysz {4569}{4649}To umiec kochac {4732}{4793}I w zamian... {4817}{4916}byc kochanym {4976}{5024}Moulin Rouge. {5116}{5164}Klub nocny... {5240}{5307}sala taneczna i burdel... {5347}{5411}gdzie rzadzi Harold Zidler. {5436}{5500}Krolestwo nocnych rozkoszy... {5533}{5583}gdzie bogaci bawili sie... {5588}{5676}z mlodymi pieknosciami polswiatka. {5735}{5803}Najpiekniejsza z nich... {5811}{5864}byla ta, ktora kochalem. {5879}{5913}Satine. {5935}{6035}Kurtyzana,|swa milosc mezczyznom sprzedala. {6059}{6144}Zwali ja|''Blyszczacym Diamentem''. {6151}{6199}I byla gwiazda... {6227}{6279}Moulin Rouge. {6627}{6688}Kobieta, ktora kochalem... {6707}{6736}juz... {6840}{6871}nie zyje. {6959}{7027}Przybylem do Paryza... {7033}{7098}rok temu. {7193}{7279}Byl rok 1899, Lato Milosci. {7288}{7399}Nie wiedzialem nic o Moulin Rouge,|Zidlerze ani o Satine. {7413}{7517}Na swiecie szalala|artystyczna rewolucja, do ktorej... {7522}{7565}sie wlaczylem. {7575}{7665}Na pobliskim wzgorzu|lezalo Montmartre. {7671}{7715}Nie bylo to,|jak m�wil moj ojciec... {7720}{7753}Miasto grzechu. {7758}{7832}Ale byla to stolica cyganerii. {7841}{7889}Muzycy, malarze, pisarze... {7894}{7953}znani jako Dzieci Rewolucji. {8005}{8094}Przybylem wiesc ubogi zywot.|Chcialem pisac... {8099}{8160}o prawdzie, pieknie, wolnosci... {8165}{8243}i o rzeczy najwazniejszej|- milosci. {8248}{8347}Ta wieczna, smiechu warta|obsesja milosci! {8360}{8399}Byl jeden problem. {8404}{8452}Nigdy jej nie zaznalem. {8467}{8569}Wtem nieprzytomny Argentynczyk|przebil sufit. {8625}{8692}Zjawil sie tez karzel|przebrany za zakonnice. {8732}{8760}Witam. {8766}{8881}Nazywam sie Henri Marie|Toulouse-Lautrec-Montfa. {8886}{8975}Bardzo przepraszam.|Mamy na gorze probe. {8991}{9108}Nowoczesna sztuka pod tytulem|Wspanialy, wspanialy. {9113}{9141}Dzieje sie w Szwajcarii. {9146}{9229}Argentynczyk|chorowal na narkolepsje. {9234}{9322}W jednej chwili czuwa,|zaraz potem spi. {9334}{9373}Jak sie czuje? {9388}{9447}Wspaniale.|Argentynczyk jest nieprzytomny. {9452}{9548}Jutro mielismy|pokazac sztuke sponsorowi. {9554}{9658}- Musze skonczyc muzyke.|- Niech ktos go zastapi. {9664}{9728}Gdzie teraz znajdziemy kogos. . . {9734}{9794}do roli mlodego, wrazliwego,|poety-pastuszka? {9799}{9904}Szybko zastapilem|nieprzytomnego Argentynczyka. {9913}{9969}Wzgorza poruszaja sie {9984}{10075}W rytm|Eufonicznej symfonii dyszkantu {10130}{10202}Stop! Co to za nieznosne buczenie? {10207}{10250}Tekst w nim ginie! {10255}{10307}Zostan przy ozdobnikach. {10313}{10390}Byly roznice opinii|co do libretta Audrey. {10395}{10444}Zakonnica tak nie mowi. {10449}{10533}A moze ''Wzgorza tetnia dyszkantem''? {10539}{10584}''Wzgorza sie trzesa'' . {10613}{10703}''Wzgorza ucielesniaja|symfonii melodie'' ! {10760}{10813}''Wzgorza. . . '' {11017}{11082}Wzgorza... {11088}{11144}zyja... {11156}{11206}dzwiekiem... {11221}{11304}muzyki {11489}{11579}''Wzgorza zyja dzwiekiem muzyki'' .|Genialne! {11599}{11631}Wzgorza zyja. . . {11636}{11718}- dzwiekiem. . .|- muzyki. {11732}{11773}Pasuje doskonale! {11779}{11843}Piesniami, ktore spiewaja {11856}{11948}Od tysiecy lat {12056}{12097}Fenomenalne! {12106}{12192}- Powinniscie razem to pisac.|- Slucham? {12196}{12291}Sugestia Toulouse'a|nie spodobala sie Audrey. {12296}{12324}Zegnam! {12344}{12408}Za twoja pierwsza prace. {12417}{12468}Zidler sie nie zgodzi. {12476}{12541}Napisales ju� jakas sztuke? {12546}{12572}Nie. {12577}{12619}Chlopak ma talent! {12632}{12657}Lubie go. {12683}{12736}Po prostu lubie talent. {12754}{12827}''Wzgorza zyja dzwiekiem muzyki'' . {12832}{12883}Z Krystianem napiszemy. . . {12888}{12964}rewolucyjna sztuke|naszych marzen. {12968}{13005}Jak przekonamy Zidlera? {13011}{13042}Toulouse mial pomysl. {13046}{13071}Satine. {13075}{13194}Mialem wlozyc frak i udawac|slynnego angielskiego poete. {13199}{13292}Gdy uslyszy moje wiersze,|zachwyci sie, i bedzie nalegala... {13297}{13406}zebym ja pisal te sztuke.|Lecz slyszalem glos ojca... {13411}{13530}Zmarnujesz zycie w Moulin Rouge|z jakas tancerka! {13535}{13599}- Nie moge!|- Dlaczego? {13604}{13675}Chyba nie jestem rewolucjonista. {13680}{13724}Wierzysz w piekno? {13731}{13768}- Wolnosc?|- Naturalnie. {13772}{13799}- Prawde?|- Tak. {13803}{13830}W milosc? {13848}{13889}Milosc? {13896}{13950}W nia wierze najmocniej. {13955}{14036}Jest jak tlen.|Milosc to blask. {14041}{14128}Unosi nas tam, gdzie przynalezymy.|Wszyscy potrzebujemy milosci! {14149}{14252}Nie oszukasz nas!|Jestes glosem Dzieci Rewolucji! {14257}{14307}Wiemy to na pewno! {14313}{14403}Za autora|pierwszej sztuki rewolucyjnej! {14408}{14451}Byl to doskonaly plan. {14456}{14566}Mialem spotkac sie z Satine|i sprobowac absyntu. {14571}{14617}Byl sobie chlopiec... {14659}{14690}Jestem zielona wrozka. {14736}{14820}Wzgorza zyja {14841}{14932}Dzwiekiem muzyki {15132}{15193}Wolnosc, piekno... {15198}{15289}prawda i milosc {15305}{15377}Wzgorza zyja {15417}{15500}Dzwiekiem muzyki {15557}{15608}Idziemy do Moulin Rouge. {15614}{15710}Bede czytal Satine moja poezje. {16049}{16113}Zidler i jego dziewczeta. {16120}{16193}Zwane jego ''Diamentowymi Pieskami''. {16356}{16439}Hej, siostro|Tancz soul, siostro {16444}{16475}Gdy zycie nuzy {16492}{16536}I dzien sie dluzy {16542}{16613}A smierc cie nie pociaga {16646}{16691}Dam ja ci rozwiazanie {16696}{16736}Tu zycie to taniec {16741}{16836}W Moulin Rouge|Gdzie panow prosza panie {16850}{16912}Wiec podrap sie po glowie {16917}{16952}I ruszaj w tan {16959}{17008}Bo wiesz, ze umiesz {17032}{17084}I wiesz, ze to... {17103}{17136}kankan {17165}{17212}Zabawa do rana {17217}{17254}W rytmie kankana {17279}{17323}Wiec tancz ile sil {17423}{17462}Juz jestesmy {17467}{17508}Wiec nas bawcie {17513}{17564}Czujemy sie glupio {17569}{17620}I zarazliwie {17636}{17740}Tu mroczne pozadanie|I z ogniem zabawa {17745}{17828}Wiec nie pekaj, tylko zyj {17838}{17875}My znamy cie {17899}{17939}I dobrze wiemy, ze {17944}{17989}Wiesz, co to kankan {18008}{18052}Wiesz {18056}{18102}Na zewnatrz moze padac {18107}{18155}Lecz tutaj jest zabawa! {18160}{18208}Jesli kochasz wolnosc {18214}{18304}Moulin Rouge jest domem twym! {18371}{18403}Tancz kankana! {18421}{18456}Tancz do rana! {18483}{18560}Juz jeste�my|Wiec nas bawcie {18589}{18629}Za oknem tragicznie {18638}{18700}Lecz tutaj jest magicznie! {18849}{18884}Kankan. {19007}{19044}To taniec nasz! {19052}{19087}Hej, siostro {19092}{19176}Tancz, siostro|Tancz soul {19339}{19374}Tancz kankana! {19379}{19408}Swoj taniec! {19426}{19497}Lady Marmalade {19502}{19557}To kankan! {19732}{19795}Odswieza umysl! {20233}{20328}Misja ukonczona.|Ominelismy Zidlera. {20619}{20686}To ona! Blyszczacy Diament. {20871}{20981}Francuzi uwielbiaja {20986}{21082}Umierac za milosc {21121}{21169}Lubuja sie... {21180}{21265}w pojedynkach {21272}{21356}Lecz ktos inny|mial dzis spotkac Satine. {21372}{21417}Lecz ja wole... {21425}{21507}mezczyzne, ktory zyje {21521}{21569}Sponsor Zidlera. {21589}{21670}I daje kosztowne... {21716}{21748}klejnoty {21756}{21793}Ksiaze. {22097}{22206}Pocalunek w dlon|Bywa calkiem wytworny {22211}{22280}Lecz najlepsze sa diamenty {22308}{22402}Pocalunek nie wystarczy|By placic czynsz {22407}{22523}Za mieszkanie|Ani kota nie nakarmi {22532}{22617}Mezczyzni nie lubia|Podstarzalych kobiet {22625}{22716}A kazda traci kiedys swoj powab {22724}{22831}Lecz wyciete w kwadraty kamienie|Ksztaltu nie traca {22836}{22899}Najlepsze sa diamenty {22931}{22968}Kiedy ja poznam? {22972}{22997}Tiffany! {23001}{23121}Po wystepie. Umowilem was|na specjalne spotkanie. {23140}{23169}Tylko wy. {23176}{23208}Cartier! {23268}{23332}Um�wilem was po wystepie. {23338}{23431}- Tylko we dwoje. Zupelnie sami.|- Sami? {23436}{23511}Tak, zupelnie sami. {23524}{23628}Bo zyjemy w swiecie materialistow {23639}{23720}I ja jestem materialistka {23784}{23832}Chodzcie, chlopcy. {23978}{24011}Przepraszam. {24124}{24183}Czarna Gwiazdo! Roscor! {24192}{24252}Slucham cie, Harry Zidler! {24273}{24372}Dziewczynie potrzebny|Czasem prawnik {24380}{24466}Lecz najlepsze sa diamenty {24480}{24588}I powie czasem|Twoj szef twardog�owy {24593}{24627}Ze pracujesz marnie {24632}{24713}Nie przejmuj sie.|Wszystko zalatwie! {24759}{24840}- Jest Ksiaze?|- Tata nie zawiedzie. {24868}{24893}Wybacz. {24897}{24924}Gdzie jest? {24928}{24986}Toulouse macha tam chustka. {24992}{25052}Czy moge to pozyczyc? {25176}{25220}- Na pewno?|- Zaraz. {25274}{25331}Tak mi przykro! {25341}{25463}To on. Oby tylko ten maly|szaleniec go nie odstraszyl. {25468}{25527}Prosze, burzuazyjna swinio! {25636}{25668}Przepraszam. {25794}{25828}Da pieniadze? {25843}{25942}Po nocy z toba|z pewnoscia nie odmowi. {25947}{26015}Co lubi? Wiednacy kwiatuszek? {26020}{26046}Bystra i wesola? {26051}{26084}Czy ognista kusicielka? {26090}{26189}Zdecydowanie kusicielka.|Liczymy na ciebie. {26300}{26415}Pamietaj, prawdziwa sztuka|w prawdziwym teatrze. . . {26420}{26456}a ty bedziesz. . . {26465}{26516}Prawdziwa aktorka. {26577}{26680}Bo wtedy ci dranie|Do zon swych wracaja {26689}{26728}Diamenty... {26755}{26791}Mam dobre wiesci! {26797}{26835}sa najlepszy...
monique95