{98}{173}Dobra, sprawdzi�am. {128}{253}Mamy "Earl Grey",|"English Breakfast", cynamonow�... {225}{350}...rumiankow�, "Mint Medley",|je�ynow� oraz... {320}{445}Chwila, jeszcze jedna...|"Lemon Soother"! {430}{555}To nie pan jest facetem,|kt�ry pyta� o herbat�, prawda? {560}{598}Przyjaciele {825}{862}Wyst�puj�: {1662}{1737}"Ma�pka odchodzi" {1810}{1935}Poczta!|Rachel Green, koja si�dma. {1878}{1916}Dzi�kuj�. {1945}{2070}Fajnie!|Darmowa pr�bka kawy. {2030}{2155}Dobrze, bo sk�d by�my j� brali? {2140}{2178}Ach, tak. {2220}{2258}�wietnie. {2255}{2292}Co jest? {2285}{2360}Gazetka z klubu. {2335}{2460}Moja mama przysy�am mi wzmianki|o zar�czynach dla inspiracji. {2470}{2508}O m�j Bo�e! {2512}{2637}O m�j Bo�e!|To Barry i Mindy! {2568}{2693}- Barry, kt�rego prawie--?|- Barry, kt�rego-- {2618}{2743}- I Mindy, twoja dru--|- Mindy, moja-- {2660}{2735}Poka�.|To Mindy? {2728}{2766}Jest �adna. {2815}{2852}Szcz�ciara... {2880}{3005}...�e mia�a tak� przyjaci�k� jak ty. {3050}{3175}Marcel, przynie� mi ry�.|No dalej, przynie� ry�. {3122}{3247}Grzeczny ch�opiec.|Daj ry�. {3170}{3295}Dzi�kuj�. Grzeczny ch�opiec. {3220}{3345}Wreszcie opanowa� r�nic�|pomi�dzy "przynie�"... {3295}{3332}...i "nasikaj". {3405}{3480}"Przynie�" i--|Rach? {3525}{3562}Przepraszam. {3585}{3660}To takie g�upie! {3630}{3755}To znaczy, skre�li�am Barry'ego, no nie? {3688}{3813}Powinnam si� cieszy� ich szcz�ciem. {3742}{3867}Ciesz� si�. Ciesz� si� ich szcz�ciem. {3798}{3836}Naprawd�? {3870}{3995}Pewnie by�oby inaczej,|gdybym by�a z kim�. {3960}{3998}A co... {4025}{4150}Co si� sta�o z tematem|"�adnych zwi�zk�w"! {4105}{4230}"Sko�czy�am z facetami"?|Te ca�e embargo na penisy? {4302}{4340}Sama nie wiem. {4335}{4460}Chyba nie chodzi|o "wszystkich facet�w". {4385}{4510}Chodzi o tych "w�a�ciwych",|no wiesz? {4445}{4482}Z Barry'm... {4470}{4595}...by�o bezpiecznie i �atwo,|ale nie by�o tego �aru. {4550}{4675}Z Paolo, wszystko co by�o,|to tylko �ar. {4612}{4737}To by� tylko surowy, zwierz�cy, seksu-- {4700}{4775}Dobra, dobra! Rozumiem. {4768}{4806}By�em przy tym. {4820}{4945}My�lisz, �e kiedykolwiek|mo�na mie� obie te rzeczy? {4878}{5003}Kogo� kto jest twoim|najlepszym przyjacielem... {4932}{5057}... ale kr�ci tak�e twoje|paluszki u st�p. {5050}{5175}My�l�, �e tak. Zdecydowanie tak. {5125}{5200}W�a�ciwie, to zabawne. {5178}{5303}Cz�sto, kto�, o kim|nie masz poj�cia m�g�by... {5265}{5390}...kr�ci� twoje paluszki... {5312}{5387}...m�g�by by� tym-- {5405}{5480}--kt�remu przerwano. {5445}{5520}Cze��, jak film? {5488}{5613}- Wspania�y!|- Bardzo dobry! {5532}{5607}- Do bani.|- Szmira. {5652}{5777}Przepraszam, �e to nie by� jeden|z tych z pistoletami i bombami... {5768}{5893}...autobusy je�d�� bardzo szybko! {5880}{6005}Nie potrzebuj� przemocy,|by cieszy� si� filmem... {5948}{6073}...ale nie zaszkodzi|troch� nago�ci. {6020}{6095}Tam by�a nago��. {6045}{6120}Chodzi o kobiec� nago��. {6105}{6230}Nie musz� patrze�|na baraszkowanie Lou Grant'a. {6192}{6267}Hugh! Hugh Grant! {6290}{6365}Dobra, musz� lecie�. {6342}{6417}Chod�, Marcel.|No chod�! {6380}{6505}Musimy si� wyk�pa�.|Tak, oczywi�cie, �e musimy. {6482}{6607}Oni nadal s� tylko przyjaci�mi, nie? {6632}{6707}I zobaczymy si� jutro. {6690}{6815}W�a�nie. Sp�dzisz jutrzejszy|dzie� z cioci� Rachel. {6768}{6893}Chwila moment. Czy ciocia Monika|ma co� do powiedzenia? {6850}{6925}Prosz�, ciociu, prosz�? {6915}{7040}Odpu�� sobie.|Nawet ci� tu nie b�dzie. {7125}{7250}Nie mog� uwierzy�,|�e o tym rozmawiamy. {7190}{7315}Zgadzam si�.|Po prostu niedowierzam. {7280}{7405}Je�li mia�oby do|czegokolwiek do�� z Rachel... {7328}{7453}...czy ju� dawno|by si� nie sta�o? {7370}{7495}Powiedzia�a,|�e szuka zwi�zku... {7432}{7557}...dok�adnie z kim� takim jak ja. {7488}{7563}Tak powiedzia�a? {7522}{7647}W�a�ciwie doda�em|"dok�adnie takim jak ja". {7610}{7735}Ale powiedzia�a,|�e kogo� szuka. {7668}{7793}I ten kto� dzisiaj b�dzie. {7722}{7797}Dzisiejszego "dzisiaj"? {7760}{7885}Doskona�y moment.|B�dziemy tylko my dwoje. {7830}{7955}Sp�dzi ca�y dzie�|opiekuj�c si� ma�pk�. {7965}{8090}Ja nie pami�tam, kiedy jaka�|dziewczyna opiekowa�a si� moj� ma�pk�. {8155}{8280}Tak czy siak, pomy�la�em,|�e po pracy kupi� butelk� wina... {8260}{8385}...p�jd� tam i spr�buj� si� pozaleca�. {8388}{8513}Wiesz co powiniene� zrobi�? {8430}{8555}Wzi�� j� do 1890 roku, kiedy to|ostatni raz u�yto tego s�owa. {8620}{8745}/Je�li tak dalej p�jdzie... {8665}{8790}/... nie do�yjesz weekend'u. {8728}{8853}Ta z pi�rkowym boa,|to Dr Francis. {8810}{8885}Kiedy� by�a facetem. {8875}{8950}Widzisz. To jest Raven. {8915}{8990}Nienawidzimy jej. {8960}{9035}Cieszymy si�, �e umiera. {9010}{9085}A teraz--|Co? Marcel! {9072}{9197}Bawisz si� butami Moniki?|Nie powiniene�-- {9228}{9353}Marcel, nakupka�e� do buta? {9310}{9435}Marcel! Niegrzeczna ma�pka! {9385}{9422}O Bo�e! {9558}{9633}Przykro mi, Barry. {9615}{9690}Ma�y prezent zar�czynowy. {9670}{9795}Jestem pewna, �e tego|si� nie spodziewa�e�. {9920}{9995}Kto umar�? Kto umar�? {9980}{10105}Odwr�ci� go!|No dalej, poka�cie kto to! {10072}{10197}Przynajmniej wiemy, �e to nie Dexter,|prawda, Marcel? Poniewa�-- {10180}{10218}Marcel? {10295}{10420}- Jak mog�a� go zgubi�?|- Nie wiem! {10355}{10480}Ogl�dali�my telewizj�,|potem nakupka� do buta Moniki... {10448}{10573}Chwila. Nakupka� do mojego buta?|Kt�rego? {10520}{10558}Nie wiem. {10552}{10590}Lewego! {10598}{10636}Kt�rych? {10625}{10750}Do tych ma�ych amiszowych,|kt�re nosisz do wszystkiego. {10818}{10943}Dlaczego powietrze|jest tu takie negatywne? {10915}{10990}Rachel zgubi�a Marcel'a. {10965}{11002}O, nie! Jak? {10990}{11115}- Narobi� mi do buta.|- Kt�rego? {11048}{11173}Tych �licznych, czarnych,|nosz� je ca�y czas. {11108}{11146}Nie, kt�rego? {11162}{11237}Prawego czy lewego? {11230}{11355}Poniewa� ten lewy jest szcz�liwy. {11290}{11415}Dajcie spok�j!|Co ja teraz zrobi�? {11332}{11407}Dobra.|Jeste� ma�pk�... {11380}{11505}...zgubi�a� si� w mie�cie. {11428}{11503}Gdzie by� posz�a? {11482}{11607}To jego pierwszy wypad,|wi�c b�dzie si� zachowywa� jak turysta. {11648}{11773}Ja p�jd� do "Cats".|Wy id�cie do "Russian Tea Room". {11755}{11880}O m�j Bo�e!|Dajcie spok�j! {11825}{11950}B�dzie tutaj w ka�dej chwili.|Zabije mnie! {11888}{12013}Przeszukajmy budynek.|Wy we�cie pierwsze i drugie pi�tro. {11952}{12077}A my we�miemy trzecie i czwarte. {11995}{12070}A co ja mam zrobi�? {12032}{12157}Ty zosta� tutaj|i czekaj na telefon. {12095}{12220}Zdezynfekuj mojego buta|i czekaj, a� Ross ci� zabij�. {12190}{12265}Kto� chce si� zamieni�? {12425}{12462}Czego chcecie? {12460}{12585}Panie Heckles, nasza znajoma zgubi�a ma�pk�.|Widzia� j� pan? {12545}{12670}Zostawi�em tam belgijskiego gofra.|Wzi�y�cie go? {12642}{12767}Dlaczego zostawi� go pan na holu? {12710}{12785}Nie chcia�em go jeszcze. {12748}{12873}Ma�pka, widzia� pan ma�pk�? {12825}{12950}Raz widzia�em Regis Philbin. {12892}{12967}Dzi�kujemy panie Heckles. {12962}{13037}Wisicie mi gofra. {13048}{13173}To czarna ma�pka z bia�� twarz�... {13138}{13263}...z rosyjsk� przypraw� i piklami. {13265}{13302}Dzi�ki. {13332}{13407}Jak dzisiaj posz�o? {13370}{13495}�wietnie! Posz�o �wietnie.|Naprawd� �wietnie. {13448}{13486}Czy to wino? {13498}{13536}Chcesz troch�? {13538}{13613}Z przyjemno�ci�. {13585}{13710}Ale wiesz co?|Nie pijmy tego tutaj. {13648}{13773}Szalenie si� czuj�.|Chcesz pojecha� do Newark? {13848}{13973}Mogliby�my. Ale zanim pojedziemy|do stolicy morderstw... {13968}{14093}... chc� z tob� o czym� pom�wi�. {14050}{14175}Pami�tasz jak rozmawiali�my wcze�niej... {14132}{14257}...o zwi�zkach i innych... {14190}{14315}- O Bo�e, Ross, nie mog�!|- Dobra, szybko i bole�nie. {14500}{14538}O Bo�e! {14535}{14660}Dobra, ju� dobrze.|Ju� dobrze, dobra. {14615}{14740}Prosz�, nie znienawid� mnie. {14668}{14706}Co? Co? {14760}{14798}Znasz Marcel'a? {14890}{14965}Tak jakby go zgubi�am. {15328}{15403}Nie mog� w to uwierzy�. {15410}{15535}Wszystko o co prosi�em,|to trzymanie go w mieszkaniu! {15480}{15555}Wiem. Przepraszam. {15512}{15587}To po cz�ci moja wina. {15565}{15690}Nie powinienem prosi� ci�|o opiek� nad ma�pk�. {15635}{15760}Powinienem zacz�� od|d�ugopisu lub o��wka. {15722}{15797}Robi� wszystko co mog�. {15768}{15843}Wszyscy go szukaj� i -- {15895}{15970}- Kto tam?|- Schronisko. {15945}{16070}- Nawet zadzwoni�am do schroniska.|- Zadzwoni�a� do schroniska? {16095}{16170}A co? Nie lubisz ich? {16222}{16347}Marcel jest nielegalnym|egzotycznym zwierz�ciem. {16400}{16475}Nie mam prawa go mie�. {16438}{16563}Je�li go znajd�,|zabior� go ode mnie. {16538}{16663}No wi�c, widzisz, nigdy nam|tego nie powiedzia�e�. {16635}{16760}Poniewa� nie spodziewa�em si�,|�e zaprosisz ich do mieszkania! {16852}{16977}Cze��! Dzi�kuj� za przyj�cie. {16890}{17015}Kto� dzwoni�|w sprawie ma�pki? {16948}{17073}Wiesz co?|To ca�kowite nieporozumienie. {17035}{17160}My�leli�my, �e mamy ma�pk�,|ale nie mamy. {17100}{17225}- Okaza�o si�, �e to kapelusz.|- Kot! {17202}{17327}Sprawdzili�my trzecie pi�tro.|Nikt nie widzia� Marcel'a. {17270}{17345}Moje wujka Marcel'a. {17300}{17425}To po nim nazwa�e� ma�pk�? {17395}{17520}Posiadanie nielegalnego|okazu jest karalne... {17482}{17607}... dwoma latami wi�zienia|i konfiskat� zwierz�cia. {17562}{17600}O m�j Bo�e! {17605}{17730}Wsadzicie to ma�e biedne|stworzonko do wi�zienia? {17798}{17923}Pami�tasz jak m�wi�y�my o m�wieniu|rzeczy najpierw po cichu? {17928}{18053}Tak, ale nie zawsze|jest na to czas. {18070}{18195}Na pewno mo�emy to za�atwi�|po przyjacielsku. Usi�d�. {18188}{18313}Nie przedstawiono nas sobie.|Jestem Monika Geller. {18255}{18292}O Bo�e, to ty! {18322}{18397}A ty jeste� Rachel Green! {18402}{18527}Luisa Gianetti!|Szko�a Lincoln'a? {18472}{18547}Siedzia�am za wami. {18570}{18645}Luisa! O m�j Bo�e! {18648}{18723}Monika! To Luisa! {18705}{18780}Luisa! Ze szko�y! {18808}{18933}Nie macie zielonego|poj�cia kim jestem, prawda? {18880}{...
kaya86