{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: DX50` 708x292 25.0fps 699.5 MB {2747}{2869}T�umaczenie ze s�uchu i synchro:|Lozo {2879}{2956}korekta: MysticMan {2966}{3099}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {3712}{3785}Nie kolejny raz. {3800}{3878}B�agam, nie kolejny raz. {4281}{4395}- M�wi, �e j� boli.|- Nie, robi tylko du�o ha�asu. {4458}{4510}Wytrzymaj jeszcze chwilk�, kochanie. {4568}{4682}Nie kolejny raz. Nie kolejny raz. {5637}{5695}Chc� czerwon� kredk�! {5854}{5909}- Co si� dzieje?|- To chyba zasilanie. {5913}{5965}/Co do diab�a?|Sarah! {6001}{6046}Sarah?! {6050}{6099}Pomo�emy ci. {6126}{6171}Uwolnij blokady! {6268}{6313}Nikogo tam nie ma! {6349}{6431}Chc� czerwon� kredk�! {6443}{6507}Chc� czerwon� kredk�! {6765}{6810}Trzymaj. {6860}{6993}Wszystko b�dzie dobrze.|Tatu� jest tutaj. {7119}{7175}/Ryzykujesz jej zdrowiem,|/zabieraj�c j� do domu. {7179}{7239}/Nie wystarczy nacisn�� przycisku|/�eby otrzyma� diagnoz�. {7249}{7290}To stopniowy proces. {7300}{7323}Wiem, �e to za wolno ale, {7327}{7429}b�dziemy musieli przej�� przez wszystkie badania,|�eby si� dowiedzie�, co w�a�ciwie jej dolega. {7433}{7473}Chc� tylko, �eby poczu�a si� lepiej. {7477}{7556}Nie s�dz�, by ktokolwiek na �wiecie m�g� zrobi�|dla niej wi�cej, ni� my do tej pory zrobili�my. {7560}{7597}Tak, ale czy z ni� rozmawiali�cie? {7601}{7638}Czy wys�uchali�cie tego,|co ma do powiedzenia? {7642}{7676}/Czy tylko zamkn�li�cie j�,|/w tej cholernej maszynie? {7680}{7738}/Sarah ci�gle powtarza|/te same s�owa... {8017}{8065}Chc� czerwon� kredk�! {8140}{8228}/- Chyba takiej nie mamy.|- Ju� w porz�dku, kochanie. {8312}{8360}Ju� w porz�dku. {8364}{8429}/Przepraszam.|/Problemy, kt�re mamy ostatnio z aparatur�... {8433}{8505}/Jestem pewien, �e to wszystko|/musi by� dla was wyczerpuj�ce. {8509}{8584}/Czy rozwa�a� pan, zabranie jej do instytucji...|/zw�aszcza teraz. {8588}{8647}Rozwa�am zabranie jej do innego szpitala. {8651}{8703}/Powinien pan to dobrze przemy�le�.|/To jest powa�na decyzja. {8707}{8828}Sarah jest moj� c�rk�.|Wszystkie decyzje jej dotycz�ce s� powa�ne. {8949}{8984}Ju� dobrze. {9173}{9259}Postaraj si� przespa�.|Poczujesz si� lepiej. {9263}{9327}Nie kolejny raz... {9331}{9436}Kolorowych sn�w, kochanie.|Karaluchy, pod poduchy. {9480}{9519}Kocham ci�. {9670}{9758}Naprawd�, chc� ju� do domu. {10686}{10732}Obud� si�. {10756}{10854}Zabieram ci� st�d.|P�jdziemy gdzie�, gdzie ci� kto� wys�ucha. {11312}{11372}Chc� czerwon� kredk�! {11413}{11457}/Co robisz? {11499}{11561}Nie r�b rzeczy, kt�rych mo�esz p�niej �a�owa�. {11601}{11649}Zatrzymajmy j� tutaj na dzisiejsz� noc. {11653}{11705}Wiem, co jest najlepsze dla mojej c�rki. {11744}{11773}Musisz mi zaufa�, {11777}{11851}je�li zna�abym lepsze miejsce dla niej,|sama bym j� tam zabra�a. {11855}{11943}Niby my�licie, �e wiecie lepiej|bo macie swoje pomiary i odczyty. {11947}{12068}/Nie macie w og�le poj�cia,|/co si� z ni� dzieje. {12163}{12210}S�uchaj! Ona w og�le nie chce jecha�. {12214}{12280}Wasza przecudowna maszyna w�a�nie stan�a|w p�omieniach z ni� w �rodku! {12288}{12341}Wiem o tym,|ale ona musi tu zosta�. {12345}{12414}Spr�bujemy nowej terapii lekowej. {12462}{12520}Ju� za chwil� za�atwi� ci w�asne ��ko, Tobias. {12761}{12790}Je�li zawiesimy podawanie lekarstw, {12794}{12854}jej stan mo�e si� znacznie pogorszy�, {12858}{12985}/i b�dziemy musieli trzyma� j� tu|/znacznie d�u�ej. {13104}{13142}/- Jeste�my na sz�stym.|/- To si�dme. {13146}{13237}/Nie piek�o, ani niebo. {13505}{13612}- Wszyscy cali?|- My tak, ale winda chyba nie. {13672}{13708}Tobias. {13794}{13836}Przesta� udawa�. {13908}{13938}Tobias? {14007}{14048}Wezwij pomoc! {14103}{14139}Tutaj Rick z ochrony. {14143}{14236}Zatrzymali�my si� wind� na 6 pi�trze,|potrzebujemy natychmiastowej pomocy. {14240}{14280}Halo? {14370}{14394}/Tutaj Rick z ochrony. {14398}{14561}/Zatrzymali�my si� wind� na 6 pi�trze,|/potrzebujemy natychmiastowej pomocy. {15370}{15452}Dlaczego nie pozwolicie mi|po prostu umrze�? {15487}{15535}Jezu Chryste. {15792}{15838}Gdzie si� wszyscy podziali? {15860}{15931}To tutaj, gdzie trwa remont? {16099}{16179}Powinni by� tu jacy� pacjenci... {16243}{16286}i personel. {16563}{16610}Klimatyzacja. {16614}{16667}- Co z ni�?|- Jest wy��czona. {16671}{16734}Gdzie jest cholerne zej�cie przeciwpo�arowe. {16743}{16809}- Dobrze. Id�my schodami.|- Dobrze. {17005}{17024}Zamkni�te. {17028}{17106}/Czy nie widzicie? Czy nie widzicie? {17110}{17156}Czy nie widzicie? {17160}{17207}Strac� tu nerwy chyba. {17222}{17296}- Czy s� tutaj inne drzwi?|- Powinna by� klatka schodowa po drugiej stronie. {17300}{17334}Czy nie widzicie? {17338}{17409}/Wi�c na co czekamy stoj�c tutaj?|/Gdzie ona jest? {17418}{17456}Dzi�kuj�. {17468}{17498}Chod�my. {17921}{17965}Co to za ha�as? {18053}{18106}Dlaczego po prostu nie znajdziemy wyj�cia? {18830}{18898}Czy ca�y wasz sprz�t dzisiaj nie dzia�a? {18908}{18995}Powinni byli to wy��czy�, zanim wyszli.|Idziecie, czy nie? {19498}{19564}Nie rozumiem.|Nie mo�emy po prostu st�d wyj��? {19568}{19648}Nie ma st�d wyj�cia. {19748}{19829}G��wne wej�cie zawsze jest otwarte.|Jest na ko�cu korytarza. {19877}{19957}- Sarah bierze lekarstwa.|- Co za lekarstwa? {19965}{20060}Stara�am si� powiedzie� ci o tym wcze�niej.|Testujemy na niej, nowe lekarstwo na epilepsj�. {20066}{20099}- Epilepsj�?|- Tak. {20103}{20136}Lekarze podejrzewaj�,|�e to mo�e by� pow�d... {20140}{20209}Kto da� wam pozwolenie na testowanie|tego nowego �rodka na mojej c�rce? {20213}{20278}W przeciwie�stwie do poprzedniego lekarstwa,|ten nie zniszczy jej w�troby. {20282}{20340}Jasne. Oczywi�cie. {20369}{20499}Je�eli nie zaprzestaliby�my podawania tego �rodka,|rezultat m�g�by okaza� si� pomy�lny. {20519}{20564}Co to? {20602}{20649}Dobiega stamt�d. {21092}{21127}Przepraszam pani�. {21499}{21530}Prosz� pani. {21618}{21661}Co tu si� dzieje do diab�a? {21665}{21817}Nie obchodzi mnie to. To nie nasza sprawa.|Wyno�my si� st�d, prosz�. {21822}{21920}Nie s�yszeli�cie, tego co w�a�nie powiedzia�em?|Wyno�my si� st�d. Musimy wezwa� pomoc. {21935}{22014}Ona nie ma oczu, ale widzi wszystko. {22018}{22090}Nie robi to r�nicy, bo i tak ca�y czas|widz� gdzie jeste�my. {22094}{22171}- Przesta�!|- Ale mnie nie mog� zobaczy�. {22188}{22273}- Przesta�!|- Nie mnie. {22313}{22387}Halo? Czy kto� mnie s�yszy? {22436}{22484}Jest tam kto�? {22539}{22620}/Halo? Czy kto� mnie s�yszy?|/Jest tam kto�? {22648}{22690}Co tu si� dzieje do diab�a? {22725}{22805}Dlaczego po prostu nie wyniesiemy si� st�d? {22826}{22868}Chod�my. {23553}{23625}Ty przodem.|Jeste� ochroniarzem, wi�c id� pierwszy. {23712}{23739}Dalej. {23774}{23862}Musimy zej�� na d�, prawda?|Wi�c chod�my. {24234}{24285}Bo�e. {24439}{24490}Co to by�o? {24620}{24676}Hej, kto tam jest? {24912}{24947}Id�cie! {25148}{25215}Co to by�o do diab�a? {25254}{25311}Istnieje tylko jedno piek�o. {25354}{25421}- Usi�d�.|- To tylko zadrapanie. {25451}{25519}Dlaczego nie zrobimy ogniska, i po�piewamy sobie. {25523}{25541}Uspok�j si�. {25545}{25626}Kto� tam biega i rozpruwa ludziom oczy,|a ty chcesz �ebym si� uspokoi�. {25633}{25683}Nie zwracaj na to uwagi, dobrze kochanie? {25706}{25741}Ben. {25800}{25884}Ostre �wiat�o lub ha�asy mog�|spowodowa� u niej nawr�t atak�w. {25888}{25927}Musimy zachowa�... {26591}{26670}/- Co to takiego?|/- Nigdy wcze�niej tego nie s�ysza�em. {26678}{26752}Nie mo�emy tu zosta�.|Musimy spr�bowa� znale�� jakie� wyj�cie. {26780}{26814}Nie p�jd� znowu tymi schodami. {26818}{26890}/Jest recepcja na drugim ko�cu.|Chod�my. {26931}{26962}Sarah, czekaj! {27031}{27075}Gdzie si� wybierasz? {27368}{27485}- My�lisz, �e w recepcji b�d� umieli nam pom�c?|- A masz lepsz� propozycj�? {27496}{27547}- Nie.|- No w�a�nie. {27587}{27715}Deszcz... przesta� pada�.|Jest zbyt cicho. {28251}{28313}Ca�y szpital jest pusty. {28334}{28385}Nie s�ycha� nawet wybierania. {28572}{28601}Halo? {28605}{28695}Jeste�my w p�nocnym skrzydle pi�tego pietra,|potrzebujemy pomocy. Powtarzam... {28699}{28757}Je�eli jest tu kto�,|kto masakruje ludzkie twarze, {28761}{28888}chcia�by� poinformowa� go przez mikrofon,|�e utkn�li�my tu na 5 pi�trze? {29046}{29078}Patrzcie! {29233}{29298}S� na 3 pi�trze. {29400}{29444}Co to by�o? {29917}{30005}- Przynajmniej nie jeste�my tu sami.|- Kogo to obchodzi, po prostu wydosta� nas st�d. {30010}{30052}- Mnie to obchodzi.|- Ale to twoja praca. {30056}{30162}Czy nikt wi�cej si� nie zastanawia,|gdzie podziali si� wszyscy ludzie? {30208}{30255}We�my je. Mo�emy ich potrzebowa�. {30259}{30324}- Wiesz jak ich u�ywa�?|- Pewnie. {30333}{30381}Gdzie jest Sarah? {30390}{30474}Sarah? {30511}{30570}Sarah? {31359}{31418}Sarah. {31439}{31504}Sarah, wszystko w porz�dku? {31515}{31576}Sarah, kochanie. {31616}{31715}- Jeste�cie cali?|- Tak, wszystko w porz�dku. {31857}{31895}Wyno�my si� st�d. {31930}{32004}- Co by�o w tamtym pokoju?|- Nie mam o tym zielonego poj�cia. {32008}{32035}Zaczekaj. Ben. {32039}{32184}/...w�a�nie ten moment.|/To jest w�a�nie ten moment. {32219}{32374}/B�dzie coraz zimniej.|/To jest w�a�nie ten moment. {32562}{32608}Halo? {32612}{32765}/Numer abonenta nie odpowiada. {34398}{34428}Szybciej! {34600}{34651}To si� nie dzieje naprawd�! {34655}{34722}Co to by�o? {34730}{34759}/Uciekamy! {35887}{35924}Musz� to wy��czy�. {35930}{36026}Nie, nie r�b tego.|Mo�e to w�a�nie odstraszy�o, to co�. {36030}{36083}Tak. {36087}{36132}Co to by�o do diab�a? {36471}{36535}Widzia�e� to ju� wcze�niej, Tobias? {36574}{36639}Widzia�em jak zakrywa�e� uszy,|zanim to si� zacz�o. Wi�c co to by�o? {36670}{36737}Kr�lowa krzyku. {36749}{36784}Kto? {36813}{36858}Ty mi mo�esz powiedzie�. {36862}{36941}/Co oni robi�, Ben? {37012}{37069}Dlaczego tu s�? {37103}{37142}Znasz odpowied�. {37377}{37416}/Pustka. {37529}{37599}To jest szpital i jest w remon...
Swora1