00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:HBO prezentuje 00:02:21:Kompania Braci 00:02:30:Stan��em w drzwiach|widzia�em �wiat�a w strefie zrzutu 00:02:36:musia�em upewni� si�, �e to by�a nasza strefa. 00:02:45:Zapali�o si� czerwone �wiat�o|wszyscy wstali gotowi do skoku. 00:02:54:Nagle samolot zosta� trafiony, |pilot zapali� zielone �wiat�o|wyskoczy�em. 00:03:02:P�d powietrza by� taki, �e pasek he�mu|ten pod brod� pu�ci�. 00:03:12:Zgubi�em te� zasobnik indywidualny, 00:03:16:linka nie wytrzyma�a szarpni�cia|po otwarciu spadochronu. 00:03:21:Wyskoczyli�my, wyl�dowali�my, 00:03:26:a wsz�dzie doko�a nas by� wr�g. 00:03:29:Wiedzieli�my, �e tak b�dzie. 00:03:35:Jak si� przygotowa� psychicznie? 00:03:39:Ka�dy musi zrobi� to sam. 00:03:42:Ka�dy musi si� sam przygotowa�|wewn�trznie. 00:03:46:�eby wykona� ten skok. 00:03:49:W g�owie my�l:| Co tam b�dzie? 00:03:55:Szkolili nas i szkolili.|Wiedzieli�my co mamy robi�. 00:03:58:Wiedzieli�my, czego od nas oczekuj�. 00:04:01:O tym powinni�my my�le�. 00:04:04:Tej nocy wielu naszych zgin�o. 00:04:10:Staram si� o tym nie my�le�. 00:04:20:Cz�� druga|Najd�u�szy dzie�. 00:05:10:Smith. Przypal. 00:05:44:Lipton. Evans leci?! 00:05:47:Tak Sir! W grupie porucznika Meehana! 00:06:02:Will potrzebuje pomocy! 00:06:15:Will!Will! Musisz mi pom�c! 00:07:49:Przygotowa� si�! 00:07:52:Wsta�! 00:07:55:Przypi�� si�! 00:07:59:Sprawdzi� oporz�dzenie! 00:08:07:Potwierdzi�! 00:08:19:Gotowi! 00:08:32:Trzyma� si�! Trzyma� si�! 00:08:55:Jezu Chryste! Skaczemy! 00:08:57:Widzisz zielone �wiat�o?! 00:08:59:Nie! Skaczemy! 00:09:01:Dosta�em!!! 00:09:16:Jezu!|Powiedz Meehanowi niech skacz�! 00:09:30:2.00.! 00:09:33:Jezu Chryste! 00:09:59:Skacz! 00:10:00:Nie chc�! 00:10:02:Dobra! Zostajesz w samolocie!|Nie skaczesz! 00:10:07:Nic mu nie jest!|Nie Sir, nie! 00:10:10:W porz�dku! 00:10:27:Gdzie ta cholerna strefa zrzutu? 00:10:29:Jeszcze chyba 3 minuty! 00:10:32:Zejdziemy troch� ni�ej! Cholernie|nisko na skok ze spadochronem! 00:10:36:Zwolnij!|Nabieramy wysoko�ci! 00:10:40:Przy tej pr�dko�ci nie skocz�! 00:10:43:Jeste�my?! 00:10:46:O Bo�e! O nie! 00:10:52:Skaczemy! 00:11:43:B�yskawica.|Kurwa! 00:11:46:Nie wydaje mi si�, �eby to by�|prawid�owy odzew �o�nierzu! 00:11:49:Ja m�wi� "b�yskawica", wy "grom". 00:11:51:Tak jest! Grom! 00:11:57:Chlebak. 00:12:03:Trenerze? 00:12:04:Jestem Hall. Gra�em w kosza. 00:12:07:Zasobnik? 00:12:08:Zgubi�em! 00:12:10:Radiostacj� i baterie te�! 00:12:12:Jak ja! 00:12:14:Moje s� gdzie� za tymi drzewami. 00:12:22:Za mn�. 00:12:31:Niech to! 00:12:55:Czekaj, a� b�d� �adowa�. 00:13:00:Teraz! 00:13:05:Kompania D? 00:13:07:A, Sir! 00:13:10:Wydaje mi si�, �e jeden z nas pomyli� l�dowiska. 00:13:14:Albo obaj. 00:13:18:Ma Pan bro�? 00:13:20:Tylko n�. 00:13:24:Wie Pan, gdzie jeste�my? 00:13:30:Gdzie�. 00:13:35:Jeste� radiotelegrafist�? 00:13:37:By�em.|Dop�ki nie zgubi�em radiostacji. 00:13:40:Pewnie mam teraz przesrane. 00:13:43:Jak by� by� u mnie w plutonie, by�by�|przede wszystkim strzelcem, a potem radiotelegrafist�. 00:13:48:Prosz� to powiedzie� mojemu dow�dcy, jak go znajdziemy. 00:13:52:Je�li go znajdziemy. 00:13:54:Dobra. 00:13:56:Ale najpierw musisz mi pom�c. 00:13:59:Musimy ustali� gdzie jeste�my. 00:14:02:Przygl�daj si� budynkom, farmom, 00:14:07:mostom, drogom, drzewom. 00:14:14:Inni te� si� pewnie zgubili, tak jak my? 00:14:17:Nie zgubili�my si�, szeregowy. 00:14:19:To Normandia. 00:14:59:Kto tam? 00:15:00:Porucznik Winters? To Pan? 00:15:09:Masz bro�?|Nie, Sir! 00:15:10:Urwa�a si� przy skoku, tak samo zasobnik! 00:15:13:Wszystko co mam to n� i TNT! 00:15:15:To s� ch�opaki z 82-giej, maj� M-1. 00:15:17:Z 82-giej? Gdzie my kurwa jeste�my? 00:15:20:Widzia�em drogowskaz. Do Sainte Mere-Eglise. 00:15:31:Latarka. 00:15:33:Peleryna. 00:15:35:Masz peleryn�?|Tak. 00:16:01:Jeste�my ponad 7 kilometr�w od celu.| Za 4 godziny ma by� nasz. 00:16:07:Wi�c... Czeka nas spacerek. 00:16:10:Zostajecie z nami a� znajdziemy wasz oddzia�.|Idziemy. 00:16:15:Sier�ancie, dok�d idziemy? 00:16:17:Do drogi nr 2, pla�a Utah.|Szkopy maj� tam swoje pozycje. 00:16:19:Je�li jej nie oczy�cimy ch�opaki|utkn� na pla�y. 00:16:23:W pi�ciu nie damy rady zabezpieczy� drogi. 00:16:25:Tamten kole� nawet nie ma broni. 00:16:28:Na mapie chyba nie by�o tor�w. 00:16:30:Bieg�y wzd�u� rzeki. 00:16:34:Powinni�my i�� do drogi i dalej w stron� mostu. 00:16:36:Sk�d wiesz?|Pami�tam z modelu, ok? 00:16:44:Mo�e to jaki� poci�g,albo...|Cii... 00:16:47:B�yskawica.|Grom. 00:16:52:Pan porucznik? 00:16:54:Malarkey? 00:16:55:Sir!|Sir! 00:16:56:Mi�o Pana widzie�. 00:16:58:Was te� ch�opaki. 00:17:01:Guarnere. Ty i Hall na szpic�. 00:17:05:Kto do cholery jest Hall? 00:17:41:Lipton. Idziesz!| Guarnere. 00:18:05:Czeka� na rozkaz. 00:18:49:Guarnere! Wystarczy! 00:18:54:Wszyscy cali? 00:18:58:Nast�pnym razem, jak m�wi� czeka� na rozkaz,|to czekacie na rozkaz sier�ancie! 00:19:04:Tak Sir! 00:19:13:Prosz� Poruczniku. Szkopski. 00:19:20:Jasne, mo�ku. 00:19:27:Ma jaki� problem? 00:19:28:G�wniany.|Naprawd�? 00:19:31:Jego nazwisko, durniu! Guarnere, g�wniany. �apiesz? 00:19:35:Poza tym, �e ma g�wniane nazwisko,|to co mu jest? 00:19:38:Nie tw�j pieprzony interes kowboju. 00:19:42:Naprz�d. 00:19:44:Tylko cicho. 00:20:04:Widzieli�cie? Nie walczy�. 00:20:06:Nie mia� broni. 00:20:08:Co mia� robi�? Drze� si� na nich? 00:20:10:Na mnie si� wydar�. 00:20:12:Chcia� �eby� zaczeka� na rozkaz. 00:20:16:Joe, on nawet nie pije. 00:20:35:Lipton! Wynn! 00:21:19:Zaopatrzenie i amunicja. Czas uzupe�ni�. 00:21:26:McDowell. W porzadku? 00:21:28:Tak Sier�ancie.|No to naprz�d. 00:21:41:Obieca�em bratu, �e mu przywioz� lugera.|Zaklepuj� pierwszego! 00:21:45:Sprawd� tamtego. 00:21:52:Flota.|Zacz�� si� desant. 00:21:55:Naprz�d. Punktualnie. 00:21:57:Powiedz to jemu kowboju. 00:21:59:Jestem Hall. 00:22:00:Co� ty!? 00:22:02:Naprz�d. 00:22:03:Musisz si� nauczy� go znosi�, to wszystko. 00:22:06:Nie przejmuj si�.|Nie chodzi o ciebie. 00:22:08:Dowiedzia� si�, �e jego brat... 00:22:09:Malarkey, zamknij mord�! 00:22:12:Jego brat zgin�� pod Monte Cassino. 00:22:14:Dowiedzia� si� przed skokiem. 00:22:30:Dzie� dobry Sir. 00:22:31:Dow�dca batalionu ucieszy si� na Pana widok. 00:22:33:Gdzie?|Na farmie. 00:22:36:Szanowanko palanty!|Podoba si� wojna? 00:22:40:Sk�d jeste�? 00:22:43:Z Eugene w Oregonie. 00:22:46:Z Eugene? �artujesz?|Popeye, s�ysza�e�? 00:22:50:Ja jestem z Astorii. 00:22:52:Nie gadaj! 00:22:54:Mieszkam na Orange Street.|Co si� dzieje? Co robisz w szkopskim mundurze? 00:22:58:Jestem Volksdeutchem. 00:23:00:Kto? 00:23:02:Rodzina uwierzy�a, �e Aryjczycy|powinni wr�ci� do ojczyzny. 00:23:07:Walcz� od 41-szego. 00:23:09:Pieprzysz! 00:23:11:Malarkey! Nie gadaj z wrogiem!|Chod� tu! 00:23:16:Przyjecha�e� do Eugene? 00:23:18:Urodzi�em si� tam. 00:23:19:Naprawd�? 00:23:34:Popeye!|Hej, Popeye! 00:23:39:Hej Harry! 00:23:40:Dalej! 00:23:42:O, kompania E. 00:23:44:Cze��! Dobrze �e jeste�cie! 00:23:48:To Hall z kompanii A. 00:23:50:Znany jako kowboj. 00:23:52:Z Teksasu? 00:23:53:Z Manhattanu. 00:23:58:Co jest?| Czemu stoimy? 00:24:00:Nie wiem. 00:24:02:Ale zda�oby si� |co� z tym zrobi�. 00:24:05:Ciesz� si�, �e �yjesz Dick. 00:24:07:Nawzajem Buck. 00:24:09:Jak sytuacja?|Niedobrze. 00:24:11:90% moich ludzi jeszcze nie dotar�o. 00:24:14:Porucznik Meehan? 00:24:16:Nie ma jego ani nikogo z jego maszyny. 00:24:20:Wygl�da na to,| �e dowodzisz kompani� E. 00:24:27:Hej, Poruczniku Speirs. 00:24:32:Ilu jest z kompani D? 00:24:34:Kilku, mo�e dwudziestu.|Z oficer�w tylko ty? 00:24:38:Jak na razie. 00:24:40:Czekam na rozkazy.|Macie fajk�? 00:24:44:Masz. 00:24:48:Bierz ca�� paczk�. 00:24:51:W 39 robi�em w fabryce. 00:24:53:Ja te� w Monarch, bez jaj,|mieszkali�my sto mil od siebie. 00:24:58:Tyrali�my jak wo�y. 00:25:02:Hej, Malarkey!| Czekamy. 00:25:04:Ju�. 00:25:06:Musz� i��.Na razie. 00:25:08:Trzymaj si�. 00:25:22:Papierosy? 00:25:26:Prosz�. 00:25:50:Cholera. 00:25:52:Kompania E? 00:25:57:Gdzie jest kompania E? 00:26:01:Meehan si� znalaz�?|Nie, jeszcze nie. 00:26:05:Major Strayer prosi dowodz�cego kompani�. 00:26:08:Czyli ciebie. Chod�. 00:26:11:Sukinsyn. 00:26:15:Hej, Malarkey gdzie najlepiej karmi�? 00:26:19:W Berlinie. 00:26:28:S� MG? 00:26:30:Chyba tak. Nie jestem pewny. 00:26:34:Przed nami kilka szkopskich 88-mek. 00:26:37:Przed nami i z prawej.|Co� ko�o 300 jard�w. 00:26:40:Za tymi ogrodami. 00:26:42:S� mi�dzy nami a drog� nr 2. 00:26:43:Wal� do ch�opak�w na pla�y Utah. 00:26:45:Dacie rad�?|Tak Sir. 00:26:49:Dokuczaj� naszym. 00:26:59:88-emki s� w polu ko�o drogi. 00:27:06:Major chce, �eby�my je zniszczyli. 00:27:09:Dwa dzia�a ostrzeliwuj� pla�� Utah. 00:27:13:Trzecie i czwarte s� pewnie tu i tu. 00:27:17:Niemcy s� okopani.|Dzia�a s� os�aniane przez karabiny maszynowe. 00:27:25:Przyci�niemy ich ogniem i uderzymy dwoma dru�ynami. 00:27:30:Ilu jest szkop�w?|Nie wiem. 00:27:33:Nie? 00:27:39:We�cie troch� TNT, �eby wysadzi� dzia�a. 00:27:42:Lipton, ty za to odpowiadasz.|Tak Sir. 00:27:45:Liebgott bierzesz karabin maszynowy i Pettego. 00:27:49:Plesha i Hendrix bior� pozosta�e.|Kto zosta�? 00:27:54:Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. 00:27:59:Jeste�my grup� szturmow�. 00:28:01:Jasne?|Tak Sir. 00:28:03:Do roboty. 00:28:07:Nie powiniene� by� z reszt� kompani A?| Na razie. 00:28:17:Lipton kiedy zobaczysz, �e mamy pierwsze dzia�o 00:28:19:b�dziesz mi potrzebny z TNT. 00:28:22:Tak jest! 00:28:25:Okey, bierzemy tylko bro� i amunicj�.|Wyrzu�cie ca�� reszt�. 00:28:27:Cenny jest ka�dy nab�j w �adownicy albo w chlebaku. 00:28:32:Poruczniku? Nie przydam si�? 00:28:37:Jeste� kierowc� Sinka?|To co? 00:28:40:Cholera. Nazwisko? 00:28:42:Lorraine. 00:28:44:Idziesz ze mn�. 00:28:46:Compton bierz drug� dru�yn�. 00:28:49:Naprz�d. 00:29:32:Trzy dzia�a. 00:29:41:Petty, musimy �...
jzawiasek