{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {592}{}Witam niewierni! {645}{847}Przywitajcie typowš owacjš na stojšco|gospodarza, Jeffa Dunhama! {848}{893}Dziękuję bardzo. {1021}{1053}Dzięki. {1146}{1181}Dziękuję bardzo. {1198}{1230}Dziękuję bardzo. {1251}{}To bardzo miło z waszej strony. {1272}{}Ludzie mnie pytajš jak długo|w ten sposób zarabiam na życie. {1343}{1400}Spójrzcie na to zdjęcie. {1462}{1613}Tak, możecie zobaczyć jak podekscytowani sš|moi rodzice z tego, że jestem brzuchomówcš. {1641}{1744}Popatrzcie na tš choinkę.|To była najdziwniejsza Chanuka w moim życiu. {1777}{}Popatrzcie na włosy mojej mamy. {1794}{1857}Tam trzymałem swojego małego orła. {1934}{}A mój ojciec trzymał tam|swoje kluczyki do samochodu, to było straszne. {2014}{}Mój tato wyglšda na naprawdę podekscytowanego.|Popatrzcie na niego. {2053}{2172}Jest bardzo dumny, że jego syn|bawi się lalkami. Jest dobrze. {2186}{}Wydawało mi się, że rodzice byli wkurzeni na mnie|z powodu obranej przeze mnie kariery, {2266}{}ale póniej doszedłem do wniosku... {2307}{2368}Popatrzcie, gdzie pacynka ma swojš rękę. {2401}{2447}Przepraszam, mamo. {2464}{}Aby zaczšć dzi wszystko, oto kolejny goć,|który sprawia, że moja mama czuje się nieswojo cały czas. {2579}{2662}Powitajcie proszę Achmeda, Martwego Terrorystę. {3002}{3052}Achmed, chcesz co powiedzieć? {3073}{3111}Cisza. {3163}{3210}Zapomnijcie o tym. {3236}{}Co jest nie tak, Achmed? {3279}{3443}Wszyscy patrzš na Achmeda i widzš|wkurzonego, beztroskiego, martwego terrorystę. {3468}{3564}Ale tak naprawdę jestem gociem,|który płacze w sobie. {3629}{3666}Dzięki. {3703}{}Ale co jest nie tak? {3740}{3870}Nikt, nawet ty, nie pamiętał|o moich miercinach. {3897}{3922}Twoich co? {3923}{3971}miercinach. {3975}{4075}Wczoraj minęło 7 lat od mojej mierci. {4140}{4203}I nic nie dostałem. {4222}{}Naprawdę? {4237}{4309}Nie. Nawet kartki z bombš. {4338}{4438}I nic na Facebooku. {4471}{}Nie wiedziałem,| że masz konto na Facebooku. {4547}{}Że co? {4562}{4691}Nie mogę mieć konta na Facebooku tylko dlatego,|że nie mam cholernej twarzy? {4855}{4895}Zabiję cię! {4964}{5034}Nie mam żadnych przyjaciół. {5044}{}Ja jestem twoim przyjacielem. {5073}{5160}Nie mam żadnych odlotowych przyjaciół. {5218}{5275}Więc co robiłe w swoje mierciny? {5276}{}A co miałem robić? {5306}{5378}Urzšdziłem sobie pogrzeb. {5535}{}Witam, Achmed. {5561}{}Jestem John Lorenzen,|prezes Domu pogrzebowego Lorenzen. {5643}{}W czym ci mogę pomóc dzisiaj? {5694}{}No więc John. {5748}{}Chcę największy, najbardziej seksowny, najbardziej inspirujšcy|wyciskacz łez na pogrzebie wszech czasów. {5925}{}Chcę, żeby pogrzeb Micheala Jacksona wyglšdał jak bar micwa biedaka.|[Bar micwa - żydowskie więto osišgnięcia pełnoletnoci] {6082}{}Wiesz o czym mówię? {6117}{}Ok. {6139}{}I chcę, żeby Elton John zapiewał {6222}{}"Wšglik na wietrze".|[Elton John - Candle in the wind] {6318}{}Możesz to załatwić? {6340}{}Nie wydaje mi się. {6385}{}John, rozejrzyjmy się|i wypróbujmy trumny. {6492}{}Ok. {6520}{6554}No cóż... {6568}{}Szczerze mówišc, totalnie niewygodne. {6673}{}Nie ma wsparcia dla lędwi. {6734}{}To zrozumiałe. {6770}{6882}Masz co z piankš poliuretanowš? {6838}{6844}Nie mamy pianek poliuretanowych. {6884}{}Szukam czego z wyższej półki. {6941}{}Bo wiesz, będę tu jaki czas. {7037}{7102}Więc mylałem... {7119}{7186}A może to? {7190}{}To "Długotrwała Drzemka 3000". {7262}{7297}Ile to kosztuje? {7300}{}8000 dolarów. {7343}{}8000 dolców? {7374}{}Mam nadzieję, że jest w tym Wi-Fi. {7471}{}Co masz za 50 dolarów? {7602}{}Co? {7627}{}Trumna dla psa? {7672}{}To upokarzajšce, John! {7746}{}Nie liżę się! {7782}{}Nie mówię, że nie próbowałem,|ale daj spokój! {7926}{}Achmed, to moja szefowa sztabu,|Michaela Basillo. {8024}{}Pomoże ci z resztš ustaleń. {8094}{}Michaela, miło cię poznać. {8156}{}Miło mi ciebie poznać. {8181}{}Możemy teraz porozmawiać|o nadrukach i tablicach nagrobnych? {8276}{}Jasne. {8311}{}Możesz wybrać tablicę|z bršzu albo granitu. {8396}{}Możesz na niej umiecić swoje imię,|wybrać styl czcionki i czy chcesz na niej wzory. {8569}{}Możesz również umiecić na niej swoje zdjęcie. {8672}{}I tym podobne. {8717}{}Tak. {8737}{}Zdjęcie. Tak. {8787}{}Dam tam swojš twarz. {8864}{}Garnitur wyglšda dobrze. {8904}{}Naprawdę? {8939}{}Tak. {8962}{}John, powiedz mi więcej o tej Michaeli. {9098}{}No cóż, jest jednš z moich|najlepszych pracowniczek. {9169}{}Ma bliniaki ale czy jest sama? {9250}{}Tak, jest sama. {9302}{}To się zgadza. {9344}{}Jest żydówkš? {9383}{}Nie, nie jest żydówkš. {9444}{}Uff. {9476}{}To znaczy... {9512}{}Och. {9590}{}Ok, zanim zaczniemy,|krótkie przypomnienie. {9696}{}Wszyscy, którzy przynieli broń automatycznš|muszš poczekać do końca ceremonii {9817}{}a potem będš strzelać w powietrze. {9900}{10018}A teraz John odczyta mojš pochwałę. {10030}{10067}Achmed. {10073}{10113}Terrorysta. {10117}{10156}Człowiek rodzinny. {10169}{10197}Kobieciarz. {10230}{10360}Napełniał strachem serca|nieczystych niewiernych. {10367}{}Również przyrzšdzał najsmaczniejsze ciasto z serem|i kozim mlekiem, jakie kiedykolwiek jedlicie. {10561}{}Czekaj, czekaj. {10597}{}John, przepraszam. {10632}{10758}Zanim przejdziemy choć trochę dalej,|mam co do zakomunikowania. {10772}{10903}Michaela, możesz podejć do trumny? {10908}{10935}Dzięki. {10985}{11007}Tak? {11012}{11048}A więc... {11051}{11186}Poruszyła moimi częciami,|które zostały wysadzone lata temu. {11191}{11222}Michaela. {11269}{}Przyjmiesz ten piercionek, {11303}{11389}i będziesz mojš pištš albo szóstš żonš? {11443}{}Stój! {11471}{11537}Nie odpowiadaj na to pytanie! {11540}{}Co? {11555}{11591}Żartujesz sobie ze mnie? {11598}{}To mój francuski kuzyn, Pierre. {11647}{}Co ty do diaska tu robisz? {11707}{}We Francji zabrakło|niepełnoletnich chłopców? {11800}{}Jeste taki zabawny, Achmed. {11873}{}Nie! {11919}{}Nic nie rozumiem przez ten okropny akcent. {11968}{}Możemy dostać napisy? {12035}{}Napisy, to takie amerykańskie. {12102}{}Pluję na twoje brzydkie napisy. {12178}{}W każdym razie, dowiedziałem się,|że urzšdzasz pogrzeb. {12301}{}Więc postanowiłem wpać i oddać swój hołd. {12410}{}Ale kiedy już tu jestem {12474}{12602}ja też zakochałem się w tej pięknej kobiecie. {12606}{12649}Moja słodka. {12756}{12773}Wiedziałem! {12778}{}Zawsze był o mnie zazdrosny! {12828}{}Zawsze chciał mieć to co ja. {12885}{}Nie martw się, moje lekkie niadanie. {12945}{}Kiedy Achmed zostanie pochowany. {13018}{}Będziemy mogli być na zawsze razem. {13084}{}A teraz zamierzam zabrać tš pięknš kobietę z dala|od twojego kocistego ucisku mówišc po francusku. {13331}{}Kochajmy się na polu kapusty. {13469}{}Michaela nie poleci na takie gówno. {13548}{13604}Prawda, Michaela? {13664}{13709}Poleciała na to. {13716}{13753}Nie mogę w to uwierzyć. {13769}{13861}To najsmutniejszy pogrzeb wszech czasów. {13863}{13929}Nawet nie mam karawaniarza. {13973}{14010}Zrobię to dla ciebie. {14029}{14056}Serio? {14087}{}To naprawdę miłe z twojej strony. {14153}{}Nie mówię tego zbyt często, Jeffie Dunhamie,|ale jeste przyjacielem, jakiego terrorysta... {14366}{}Sukinkot! {14397}{14437}Zabiję cię stšd! {14482}{14547}Najgorszy karawaniarz z możliwych. {14831}{14989}Jasna cholera, przypomnij mi, żebym nie mianował cię|karawaniarzem na następnym pogrzebie. {15006}{15080}Niosłe mnie jak baba. {15106}{}Ja tylko chciałem pomóc. I przy okazji,|masz jakie wiadomoci od Pierra? {15204}{}Nie. {15231}{15355}Nie jestem w kontakcie|z tš mierdzšcš czosnkiem żabš. {15366}{}Achmed, dlaczego go tak nienawidzisz? {15414}{15487}On mi kradnie wszystko! {15490}{}Co masz na myli? {15504}{}Nawet ukradł mi moje powiedzonko i schrzanił je. {15577}{}Podchodzi do kobiety i mówi: {15626}{}/Cisza! {15652}{15697}/Pieprzę cię! {15741}{}To niedobrze. {15766}{15804}Ale działa! {15928}{}Hej, tu Peanut. {15968}{}Już za chwilę.|Walter przeprowadza wywiad z kapelš rockowš {16025}{}a potem jest na badaniu u Chinki. {16103}{16154}Oba brzmiš przemiesznie. {16433}{16500}Witam, kochanie. {16501}{}Podoba mi się twój wzrok. {16553}{16618}Jeste taka piękna. {16619}{}Słyszała kiedy o bratnich duszach? {16672}{16771}Moja dusza chce się z tobš bratać. {16854}{16894}Halo! {17189}{}Więc Peanut, co u ciebie? {17248}{}No cóż, teraz,|kiedy jestem producentem tego programu... {17336}{}Czekaj, jeste producentem mojego programu? {17404}{17466}Się wie, ziom! {17488}{}I pomylałem sobie,|że trzeba rozruszać ten program. {17580}{}Chcę zrobić trochę rzeczy|z gatunku jeżdżenia po granicy. {17642}{17708}Pomyleć poza portkami. {17762}{}Robišc co? {17774}{17920}Zaczęlimy od zabrania paru kamer|do domu starców. {18023}{}I co z nimi zrobilicie? {18058}{18117}Zabralimy ich na snowboard. {18155}{18189}Jak to poszło? {18205}{18250}/Pozew. {18298}{18368}Włanie kichnšłe "pozew"? {18378}{18447}Nie, kaszlnšłem "Dup*k". {18519}{}A co potem robiłe? {18543}{18680}Potem wymieszałem trochę komedii,|trochę porno i nazwałem to pormediš. {18718}{18801}Tak, "Szalejšce babuszki".|[Girls Gone Wild - seria filmów porno] {18823}{}To nie brzmi dobrze. {18850}{18902}Tu masz rację. {18912}{}Masz co takiego,|że wymiotujesz lekko do gęby? {19007}{19084}Ja wymiotowałem wiele razy! {19108}{}Jakie jeszcze się nie udały? {19150}{19239}Robilimy "Kšcik czytelniczy Bubby J". {19267}{}Jak to poszło? {19297}{19415}Spędzili 3 godziny|czytajšc etykietę puszki z piwem. {19446}{19507}Zrobiłe co, co poszło dobrze? {19524}{}Umieciłem Waltera|w bardzo niekomfortowej sytuacji. {19645}{}To brzmi dobrze. {19673}{19700}O tak. {19750}{}/A teraz czas na {19800}{}/Niepokojšcy wywiad Waltera|z kapelš rockowš {19978}{}Moimi g...
blokmich