Decode- Paramore.doc

DECODE – Paramore

1. How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind.
I can’t win your losing fight,
All the time.

How can I ever own what’s mine?
When you’re always taking sides,
But you won’t take away my pride,
No, not this time,
Not this time.

Chorus:

How did we get here,
When I used to know you so well?
But how did we get here,
I think I know!

2. The truth is hiding in your eyes,
And it’s hanging on your tongue.
Just boiling in my blood,
But you think that I can’t see.

What kind of man that you are,
If you’re a man at all?
Well, I will figure this one
Out on my own,
(I'm screaming I love you so)
On my own…
(My thoughts you can't decode)

Chorus:

How did we get here,
When I used to know you so well?
But how did we get here,
I think I know!

3. Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves.
Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves...
[Yeah!]

Chorus:

How did we get here,
When I used to know you so well

[Yeah, Yeah!]
But how did we get here,

When I used to know you so well
I think I know,

I think I know…

There is something I see in you
It might kill me,
I want it to be true...

TŁUMACZENIE!

1. Jak How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time

How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I'm screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can't decode)

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

jAKJAAAJJjakmogę decydować, co jest dobre?
Kiedy przesłaniasz mój umysł.
Nie mogę wygrywać twojej zatraconej walki,
Cały czas.

Jak mogę mieć to, co moje?
Kiedy zawsze bierzesz moją stronę.
Ale nie możesz odebrać mi godności
Nie, nie tym razem,

Nie tym razem…
 

Refren:
Jak się tu dostaliśmy,
Kiedy poznałam cię tak dobrze?
Ale jak się tu dostaliśmy,
Myślę, że wiem!

2. Prawda jest ukryta w twoich oczach,
Masz ją na końcu języka.
Moja krew wrze,
Ale ty myślisz, że nie widzę.

Jakim człowiekiem jesteś,
Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem?
Cóż, rozpracuję tę osobę

Sama,
(Krzyczę, jak bardzo cię kocham)
Sama...
(Nie rozszyfrujesz moich myśli)
 

Refren:
Jak się tu dostaliśmy,
Kiedy poznałam cię tak dobrze?
Ale jak się tu dostaliśmy,
Myślę, że wiem!

3. Czy widzisz, co zrobiliśmy?
Robimy głupców z samych siebie.

Czy widzisz, co zrobiliśmy?

Robimy głupców z samych siebie…

[Yeah!]

Refren:

Jak się tu dostaliśmy,

Kiedy poznałam cię tak dobrze?

[Yeah, Yeah!]

Ale jak się tu dostaliśmy,

Kiedy poznałam cię tak dobrze?

Myślę, że wiem,

Myślę, że wiem...
 

Jest coś, co widzę w tobie,
To może mnie zabić
Chcę, żeby to była prawda...