{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{195}Napisy ze s�uchu by Arti.| Poprawki mile widziane. {211}{245}Jeste�my ostrzeliwani|przez bro� automatyczn�. {359}{429}Maj� bro� automatyczn� ...|Nie mamy nic, co mo�e ich powstrzyma�... {822}{882}Przeszuka� magazyn, ruchy, ruchy! {943}{968}Sta�! Rzu�cie bro�! {1975}{2062}T.A.C.T.I.C.A.L. {2707}{2737}Gdzie jest forsa? |Wiesz o jak� fors� chodzi. {2779}{2807}Zamknij si�| i przesta� krzycze�. {2860}{2896}- Pu�� mnie. |- Gadaj, albo po�a�ujesz. {2940}{2966}Prosz�, pu�� mnie! {2986}{3029}- Gdzie jest forsa? |- Nie wiem! {3059}{3082}Wiesz gdzie jest ta forsa. {3096}{3185}- Prosz�, prosz�, nie r�bcie tego. |- Do�� tego. {3263}{3340}Nikt ci� tu nie us�yszy. {3358}{3419}S�yszysz co powiedzia� |m�j kolega. Zamknij si�! {3435}{3511}- Gdzie jest forsa? |- Nie wiem! {3568}{3611}- Gdzie jest forsa? |- Rzu�cie bro�! {3628}{3644}Ju�! {3774}{3827}- Co ty wyrabiasz? |- Nie s�yszycie, rzu�cie bro�! {3838}{3901}- Rozwal� j�? |- Rzu� bro� i to ju�! {3908}{3975}- Reggie, przesta�. |- Rzu� bro�! {3979}{4028}- Rozwal� ci�! |- Rzu� bro�!. {4033}{4082}- Rozwal� ci�! |- Spokojnie. {4137}{4167}Nie zamierzam rzuci� broni. {4170}{4212}Chcesz, �ebym ci� rozwali�? {4238}{4274}Przysi�gam na boga,| od�� t� bro�, bo... {4311}{4326}Odk�adam bro�. {4354}{4379}Teraz ty, od�� bro�! {4404}{4423}Na ziemi�. {4449}{4482}Po�� bro� na ziemi! {4491}{4508}Natychmiast! {4596}{4666}- Przysi�gam, �e... |- Zamknij si�, od�� bro�. {4770}{4818}�apy za g�ow�|i odsun�� si�. {5118}{5166}Nagrabi�e� sobie kole�ko. {5332}{5355}Odsu� si�. {5378}{5402}�apy za g�ow�. {5471}{5493}�apy za g�ow�. {5504}{5526}Odwr�ci� si� i na kolana. {5632}{5667}Zwi�� ich tym bia�ym sznurem,| kt�ry tam le�y. {5680}{5701}Dobra. {6412}{6456}- W porz�dku? |- Nie. {6491}{6514}Uciekajmy st�d. {6532}{6597}- Gdzie p�jdziemy? |- Po prostu chod�my. {6611}{6685}Cz�owieku, ten kole� jest m�j. {6697}{6745}�Pr�bujemy wsta� na trzy. {6750}{6763}Raz, {6791}{6807}dwa, {6825}{6842}trzy. {6856}{6887}Jasna cholera. {6978}{7063}1726 godzin|czas 5:26 {7417}{7466}- Musz� si� odla�. |- Nie mo�esz wytrzyma�? {7480}{7509}Musimy to za�atwi� natychmiast. {7589}{7620}Tego w�a�nie w tobie nie lubi�. {7634}{7723}Nie umiesz liczy�? M�wisz, �e na trzy, |a wstajesz na dwa. {7728}{7830}- Zamknij si� cz�owieku. |- Chyba sobie plecy nadwyr�y�em. {7876}{7899}Niewa�ne.|Lue Nas zabije. {7930}{7964}Hej, hej chwila. Gdzie idziemy? {7971}{7995}Sam nie wiem. Chod�my. {8522}{8541}Zabra� dziewczyn�. {8571}{8587}Kto zabra� dziewczyn�? {8606}{8623}A jak my�lisz kto? {8718}{8788}- Jak dawno wyszli? |- Dopiero co. {8884}{8911}Rozwi�� ich. {8972}{9046}No ju�, rozwi�� ich. {9224}{9246}Po prostu mnie rozwi��. {9626}{9656}Bierz swojego gnata. {9760}{9809}Wszystko co mieli�my zrobi�|to z�apa� jak�� laleczk�, {9817}{9851}a nawet tego nie zrobili�my. {9984}{10026}1735 godziny|czas 5:35 {10030}{10066}Dobra ekipo, m�wcie. {10079}{10149}Pos�uchaj, wiem jedno,|zobacz� go, to go zmia�d��. {10154}{10220}- My�la�em, �e by� og�uszony. |- By�, spa� jak dziecko. {10224}{10268}- Wi�c co si� sta�o? |- Nie jestem pewny, {10272}{10312}ale musimy ich znale�� szybko. {10329}{10420}Jones i Parker macie przeszuk� teren|i znale�� jaki� �lad. {10425}{10455}Diaz idziesz ze mn�.|Ruszajmy. {11286}{11342}- Jeste�my na miejscu. |- Co� tu si� dzia�o. {11368}{11392}Jeszcze nic nie znale�li�my. {11444}{11459}Czekaj. {11470}{11489}�lady. {11513}{11544}Wygl�da na rozmiar sze��... {11558}{11662}...kobieca sz�stka. Wracamy do gry|- Dobra robota i to jest to co lubi�. {11678}{11700}Dorwijmy ich. {11870}{11907}1742 godziny|czas 5:42 {12617}{12669}- Widzisz kogo�? |- Cicho, szukaj� nas. {12744}{12821}- Chc� nas zabi�. |- Nie wiem, b�d� cicho. {13586}{13604}Mamy was. {13680}{13711}G�upi i g�upszy. {13780}{13827}Po angielsku, Diaz. Po angielsku. {13904}{13945}Dobra, to nasza szansa,|gotowa? {13951}{13979}Dok�d p�jdziemy? {14293}{14308}1746 godzin. {14312}{14329}Co jest? {14336}{14431}Nie wiem gdzie znalaz�e� tych durni,|ale Ci mnie podgl�dali przy sikaniu. {14434}{14527}- To by� Parker.|- Mog�a� dosta� mandat za sikanie w miejscu publicznym. {14532}{14553}�adna dupcia, Diaz. {14817}{14839}Ruszajmy dalej, chod�. {14970}{14984}S�yszycie to? {15007}{15076}To musz� by� oni. {15086}{15104}- Id�cie tam|Diaz, chod� ze mn�. {15959}{15986}1752 godzin {15991}{16037}Nie powiniene� zadzwoni�? {16052}{16066}Tak... {16209}{16222}Tak, to ja. {16250}{16267}Mamy problem. {16568}{16590}Wchodzi�. {17079}{17107}Wszystko za�atwione? {17128}{17195}Nie Dexter, by�y problemy. {17291}{17325}Co ty chrzanisz o problemach? {17526}{17556}Dobra, dobra. {17593}{17613}Jestem w drodze. {17638}{17651}Co powiedzia�? {17680}{17717}Musimy si� zmywa�,|odpalaj ci�ar�wk�. {17722}{17745}A co z Jonsem i Parkerem? {17749}{17828}Jones i Parker sobie poradz�.|My mamy za�atwi� co� innego. {18147}{18163}Co ci jest? {18501}{18545}1000 godzin {18712}{18734}Nie mamy za du�o czasu. {18779}{18805}Chce �eby� to za�atwi�. {18844}{18871}Jak zawsze. {18881}{18908}I tym razem... {18931}{18955}potrzebuj� dzieciaka. {19020}{19036}Jeste� pewny? {19072}{19091}Nie s�dz�, by by� gotowy. {19185}{19217}To samo my�la�em o tobie. {19239}{19258}Zaufaj mi. {19285}{19307}Jest got�w. {19466}{19511}- W porz�dku? |- Tak, spoko. {19538}{19556}O co chodzi�o? {19573}{19600}O tym w�a�nie chc� pogada�. {19627}{19648}My�li, �e jestem gotowy? {19671}{19695}Co� takiego. {19722}{19768}Chcia�bym mie� pewno��,|�e nie oberwiesz. {19803}{19826}Urodzi�em si� gotowy. {19844}{19884}Walczy�em ca�e �ycie, a to jest... {19904}{19929}...a to �adna r�nica. {19970}{20008}Co mog� o mnie wiedzie�|jakie� t�paki. {20024}{20096}To co tutaj robimy jest zwi�zane| z tob�, a nie z nimi. {20123}{20185}Zdziwi�bys si�... {20293}{20306}Ja potrafi�. {20352}{20384}Nastawienie prawdziwego rewolucjonisty. {20401}{20443}Pierwsze co musisz zrozumie�,| to to, �e... {20449}{20540}...wymiar sprawiedliwo�ci|oparty jest na korupcji. {20545}{20632}Chcesz spr�bowa� zmieni� system.|Sam musisz by� skorumpowany. {20640}{20700}- Powa�nie? |- Hej, hej, m�wi� powa�nie. {20717}{20749}Te sprawy to nie �arty. {20763}{20900}System jest tak dziurawy, �e 70% przest�pc�w wraca| na ulic�, zaraz po pope�nieniu przest�pstwa. {20926}{21000}Chcesz co� zdzia�a� na tych ulicach,|musisz u�y� swojego instynktu. {21045}{21069}Jest gotowy.|Jest gotowy. {21194}{21214}Wszystko w porz�dku? {21248}{21263}Nie wiem. {21295}{21332}Prosz� tylko mi nie m�w,| �e umierasz. {21356}{21379}Wszystko w porz�dku, spoko. {21466}{21535}- M�j Bo�e znale�li nas. |- Nie widz� nas, spokojnie. {21616}{21688}- Co to za ludzie? |- Nie wiem, my�la�em, �e ty mi powiesz. {21737}{21749}�e co? {21779}{21801}Zaraz, a kim ty jeste�? {21816}{21846}- Jak mnie znalaz�e�? |- Nie wiem. {21853}{21884}- Co Ty tam robi�e�? |- Nie wiem, ok? {21899}{21946}Zadajesz za du�o pyta�.|Daj mi pomy�le�. {22019}{22079}Ty sobie tu rozmy�laj,|a ja p�jd� swoj� drog�. {22103}{22155}Nie r�b tego. Jak ci� z�api� to ci� zabij�. {22193}{22278}Dobra, ale lepsze to,| ni� siedzie� z kim� kto nic nie wie. {22283}{22367}Chyba nie rozumiesz.|Ja po prostu nic nie pami�tam. {22586}{22611}Jak to si� spieprzy�o? {22641}{22681}- To by�a taka sytuacja, �e |- Daruj sobie. {22696}{22713}Gdzie s� teraz? {22743}{22781}Du�y D jest w drodze. {22811}{22856}Bierz telefon i dzwo� po ludzi. {22866}{22901}Maj� przyjecha� natychmiast. {22918}{22946}Jest robota do zrobienia. {22953}{23001}- A... i Horace. |- Tak {23012}{23089}Wyci�gnij moj� 9-tk� (chyba kij golfowy)|musz� zrobi� par� zamach�w. {23352}{23392}1812 godzin {23904}{23923}�ledzi� ci� kto�? {23966}{23984}Nie, Sir. {24016}{24038}Dobrze. {24076}{24098}We� to. {24126}{24151}Po co to? {24165}{24235}Do komunikacji. Komunikujemy si�|wy��cznie przez nie. {24240}{24275}Nie martw si�. {24326}{24343}Powiedz mi. {24407}{24434}Co si� sta�o? {24454}{24509}Mieli�my problemy. {24515}{24546}Dobra, by�y problemy. {24550}{24581}Chodzi o jakis pojedy�czy problem, {24586}{24628}czy m�wimy o kilku problemach? {24642}{24660}Kilku. {24680}{24699}No dobra. {24702}{24725}Opowiedz o pierwszym. {24758}{24818}Pami�tasz ten cynk,|o w�amaniu do magazynu? {24826}{24846}Tak. {24856}{24884}Przeszukali�my go, by� pusty. {24938}{24970}Dobra, jaki jest drugi problem? {24987}{25003}Powiedzia�em ci. {25032}{25057}Nie s�dz�, by by� gotowy. {25204}{25227}Gdzie on jest? {25244}{25286}Nie wiem, zwia� z dziewczyn�. {25310}{25366}Jones i Parker go szukaj�. {25428}{25452}Wi�c, zapomnij o niej... {25480}{25509}...i znajd� go. {25574}{25590}Tak, sir. {25661}{25684}Oh, poruczniku. {25717}{25752}Pami�tasz pierwszy problem? {25804}{25857}Rodriguez zosta� znaleziony martwy|godzin� temu. {25884}{25902}Co? {25911}{25993}Wy�owili go z rzeki z kulk� w g�owie. {26013}{26071}To niemo�liwe,|przecie� widzia�em go rano. {26090}{26127}Widzia�e� go? |Gdzie go widzia�e�? {26136}{26191}Szed� do gabinetu ... z PielSim'em. {26214}{26236}PielSim? {26308}{26344}Definitywnie co� tu nie gra. {26387}{26399}Tak. {26427}{26454}Co� jest nie tak. {26476}{26549}Niech pan pos�ucha kapitanie.|Mo�e wstrzymajmy si� chwilowo. {26555}{26578}Nie, nie, nie. {26583}{26623}Teraz masz by� skupiony. {26660}{26702}Zajmij si� drugim problemem. {27328}{27342}Zaczekaj. {27360}{27376}S�ysza�e� to? {27380}{27398}Tak {27403}{27424}Dochodzi�o st�d. {28087}{28102}Jeste� ca�y? {28127}{28145}Tak {28160}{28192}Dlaczego nie zabezpieczy�e� broni? {28266}{28305}Byli�my pod ostrza�em. {28318}{28338}Strzela� do nas. {28361}{28381}Co mamy robi�? {28387}{28412}Nie dajcie si� zabi�. {28427}{28519}Dobra, wycofajcie si�, spotkamy si�|w po�udniowo-zachodnim odcinku lasu, droga 21. {28528}{28548}Nied�ugo si� tam zjawimy. {28559}{28586}Przyj��em, dobry pomys�. {28594}{28632}Wycofujemy si�. {287...
grzes0501