{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{135}T�umaczenie: MrGregorio|<<KinoMania SubGroup>> {3503}{3611}Jeste� spragniona walki ze mn�,|jak niegdy� mego �o�a, Hippolito. {3615}{3725}Mam nadziej�, �e oka�esz si�|sprawniejszy w tej dziedzinie, Aresie. {3860}{3892}O mnie si� nie martw. {3896}{3952}Ta masakra nape�nia m� dusz�. {3964}{4044}Ka�da wystrzelona strza�a|i odebrane �ycie wzmacniaj� mnie, {4048}{4148}tak, �e nawet szyderstwo kobiety|nie ochroni ludzko�ci przed mym gniewem. {4284}{4394}Mo�esz by� sam� kr�low� Amazonek,|lecz jam jest B�g Wojny. {4869}{4960}Jeste� nadzwyczaj zach�anna|na polu bitwy, Artemido. {4996}{5091}M�j miecz jest spragniony, Persefono.|Zamierzam go napoi�. {5750}{5795}/Niczym g�az nad brzegiem morza|/sta� mocno na ziemi {5799}{5846}/Trzaskaj�ce fale wok�|/nie zak��ca�y jego spokoju {5850}{5912}/W niebezpiecze�stwie,|/odwaga w jego sercu dodawa�a mu otuchy {5916}{5973}/A jasno�� umys�u|/dodawa�a wiary w siebie {5977}{6060}Zapewniam ci�, Alekso, �e ostre ostrze|i silne rami� dokona wi�cej dobrego, {6064}{6104}ni� cytat martwego filozofa. {6108}{6163}Czuj� si� obco|na polu �mierci, siostro. {6167}{6196}Nie jestem wojowniczk�. {6200}{6242}Zaiste, nie jeste�. {6246}{6336}Je�li nie potrafisz walczy�, jak Amazonka,|to przynajmniej zgi�, jak Amazonka. {6487}{6556}Jeste� beznadziejnym przypadkiem. {6907}{6928}Persefono. {6932}{6974}Wykaza�a si� odwag�. {6978}{7043}Gdzie jest twoja, Alekso? {7278}{7353}Ws�uchaj si� w pie�� �mierci,|kt�r� odgrywa Thrax. {7366}{7398}Czy� nie jest wirtuozem? {7402}{7491}Po wsze czasy b�d� ci wdzi�czny|za dziecko, kt�rym mnie obdarzy�a�. {7495}{7531}Niczego ci nie da�am. {7535}{7610}Narzuci�e� mu sw� wol�,|czyni�c go przekl�tym. {7637}{7692}Nie zbli�aj si� do niego, Hippolito. {7696}{7768}P�ynie w nim te� twoja krew. {8676}{8776}Do��czysz do swego syna|w Tartarze. {8780}{8842}/Zaniechaj go, Hippolito! {8846}{8890}Nie mieszaj si�, Zeusie. {8894}{8958}/Oszcz�dzisz �ycie mego syna. {8962}{9009}Jak �miesz o to prosi�? {9013}{9044}Sp�jrz na to pole walki... {9048}{9138}nasi�kni�te krwi� moich si�str,|ciemi�onych przez dziesi�ciolecia. {9142}{9204}Kobiety, kt�re przez wiele lat|lojalnie ci s�u�y�y. {9208}{9320}Ja tylko wykonuj� kar� �mierci|za jego parszyw� zdrad�. {9324}{9392}/Nie kwestionuj mych s��w, dziecko! {9396}{9435}/Droga Hippolito. {9449}{9490}/Nie denerwuj mego m�a. {9494}{9548}/Czasami potrafi by�|/upartym os�em. {9575}{9638}/Mimo to, musimy|/uszanowa� jego �yczenia. {9642}{9744}/Ares b�dzie �y�,|/ale kara go nie minie. {9748}{9824}/B�dzie twoim wi�niem. {9908}{10009}/Te obr�cze uniemo�liwi� mu|/czerpanie energii z wojny, {10013}{10108}/kt�ra daje mu moc,|/co sprawi, �e stanie si� �miertelny. {10112}{10187}/Zdj�� je mo�e tylko inny B�g. {10191}{10266}Ale moje poddane, Hero.|Utraci�y tak du�o. {10270}{10356}Naszych m�czyzn, nasze domy,|a teraz szans� wymierzenia kary. {10360}{10462}/Skoro da�am wam si��,|/by�cie wyswobodzi�y si� z niewoli, {10466}{10512}/podaruj� wam nowe �ycie. {10516}{10572}/Nowy dom na rajskiej wyspie, {10576}{10688}/na kt�rej twoje poddane b�d� ukryte|/przed chaotycznym �wiatem m�czyzn. {10735}{10816}/B�dziecie tam chronione przed|/niszcz�cym dzia�aniem czasu, {10820}{10973}/stworzycie utopi�|/i odzyskacie czysto�� ducha. {11101}{11173}/A� nadejdzie odpowiednia pora|/gdzie wasze modlitwy o dziecko, {11177}{11303}/nie zrodzone z bezbo�nego zwi�zku,|/zostan� w ko�cu wys�uchane. {12343}{12479}WONDER WOMAN {12861}{12941}Artemido, pomodli�am si�|za ciebie zesz�ej nocy. {12945}{13004}Doprawdy, Diano?|Jak�e mi�o. {13008}{13096}Modli�am si�, aby Apollo|natchn�� ci� strategi�, {13100}{13172}kt�ra mog�aby zako�czy�|twoje d�ugie pasmo pora�ek. {13429}{13479}Chwa�a Apollo. {13544}{13599}Najwyra�niej nie modl� si�|zbyt dobrze. {13624}{13672}Gdyby� nie by�a c�rk� kr�lowej. {13676}{13715}Dobra robota, Diano. {13719}{13756}B�d� uprzejma dla Artemidy. {13760}{13860}Wierz lub nie, dawno temu by�a|najgro�niejsz� wojowniczk� w�r�d nas. {13864}{13927}Wci�� mog�aby by�, gdyby dosta�a|szans� w prawdziwym pojedynku. {13931}{14030}Wybacz mi, Artemido, ale ciesz� si�,|�e nigdy nie b�dziesz mia�a takiej szansy. {14034}{14122}Skoro twe s�owa s� prawd�, matko,|to jaki cel ma ten ca�y trening? {14126}{14190}Poza utarciem nosa skromnej|Artemidzie od czasu do czasu. {14194}{14269}Trenujemy, poniewa� zawsze|musimy by� w gotowo�ci, Diano. {14273}{14341}Raz obni�y�am gard�|i zap�aci�am okropn� cen�. {14345}{14462}Moja kr�lowo, opuszczenie gardy|jest nasz� powinno�ci�. {14466}{14610}Teraz, zanim minie kolejny wiek, nadszed� czas,|by�my zainteresowa�y si� starym �wiatem. {14614}{14682}Nawet je�li wi�za�oby si� to tylko|z dodaniem nowych ksi�g do biblioteki. {14686}{14811}Mo�e Aleksa ma racj�.|Mo�e �wiat ludzi zmieni� si� na lepsze? {14870}{14924}Pod��aj za mn�, dziecko. {15094}{15190}W trzewiach tego wi�zienia,|zobaczysz prawdziw� ciemno��, {15194}{15250}kt�ra czai si� w sercach|wszystkich m�czyzn. {15540}{15612}Ares.|B�g Wojny. {15659}{15680}Nie l�kaj si�. {15684}{15741}Dobrze, �e si� boi, Hippolito. {15745}{15811}Jeste� g�upia, je�li s�dzisz,|�e utrzymasz mnie tu na zawsze. {15815}{15860}Jestem czym� wi�cej, ni� bogiem. {15875}{15914}Jestem si�� natury. {15918}{15981}Jeste� tylko cieniem. {15985}{16074}Z jego powodu nie mo�emy ponownie|zjednoczy� si� ze �wiatem zewn�trznym. {16078}{16159}B�dzie lepiej, je�li zaakceptujesz|prawdziw� natur� m�czyzny. {16163}{16297}Nikczemn�, nielojaln�|i ponad wszystko, zdradliw�. {16393}{16466}Zdecydujemy w ko�cu,|ile wynosi "czynnik strachu" tej misji? {16470}{16521}/Jeste�my w przestrzeni nieprzyjaci�, {16525}{16598}/kt�rzy z wielk� ch�ci�|/zestrzeliliby kilku Jankes�w. {16602}{16690}Czynnik strachu wynosi osiem.|Mo�e osiem i p�. {16694}{16724}Czynnik strachu? {16728}{16813}Czynnik strachu mierzy si�� twoich|zwieraczy podczas niebezpiecze�stwa. {16818}{16842}Urocze. {16847}{16942}Je�li chcesz nauczy� si� czego� wi�cej,|ch�tnie wezm� ci� pod moje skrzyd�a. {16947}{16973}Uwa�aj na niego, m�oda. {16977}{17076}Zipper to ten rodzaj faceta,|przed kt�rymi matki ostrzegaj� swoje c�rki. {17151}{17186}Bandyci, na godzinie sz�stej. {17261}{17361}Twoja pierwsza misja b�dzie ostra.|Formacja. {17632}{17718}Co� si� dzieje na niebie ponad nami. {17722}{17769}To dziwne, Artemido. {17774}{17832}Te srebrne lustro wykute|przez Hefajstosa... {17837}{17925}ukrywa�o nas przed �wiatem|zewn�trznym przez ca�e wieki. {17929}{18053}Gdy wpatruje si� w jego ramy czuj�|potrzeb� po��czenia z naszym dawnym �yciem {18057}{18156}i �wiatem, kt�ry jest|na dotkni�cie mej d�oni. {18293}{18369}Na Gaj�, kr�lowo,|postrada�a� zmys�y? {19036}{19143}M�oda, by�oby mi�o, gdyby�|pomog�a mi pozby� si� tego ogona. {19180}{19216}M�oda, jeste� tam? {19221}{19269}Jeste� tam? {19391}{19425}Cholera. {19436}{19496}Czynnik strachu dobi� dychy. {19626}{19708}Mo�e lepiej pos�u�y ci mniej|narowista klacz, ksi�niczko. {19712}{19756}Przejdzie jej, kiedy j� uje�d��. {19760}{19820}By�a zamkni�ta w kojcu zbyt d�ugo. {19824}{19931}Wiem, co czujesz. Czeszemy ci�.|Dajemy ci si� naje�� do syta. {19935}{20064}Dajemy ci wszystko, czego potrzebujesz,|a ty pragniesz tylko wolno�ci, prawda? {20069}{20100}Zbadamy okolic�? {20104}{20173}W�tpi�, czy zosta�o na tej|wyspie co� do zbadania. {20177}{20202}Do��czysz? {20207}{20298}Dzi�ki, wol� emocje wywo�ane|przez dobr� ksi��k�. {20691}{20742}/Masz dw�ch bandyt�w na ogonie, Slick.|/Przechwyc� go. {20746}{20853}Zakazuj� ci.|Masz swoich. {22230}{22256}Slick! {22822}{22856}Ju� po tobie. {23038}{23081}Centrum dowodzenia, m�wi Zipper,|s�yszycie mnie? {23086}{23159}Wysiad�y mi silniki, katapultuje si�. {23222}{23255}Niedobrze. {23635}{23720}Sk�d si� wzi�� ten pas do l�dowania? {25558}{25600}Kurza twarz. {25605}{25673}To nie mo�e by� prawda. {25692}{25740}A jednak. {26067}{26123}To prawda, Artemido?|M�czyzna na wyspie? {26128}{26195}Jed� do domu, ksi�niczko.|To rozkaz. {26199}{26263}Wezm� to pod uwag�? {26949}{27032}- Anio�.|- Poddaj si�. Nie mo�esz uciec. {27036}{27086}Nie taki pewny, anio�ku. {27090}{27173}Moje hobby to spierniczanie kobietkom. {27636}{27667}Chyba ci� polubi�. {28132}{28204}Nie �ni�em o tym od 13 roku �ycia. {28208}{28280}B�dziesz m�wi�, kiedy kto� zapyta. {28284}{28323}Wystarczy, Artemido. {28351}{28397}Witaj na Temiskerze. {28402}{28440}Jeste�my Amazonkami. {28444}{28524}Prowadzimy proste �ycie|i chcemy, �eby tak zosta�o. {28529}{28590}Jest kilka pyta�,|kt�re chcemy ci zada�. {28594}{28660}Prosz� wybaczy�,|�o�nierze nie gadaj�. {28665}{28774}Lubi� perwersyjne jazdy, ale je�li s�dzisz,|�e dzi�ki temu b�d� sk�onny do wsp�pracy... {28778}{28818}Przedstaw si�. {28849}{28941}Si�y Lotnicze Stan�w Zjednoczonych.|Pu�kownik Steven Rockwell Trevor. {28962}{29052}To lasso zosta�o stworzone,|by omija� k�amliw� natur� m�czyzny. {29057}{29111}Nie mo�esz oprze� si� jego mocy. {29116}{29186}Dlaczego tw�j rz�d interesuje si�|nasz� wysp�? {29191}{29255}M�j rz�d nie ma poj�cia|o istnieniu tej wyspy. {29260}{29312}Znalaz�em si� tu,|bo m�j samolot zosta� uszkodzony. {29346}{29387}Mam do�� znoszenia tego g�wna. {29411}{29488}Te sformu�owanie jest nam nieznane. {29492}{29531}Co znaczy "g�wno"? {29554}{29595}Zapomnij, �e to powiedzia�em. {29642}{29679}To inne okre�lenie na odchody. {29683}{29720}Zadowolona? {29725}{29752}Co on powiedzia�? {29757}{29800}Nie mog� w to uwierzy�. {29804}{29840}Co on powiedzia�? {29845}{29915}Widzicie, moje dzieci?|Czy to nie potwierdza moich s��w? {29919}{29982}Prawdziwa natura m�czyzny|w pe�nej ods�onie. {29986}{30049}Jakie inne zdeprawowane my�li|kr��� ci po g�owie? {30078}{30135}Bo�e, twoja c�rka|ma niez�e cycki. {30202}{30267}Mam go u�mierci�, kr�lowo? {30340}{30396}Ten pilot nie stanowi|dla nas zagro�enia. {30401}{30499}Naszym obowi�zkiem jest odes�anie go|bezpiecznie do...
grzes0501