[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][27]{y:i}Poprzednio w "Happy Town" [29][57]Chc� 250000 dolar�w, albo oddam to na policj�. [57][67]Jeste� w pokoju kochanie, prawda? [68][89]{y:i}Skarbi�, prosz�. To nie jest zdrowe. [91][112]Dan Farmer, policja stanowa.|Z�apiemy tego go�cia. [114][126]Z�apiemy go na dobre. [128][155]Zbieram informacje na temat Magika. [157][179]- Mamusia zgin�a.|- Rachel zosta�a porwana. [181][204]To pier�cionek Rachel,|ale to nie jej r�ka. [206][220]Dopiero co wyszed�em z wi�zienia.|Wi�c co, wr�c� to miasta [222][242]i porw� �on� szeryfa? [244][264]Wszystko sta�o si� czarne.|Nie wiem gdzie by�am. [266][286]Powr�t Rachel oznacza zmian� jego gry. [288][317]Zapami�tajcie moje s�owa,|z�apiemy Magika. [578][605]Niech Magik spr�buje wzi�� jedn� z nas. [607][641]B�dzie mia� najwi�ksz�|niespodziank� swojego �ycia. [703][725]W og�le nie spa�e� ostatniej nocy, prawda? [743][766]Skarbie, to miasto zwariowa�o. [775][801]Mieli�my dwie przypadkowe strzelaniny|w ostatnie dwa dni, [803][821]17 podejrzanych zg�osze�, [823][844]11 natr�tnych telefon�w, kt�re jak si� okaza�o, [846][863]dotyczy�y dzieciak�w, kt�re wy�lizgn�y si� z domu|po godzinie policyjnej. [865][890]A my musimy odpowiedzie� i|przeprowadzi� dochodzenie na temat ka�dego, [892][918]co oznacza, �e... [920][946]Nie mam czasu skupi� si�... [981][991]Na tym co wa�ne, [993][1034]poza momentami, w kt�rych powinienem spa�. [1076][1096]Wszystko w porz�dku skarbie? [1105][1115]John chce �ebym przysz�a [1117][1146]i pomog�a rozwi�za� problem po zamkni�ciu piekarni. [1148][1174]Jeste� pewna, �e powr�t tak szybko [1176][1185]jest dobrym pomys�em? [1187][1217]Nie mog� by� zadekowana|w tym domu na wieczno�� Tommy. [1219][1250]Po prostu nie my�l�, ze powinna� si� tak do tego spieszy�. [1252][1273]Teraz brzmisz jak moi rodzice. [1275][1293]M�j ojciec dzwoni� rano. [1295][1313]Chc�, �ebym razem z Emm� przyjecha�a [1315][1334]i zosta�a z nimi w St. Paul na jaki� czas. [1336][1345]C�, tego nie powiedzia�em. [1347][1367]Ja tylko m�wi�, �e nie powinna� pozwoli� Johnowi Haplinowi, [1369][1385]�eby naciska� na powr�t tak szybko. [1387][1416]John mnie nie naciska.|W�a�nie to chc� robi�. [1418][1441]Nie pozwol�... [1443][1479]Komukolwiek, kto namiesza� w moim �yciu. [1481][1514]Wracam do pracy. [1517][1535]Pami�tajcie, �eby nigdy nie zapomnie�. [1537][1555]Dzi�kuj�.|Ofiary Magika. [1557][1574]One wci�� tam s�. We� jedn�, [1576][1590]- prosz�. Pilnujcie si�.|- Halo? [1592][1608]{y:i}Witam, panno Boone. [1610][1635]Zacz�am si� zastanawia�, kiedy si� ze mn� skontaktujesz. [1637][1652]Jestem gotowa spe�ni� pani warunki [1654][1676]za t� rzecz w pani posiadaniu. [1678][1700]M�j samoch�d b�dzie na|zewn�trz domu pani Meadows [1702][1743]dzi� wieczorem o 18,|�eby zawie�� pani� do P�acz�cego Muru. [1745][1780]Prosz� nie kaza� kierowcy czeka�. [1786][1809]Ludzie, oni tam ci�gle s�.|Dzie� dobry. [1811][1845]Wszystko w porz�dku kurczaczku?|Wygl�dasz na przestraszon�. [1847][1863]Nie.|Utrzymujcie Haplin bezpieczne. [1872][1882]Moja Addie... [1884][1892]- Po prostu patrz� na t� kobiet�.|- Beverly, [1894][1924]Chad, Kristen, Lauryn...|oni tam ci�gle s�, ludzie. [1926][1933]Rozumiem to. [1935][1974]Utrata dziecka... nic przyjemnego,|ale trzeba ruszy� do przodu, tak? [2294][2331]Wi�c, z tego co m�wisz Tommy|ci�gle nie ma informacji na temat ofiar. [2333][2355]Tommy, to ju� pi�� dni [2357][2389]odk�d us�yszeli�my, �e...|�e jest nadzieja, �e nasza c�rka �yje, [2391][2405]a ty dalej nie masz �adnych informacji? [2407][2435]Panie Ward, wszyscy dost�pni ludzie [2437][2455]szukaj� Lauryn i innych ofiar w tym momencie, [2457][2471]ale dop�ki nie b�dzie nowych informacji, [2473][2485]musicie pozosta� spokojni. [2487][2513]I musicie pom�c utrzyma�|spo�eczno�� miasta w spokoju. [2515][2550]Uwierzcie mi, chc� odpowiedzi tak samo jak wy. [2552][2576]Nie tak bardzo jak my, Tommy. [2578][2603]Ty odzyska�e� Rachel. [2605][2622]My wci�� nie mo�emy odnale�� naszych ukochanych. [2624][2663]- Tak, Carol, mia�em szcz�cie.|- Czy Rachel mo�e nam cokolwiek powiedzie�? [2665][2684]Rachel nic nie pami�ta. [2686][2710]Wi�c na razie, prosz�|wzi�� pod uwag� jej prywatno��. [2712][2738]Chc� wiedzie� co si� sta�o z moj� c�rk�, Tommy. [2740][2767]My�l�, ze Rachel|mog�aby nam chocia� tyle powiedzie�. [2769][2792]Czy, w ostateczno�ci, mo�emy j� zobaczy�? [2841][2868]Hej. Nie potrafi� ci powiedzie� [2870][2897]jak bardzo jestem wdzi�czny, �e przysz�a� tu dzisiaj. [2899][2918]Po tym wszystkim co przesz�a�, to... [2920][2944]Dobrze by� tu z powrotem. [2946][2972]To daje poczucie przydatno�ci. [2974][3006]Zaczn� od tych raport�w z inwentaryzacji, [3008][3018]p�niej p�jdziemy dalej. [3020][3051]Doskonale. Doskonale. [3066][3086]To dziwne. [3088][3109]Dorasta�em w tej piekarni. [3111][3129]Znam ka�dy... [3131][3149]Ka�dy k�t tego miejsca [3151][3197]i dalej nie mog� rozgry��|jak on dosta� si� do �rodka. [3199][3232]John, czy mo�emy po prostu... [3234][3256]Mo�esz mi powiedzie�... [3258][3266]Co tam zasz�o? [3268][3272]John... [3274][3292]Rachel. [3302][3318]Nie pami�tam. [3320][3341]C� s�dz�, �e po prostu [3343][3379]oni nie potrafili zada� w�a�ciwych pyta�. [3381][3404]Nie, pytali mnie o wszystko. [3406][3428]�ledzi� ci� kto� tego dnia? [3430][3463]A mo�e kto� obserwowa� ci� na Festynie? [3465][3489]Pytali mnie o to. Nie. [3491][3515]Nikt. [3517][3543]A mo�e jaki� zapach? [3545][3568]Czu�a� co� szczeg�lnego? [3570][3589]Nie pami�tam. [3591][3618]By�am na Festynie, a nast�pnie [3620][3635]by�am z powrotem w domu. [3637][3671]Nie mam poj�cia co si� dzia�o. [3673][3693]Chocia� chcia�abym. [3695][3730]Nawet nie wiesz jak bardzo bym chcia�a. [3754][3766]Czy... Czy to dlatego [3768][3786]zaprosi�e� mnie dzisiaj John? [3788][3813]Nie, oczywi�cie nie. [3815][3842]Chcia�em z tob� porozmawia� o chlebie. [3870][3897]To moja c�rka! [3932][3949]To moja cholerna c�rka. [3977][3991]I ty tam by�a�. [4000][4016]By�a� tam. [4028][4054]I lepiej, �eby� sobie co� przypomnia�a. [4068][4087]O Bo�e, lepiej by by�o... [4102][4117]Poniewa� b�d� ci� pyta� [4119][4144]za ka�dym razem kiedy ci� zobacz�. [4146][4180]Patrz na mnie. Patrz na mnie! [4182][4201]Za ka�dym razem. [4344][4373]Bardzo interesuj�ce, to malowid�o. [4386][4397]Oczywi�cie. [4399][4418]S�u��cy, kt�ry si� nie odzywa. [4420][4440]Powinnam wiedzie�. [4442][4473]Za�o�� si�, ze tak�e si� nie u�miechasz. [4516][4540]M�j wuj Andrew i jego �ona Jane. [4542][4576]Padli ofiar� strasznego mi�osnego tr�jk�ta. [4578][4594]Inny m�czyzna czy inna kobieta? [4596][4623]Ko�, Almond. [4625][4651]Andrew wola� bardziej|towarzystwo konia ni� Jane. [4653][4672]Jane wola�a bardziej|towarzystwo konia ni� Andrew. [4674][4686]- A ko�?|- Ko� [4688][4720]patrzy� tylko na Martin, stajennego. [4722][4747]A Martin kocha� si� w Marii, c�rce kucharki. [4749][4766]Mniej wi�cej. [4768][4788]Mi�o��... Masz motylki w brzuchu [4790][4817]i tracisz g�ow�. [5011][5027]Nie musisz liczy�. [5029][5065]Jest dwa razy wi�cej ni� prosi�a�. [5095][5102]Musisz si� zgodzi�, �e [5104][5123]zrobi�am troch� wi�cej, ni�|spe�nienie twoich warunk�w panno Boone. [5125][5136]Teraz nale�ysz do mnie. [5138][5164]Nie powiem o tym nikomu pani Haplin. [5166][5182]�eby to by�o takie proste. [5184][5196]Jakie s� twoje plany co do pieni�dzy? [5198][5213]Nie powinno to ci� zastanawia�. [5215][5232]Planujesz podr� do tego �miesznego domeczku [5234][5262]na ulicy Arrowhead,|tego ze z�aman� skrzynk� na listy? [5264][5280]Tu� za Seattle? [5294][5319]Wiesz gdzie mieszkam.|I co z tego? [5321][5334]Ja wiem gdzie ty mieszkasz. [5336][5364]Wiem, �e zawsze bierzesz waniliow� latte [5366][5399]w kawiarni w centrum,|w tym uroczym miasteczku. [5401][5432]I czytasz "New York Post"|ze swoim �urawinowym muffinkiem [5434][5456]mimo, �e nigdy nie mieszka�a� w Nowym Jorku. [5458][5473]W pi�tkowe wieczory ogl�dasz stare filmy [5475][5485]w miejscowym kinie. [5487][5513]Wyobra�asz sobie siebie, jako ma�� Lauren Bacall. [5515][5534]Ale uwa�anie si� za prawdziwie tward� [5536][5564]znaczy wi�cej dla ciebie, ni� umiej�tno��|zakradania si� i k�amania ludziom. [5566][5599]Bior�c pieni�dze, zgodzi�a� si� na moje warunki. [5601][5631]Nigdy nie opu�cisz Haplin. [5653][5662]Czemu? [5664][5690]Och, panno Boone. [5692][5723]Jestem zaskoczona, ale nie zdziwiona. [5725][5768]Plotki o ludziach tak �adnych|jednak s� prawdziwe, [5774][5798]Czy w�a�nie malowniczo|powiedzia�a�, �e jestem g�upia? [5800][5825]Potraktuj to jako delikatn� lekcje. [5827][5869]Podwoi�am ilo�� got�wki dla|zapewniania ci wygodnego �ycia w mie�cie. [5880][5896]To jest niedorzeczne. [5898][5930]Jak mnie powstrzymasz przed wyjazdem? [5932][5963]Tak samo jak robie wszystko, Henley... [5966][5981]z �atwo�ci�. [6131][6176]T�umaczenie: mirozi|Korekta: drakul12 [6178][6221]Happy Town|Odcinek 5 - This Is Why We Stay [6232][6252]Chodzi�em do lasu z Ericiem setki razy wcze�niej. [6254][6263]Nigdy nie mia�e� z tym problemu. [6265][6294]To by�o przed tym, co si� dzieje teraz. [6296][6319]Jeste� Haplinem.|To czyni ci� celem. [6321][6337]Nie rozumiesz tego? [6339][6364]Porwa� twoj� siostr� pi�� lat temu.|Teraz wr�ci�, [6366][6395]zostawi� kawa�ek Lauryn Ward w piekarni. [6396][6410]Czemu my�lisz, �e nie b�dziesz nast�pny? [6411][6437]Co z pozosta�ymi lud�mi|, kt�rzy zostali porwani tato? [6439][6452]Co powiesz o Rachel Conroy? [6454][6467]Oni nie s� Haplinami, prawda? [6469][6496]Sp�jrz na to, tato.|Nie masz o tym poj�cia. [6506][6515]Musz� i��. [6517][6540]- Idealnie. Tw�j samoch�d ju� jest.|- Co? [6542][6567]Perry od teraz b�dzie twoim kierowc�. [6569][6590]Chc� ci� chroni�, Andrew. [6610][6630]Mi�ego dnia w szkole synu. [6635][6655]W porz�dku, mamy dwie|dru�yny przeszukuj�ce las. [6657][6675]P�noc-po�udnie i wsch�d-zach�d, [6677...
stokro_eot