00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Za naszych Ojc�w.|Za naszych Dziad�w.|Za Guadalcanal. 00:00:04:7 Sierpie� 1942|7 Luty 1943 00:00:14:15 Flota Armii Ziemia|Sektor Pegaza 04:10 00:00:22:Lotnisko na Demios|stanowi klucz do ca�ej planety, 00:00:27:Generale 00:00:28:Sun Jat Sen umie�ci chi�sk� piechot�|na p�askowy�u Snaidera. 00:00:32:Zejdziemy w dw�ch rzutach. 00:00:35:Gurkhowie wejd� od grzbietu Vornebiego,|na ich ty�y. 00:00:42:Odzia�y europejskie i afryka�skie| zacisn� p�tl�. 00:00:47:"Saratoga" ostrzela planet� pociskami falanga,|a �ele�niaki przygotuj� teren. 00:00:52:Zaraz potem marines ustanowi� przycz�ek. 00:01:00:Wywiad? 00:01:02:Kiedy p� roku temu Pijawy odebra�y|nam to lotnisko, stracili trzy dywizje. 00:01:08:Nale�y si� spodziewa� podobnych strat. 00:01:14:Dla marines - 80% ofiar. 00:01:22:Krwawa ziemia. 00:01:24:Wiem, Glen. 00:01:27:Ale, kontroluj�c Demiosa,|w�adamy ca�ym sektorem Pegaza. 00:01:32:Poza tym nie mo�emy tolerowa�,|by z wybudowanego przez nas lotniska, 00:01:38:Pijawy organizowa�y akcje|i zabija�y naszych. 00:01:45:Tak jest.|Odbierzemy je. 00:01:50:Panie i panowie. 00:01:52:Inwazja na Demiosa|to pierwszy krok w operacji "Kowal". 00:01:57:To seria szybkich skok�w planetarnych,|kt�re doprowadz� nas do serca obszaru Pijaw. 00:02:03:Jako dow�dca si� Ziemi,|z dum�, poprowadz� was na t� bitw�. 00:02:11:Dzi� upadnie pierwsza kostka|naszego domino. 00:02:20:Prawdziwe steki i �wie�e jajka!? 00:02:27:Jest tylko jeden pow�d takiej wy�erki. 00:02:30:Bitwa. 00:02:37:/My�leli�my, �e byli�my sami. 00:02:39:/Wierzyli�my,|/�e wszech�wiat nale�y do nas. 00:02:41:/A� do jednej nocy w 2063. 00:02:43:/Na ziemskiej kolonii,|/oddalonej o sze�� lat �wietlnych, 00:02:45:/zaatakowano nas. 00:02:47:/Teraz mamy wojn�. 00:02:50:/Nazywam si�|/podpu�kownik T.C. McQueen. 00:02:53:/Jestem Invitro -|/sztucznie wyhodowany cz�owiek. 00:02:57:/Dowodz� grup� marines. 00:03:00:/ 58 - nazywaj� nas "Dzikie Asy". 00:03:04:/Walczymy w ch�odzie,|/ w kosmosie, 00:03:07:/ na ziemi i pod wod�. 00:03:11:/Przegranie tej wojny|/to co� wi�cej ni� pora�ka. 00:03:13:/Gdy si� podamy,|/nigdy nie wr�cimy do domu. 00:03:15:/Dlatego walczymy. 00:03:22:--"Br�zowy cukier"-- 00:03:26:Niech B�g was b�ogos�awi. 00:03:29:W imi� Ojca i Syna i Ducha �wi�tego.|Amen. 00:03:41:58 00:03:44:Stanowicie wsparcie z powietrza,|dop�ki nasi nie zabezpiecz� pozycji. 00:03:48:Potem zostaniecie na lotnisku. 00:03:55:Doki od 1 do 14 gotowe. 00:04:00:Przygotowa� si� do startu. 00:04:07:/Opu�ci� doki|/ �ele�niaki - pe�na gotowo��. 00:04:24:Planeta Demios, 05:23 00:04:30:Grupa "Eisenhowera" i "Yorktown"|zaj�y pozycje. 00:04:34:Domino 00:04:39:U.S.S. "Eisenhower", 05:30 00:05:08:Brak odzewu z planety.|Mas�o si� rozpuszcza. 00:05:13:Spu�ci� �ele�niaki. 00:05:21:/�ele�niaki -|/przygotowa� si� do startu. 00:05:40:Kto ma ochot� na dwie kaczki? 00:05:43:/Bior� ich. 00:05:52:"Saratoga" - tu "Dzikie Asy"|Mas�o rozpuszczone. 00:06:15:Sektor 2-1-2 zdobyty.|Brak oporu. 00:06:17:- 2-1-9 zabezpieczony.|- 4-2-7 zabezpieczony. 00:06:21:/Zaj�li�my pozycj�.|/Wszystkie za�ogi wyl�dowa�y. 00:06:24:Minimalne straty.|Lotnisko zabezpieczone. 00:06:29:Lotnisko na Demios, 07:22 00:06:51:Kod Zulu-Bravo-Charlie. 00:06:54:39 Ghz. 00:06:56:- Azymut?| - Wska�nik pokazuje 38 stopni. 00:07:00:Ustawi� anten�. 00:07:03:- Baterie s�oneczne?| - Gotowe. 00:07:07:"Saratoga" - tu "Dzikie Asy".|Podaj� kod. 00:07:14:Obecno�� wroga minimalna. 00:07:18:Dlaczego si� nie ciesz�? 00:07:21:Owoce zwyci�stwa|przysz�y nam zbyt �atwo. 00:07:24:Osiem miesi�cy temu Pijawy prawie| wykrwawi�y si� na �mier�, �eby to zdoby�, 00:07:29:a teraz po prostu odchodz�? 00:07:33:Dlaczego? 00:07:40:Wezwa� "Eisenhowera". 00:07:43:Przej�� do nast�pnego etapu. 00:07:46:U.S.S. "Eisenhower"|10 Grupa Bojowa. 00:07:48:Pani admira�, genera� Welling| prosi o zrzut zaopatrzenia. 00:07:53:Do dzie�a. 00:07:57:Zbli�a si� pojedynczy go��. 00:07:59:Sk�d on si� tu wzi��? 00:08:01:Zawraca w kierunku ksi�yca Opus 5. 00:08:05:Te� bym zwiewa� na widok "Eisenhowera". 00:08:09:Zanim ruszymy, wy�lijcie �ele�niaki|i sprz�tnijcie mi go sprzed nosa. 00:08:24:"Eisenhower" -|kontakt wzrokowy z go�ciem. 00:08:32:M�wi Crocker -|Za�atw go. 00:08:35:/Zrozumia�em i dzi�ki za medal. 00:08:41:/Namierzam go. 00:08:47:M�wi Crocker -|odbi�r... 00:08:54:"Eisenhower" -|okr��amy Opus 5. 00:08:58:/Cel ju� zapewne zniszczony. 00:09:17:Sytuacja? 00:09:19:W�a�nie stracili�my kontakt,|ale to normalne podczas okr��ania ksi�yca. 00:09:23:Pani admira�.|By�o ich pi�ciu na jednego. 00:09:27:Nie b�d� op�nia� transportu| przez jedn� Pijaw�. 00:09:31:-Sektor 2-1-9 czysty?|-Kryszta�owo. 00:09:33:Wyznaczy� kurs.|Ca�a naprz�d. 00:10:10:Patrzcie. 00:10:12:Czuj� si� jak w barze na rogu,|a nie jak na innej planecie. 00:10:20:-Pijawy zniszczy�y ca�� �ywno��.|-�mia�o, ma du�o protein. 00:10:24:Dzi�ki,|dali�cie mi ju� dosy�. 00:10:28:Zostawili s�odzik do kawy. 00:10:39:Urz�dzimy tu sobie centrum dowodzenia. 00:10:42:Fajnie by�oby|stacjonowa� na tej planecie. 00:10:47:"Eisenhower" powinien si� ju� odezwa�.|Wywo�ajcie ich. 00:10:50:"Eisenhower" - tu "Saratoga". 00:10:54:Mo�e maj� uszkodzone radio?|Nie nadaj�. 00:10:59:Zmieni� cz�stotliwo��. 00:11:02:"Eisenhower" - tu "Saratoga"|Odbi�r. 00:11:15:U.S.S. "Eisenhower", 14:07 00:11:31:"Eisenhower" - tu "Dzikie Asy",|odbi�r. 00:11:34:Co jest? 00:11:36:"Eisenhower" powinien by� nad nami.|Nie mog� ich namierzy�. 00:11:41:Wyczerpa�a si�.0:11:43:Nie przypuszcza�em,|�e b�d� mia� k�opoty z goleniem. 00:11:46:Wiecie co mi to przypomina? 00:11:49:Pami�tacie fina�y NBA 7 lat temu? 00:11:53:-Jeszcze si� wtedy nie urodzi�em. -Racja pewnie nie pami�tasz. 00:11:56:9 rozgrywka? 00:11:58:Wszyscy my�leli,|�e Lakers zniszcz� Chicago, 00:12:00:ale to by�a 60 rocznica rekordu Jordana.|"Byki" si� w�ciek�y. 00:12:05:-Tak jak my.| -"Eisenhower" si� nie odzywa. 00:12:09:-Jaki jest kod "Saratogi"?|-39,1 00:12:21:/..."Eigemes" niepokonany, uszkodzony. 00:12:25:/U.S.S. "Tekamset" nadaje S.O.S. 00:12:27:-"Eisenhower" zniszczony.|-Dziobowe baterie naprawione. 00:12:31:Wr�g ma przewag�,|/ich my�liwce wchodz� w atmosfer�. 00:12:34:Alarm!!|Startowa�! 00:13:32:Padnij!! 00:13:38:Rusza� si�! 00:13:56:Wr�g zdoby� przewag� nad lotniskiem.|Nie wysy�a� nowych eskadr do odwo�ania. 00:14:04:�ci�gn�li posi�ki z innego sektora? 00:14:07:Wywiad nie ma pewno�ci. 00:14:25:Wszyscy wyj��. 00:14:35:Poza panem, pu�kowniku. 00:14:43:Panowie. 00:14:45:To najwi�ksza|katastrofa militarna tej wojny. 00:14:49:Mo�emy j� jednak zmieni� w sukces. 00:14:59:Ixion - strategiczny sektor,|zaledwie 50 jednostek astronomicznych 00:15:05:od rodzimej planety Pijaw. 00:15:08:Tak silnie ufortyfikowany, �e Ziemia|nawet nie uwzgl�dnia�a go w planach. 00:15:23:Flota, kt�ra nas teraz atakuje,|pochodzi z Ixion. 00:15:27:Odci�gn�li ich tutaj|i zostawili planet� bez os�ony. 00:15:33:-Dlaczego?|-S� s�absi ni� my�leli�my? 00:15:38:-Dlatego ryzykuj� ten kontratak.|-Trudno pod��a� torem my�li obcych. 00:15:45:Pope�nimy b��d,|nie wykorzystuj�c tej okazji. 00:15:48:4 flota musi lecie� tam,|nie do nas. 00:15:53:Bez wsparcia b�dzie po nas. 00:15:57:Nie zd���,|s� 1400 jednostek dalej. 00:16:02:My jeste�my najbli�ej Ixion. 00:16:06:Jeszcze nie sko�czyli�my tutaj. 00:16:08:Sam pan powiedzia�,|�e bez wsparcia ju� po nas. 00:16:14:Ixion jest wa�niejsza,|ni� ma�e lotnisko na Demios. 00:16:20:Zaj�cie Ixion, teraz, skr�ci�oby wojn�|o dwa lata i oszcz�dzi�oby miliony ludzi. 00:16:25:Kosztem 25 tysi�cy| moich ludzi, walcz�cych na dole. 00:16:32:Pu�kowniku. 00:16:34:Studiuje pan histori� wojskowo�ci.|Co by pan zrobi�? 00:16:43:Zaatakowa�bym Ixion. 00:16:47:Kontratak Pijaw b�dzie gro�ny,|dlatego wezwa�bym 4 flot� jako wsparcie. 00:16:52:Na dole jest 58. 00:16:57:W czasie II Wojny �wiatowej, Japo�czycy| po�wi�cili najlepsze odzia�y 00:17:02:do obrony Guadalcanal, zapominaj�c o|strategicznej warto�ci Nowej Gwinei. 00:17:06:Nasi marines zostali sami|na 8 miesi�cy. 00:17:09:Podczas gdy alianci|wykorzystali pomy�k� Japo�czyk�w. 00:17:12:Przerwali japo�sk� ofensyw�|i przej�li inicjatyw� w wojnie. 00:17:18:Nie zostawimy ich samych. 00:17:21:Ming, prosz� wys�a� dwa zaopatrzeniowce| na jedn� jednostk� od planety. 00:17:28:Wyl�duj� przy pierwszej okazji. 00:17:31:Doceniam pana obawy. 00:17:33:Ale tej bitwy nie zako�czymy tutaj,|tylko nad Ixion. 00:17:50:"Saratoga" - tu Demios.|Prosimy o wsparcie. 00:17:58:Francuzi si� wycofuj�.|Ods�onili nasz� flank�. 00:18:01:Tracimy pozycj�!|Prosimy o wsparcie! 00:18:05:Gdzie oni, do cholery, s�? 00:18:07:Komandorze. 00:18:15:W�a�ciwe posuni�cie| rzadko bywa �atwe. 00:18:23:McQueen, nasi ludzie na planecie|nie maj� teraz czasu, by roztrz�sa� ten problem. 00:18:30:W og�le nie maj� czasu my�le�.|Mog� tylko reagowa�. 00:18:37:Sam pan wie, jak to jest. 00:18:40:I wie pan, �e mi�dzy kolejnymi seriami wroga, 00:18:48:gdzie� w g�owie, s�ycha� cichy szept,|b�aganie i nadziej� na wsparcie. 00:18:58:Ale nas tam nie b�dzie. 00:19:04:Tak sir, wiem.|Znam to piek�o. 00:19:10:I odda�bym w�asne �ycie, gdybym m�g�,|kogokolwiek przed nim uchroni�. 00:19:18:Moje dzieci te� znaj� ten b�l. 00:19:24:Ale zaj�cie Ixion, uratuje �ycie| milionom innych dzieci. 00:19:30:Nie potrafi� si� do tego przekona�. 00:19:38:Ja te�. 00:19:42:Chc� do nich do��czy�. 00:19:47:Sir... 00:19:49:Prosz� o pozwolenie|na odlot frachtowcem. 00:19:53:Odmawiam. 00:19:55:Nie oddam najlepszego pilota|zaopatrzeniowcom. 00:19:58:Komandorze Ross... 00:20:04:Glen... 00:20:07:Prosz� jako przyjaciel... 00:20:09:I jako taki odpowiadam,|nie. 00:20:15:Stracili�my w tej wojnie|zbyt wielu przyjaci�. 00:20:28:Wszyscy uciekli za wzg�rza.|Zostali�my sami. 00:20:31:Musimy si� wycofa�. 00:20:33:McQueen i Ross chcieli,|�eby�my utrzymali t� pozycj�. 00:20:37:-Tu ich nie ma|-S�! Do roboty....
Milos_varak