{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {767}{838}Prolog {954}{1056}Polska wersja:|KFI & PopS {1221}{1343}11 Wrze�nia 2006 roku,|tysi�ce os�b z ca�ego �wiata {1348}{1450}zebra�o si�|w Nowym Jorku. {1454}{1607}Mieli na sobie czarne koszulki|z napisem "��damy �ledztwa w sprawie 9/11" {1611}{1755}i nie�li sztandary g�osz�ce:|"Zadawaj pytania, ��daj odpowiedzi". {1758}{1937}Tego dnia min�o pi�� lat od atak�w|terrorystycznych z 11 wrze�nia 2001 roku. {1941}{2086}Cho� raport Komisji ds. 11 Wrze�nia|opublikowano dwa lata wcze�niej, {2090}{2219}wielu Amerykan�w i ludzi na ca�ym|�wiecie pozosta�o w przekonaniu, {2222}{2330}�e prawda|zosta�a zatajona. {2462}{2538}Dlaczego? {2551}{2680}Dlaczego rosn�cy procent|�wiatowej populacji stawa� si� {2684}{2827}coraz bardziej sceptyczny co|do wydarze� z 11 wrze�nia? {2830}{2896}Czy by�a to tylko|naturalna sk�onno�� {2900}{2990}by coraz gorzej postrzega�|rz�d Stan�w Zjednoczonych, {2993}{3144}czy mo�e by�o to uzasadnione|zaniepokojenie, kt�re z czasem uros�o? {3148}{3246}Ruch Na Rzecz Prawdy o 9/11|��czy naukowc�w, {3250}{3366}in�ynier�w,|fizyk�w, stra�ak�w, {3409}{3527}funkcjonariuszy|wywiadu i ludzi, {3541}{3683}kt�rych �ycie zosta�o|zrujnowane 11 wrze�nia. {3714}{3812}Czy wszyscy|bredzili? {3831}{3919}- Oddajemy ho�d|bohaterom 11 wrze�nia. {3924}{3952}- My te�. {3956}{4041}- Nie. Wy nie. {4063}{4197}- Czuj� si� tak niedobrze, �e w|przysz�ym roku tu nie przyjad�. {4201}{4277}Czy byli grup�|zatroskanych os�b, {4281}{4352}kt�re powzi�y w�a�ciwe|dzia�anie by zapobiec {4355}{4451}stoczeniu si� Stan�w Zjednoczonych|w najciemniejsz� jak dot�d epok�? {4456}{4540}Czy 11 Wrze�nia by�|niespodziewanym atakiem {4545}{4679}dokonanym przez 19|islamskich terroryst�w? {4730}{4806}Czy czym� zgo�a|odmiennym? {4811}{4899}/Najwi�kszy sekret|Nowego Jorku/ {4903}{5001}Pi�� lat|wcze�niej... {5221}{5301}George Bush ze swoj� ekip�|sp�dzi� trudny dzie�, {5306}{5405}staraj�c si� wyja�ni� dlaczego|zignorowa� ostrze�enia, {5409}{5515}kt�re Bia�y Dom otrzyma� przed|11 wrze�nia, a kt�re dotyczy�y {5518}{5596}terroryst�w planuj�cych porwanie|ameryka�skich samolot�w. {5600}{5728}To co si� sta�o tego dnia, rzuci�o cie�|na ka�d� sfer� ameryka�skiego �ycia. {5733}{5836}A teraz jeden z najs�ynniejszych|dziennikarzy w kraju powiedzia�, {5839}{5955}�e odpowied� na tzw. wojn� z|terroryzmem stworzy�a atmosfer� {5958}{6072}realnej cenzury - w kraju, kt�ry|nazywa siebie ojczyzn� wolno�ci s�owa. {6077}{6180}/Loose Change|/Final Cut {6205}{6323}Nigdy nie by�o Ameryka�skiej|wojny, du�ej czy ma�ej, {6326}{6498}w kt�rej dost�p do informacji|by�by tak ograniczony jak w tej. {6541}{6689}Zar�wno polityczne jak i wojskowe|przyw�dztwo mocno wierzy, {6693}{6862}�e ci, kt�rzy kontroluj� media,|kontroluj� opini� publiczn�. {6868}{6978}Czy to ma sugerowa�,|�e to kto� z wewn�trz? {6983}{7058}Por�wna� to do historii|"Ojca Chrzestnego", {7061}{7205}gdzie bro� umieszczona|by�a w pokoju m�czyzn. {7246}{7393}Jest te� mo�liwo��, i�|by�a to robota wewn�trzna. {7459}{7531}Czy m�g� to by�|spisek wewn�trzny? {7536}{7605}Czy ci ludzie mogli|mie� pomoc z wewn�trz? {7610}{7679}Rozmy�la�em o tym|z innymi dzi� rano, {7682}{7757}ale teraz jest du�o wi�cej|dowod�w, kt�re sugeruj�, {7761}{7821}�e by�o tak|prawie na pewno. {7825}{7936}To do�� obsceniczne por�wnanie,|ale by� czas w Afryce Po�udniowej, {7941}{8041}�e ludzie nak�adali oponentom|na szyj� p�on�ce opony. {8044}{8260}Istnieje obawa, �e tu dostaniesz taki naszyjnik|z p�on�cej opony, za brak patriotyzmu. {8304}{8411}Ten strach powstrzymuje|dziennikarzy, przed zadawaniem {8415}{8603}najtrudniejszych z trudnych pyta� i|cz�sto kontynuacj� dr��enia tematu. {8712}{8786}Ludzie powinni trzyma� si�|z dala od naszych spraw. {8791}{8933}Kraj, kt�ry co� ukrywa, to kraj,|kt�ry boi si� zosta� przy�apany. {8936}{9015}A w szczeg�lno�ci|administracja Busha, {9020}{9102}kt�ra powi�zana jest z|Saudyjczykami jak si� tylko da. {9105}{9256}Znam w�a�ciwe pytanie, ale wiecie co?|To nie jest w�a�ciwy moment by je zada�. {9261}{9346}Ojciec prezydenta zwyk� zatrzymywa�|si� u rodziny bin Laden�w {9350}{9403}w czasie pobytu w|Arabii Saudyjskiej. {9407}{9489}Zaczyna si� to od poczucia|w sobie patriotyzmu. {9493}{9588}W przesz�o�ci wszak�e FBI|cz�sto pogarsza�a problemy {9592}{9666}ignoruj�c je, lub|wypieraj�c si� ich. {9670}{9802}Zarz�d FBI umy�lnie wielokrotnie|udaremnia� i blokowa� moje pr�by wszcz�cia {9805}{9947}bardziej wszechstronnego �ledztwa, by|zidentyfikowa� i powstrzyma� terroryst�w. {9951}{10108}Zdaj� sobie spraw� jak bardzo ukierunkowane|na rozrywk� sta�o si� nasze spo�ecze�stwo. {10112}{10224}Rodziny i ofiary|11 wrze�nia, {10268}{10436}w imieniu Johna Vincenta, Barry|Carmody i moim: Przepraszam. {10504}{10617}Chc� to powiedzie� cicho, ale|tak zdecydowanie jak potrafi�, {10621}{10696}i� mam nadziej�, �e to|nie posunie si� dalej. {10700}{10839}Ju� zasz�o za daleko.|Jestem tym przera�ony. {10965}{11073}Akt I|Rozdzia� I|Porywacze {11260}{11366}13 wrze�nia, rz�d Stan�w|Zjednoczonych o�wiadczy�, {11370}{11526}�e posiada mia�d��ce dowody, �e za ataki|odpowiedzialny jest Osama bin Laden. {11530}{11711}Talibowie zaoferowali wydanie Osamy|bin Ladena, je�li USA dostarcz� dowody. {11714}{11760}21 wrze�nia 2001 {11763}{11926}Nasze stanowisko jest takie, �e|je�li Ameryka ma materia�y dowodowe, {11930}{12039}powinna je dostarczy�, a my|jeste�my gotowi w �wietle dowod�w {12043}{12140}postawi� Osam� bin|Ladena przed s�dem. {12145}{12230}Czy zamierzacie wyda�|Osam� bin Ladena Ameryce? {12233}{12345}Nie, nie... Bez|dowod�w, nie. {12371}{12459}23 Wrze�nia 2001 {12463}{12531}Sekretarz stanu powiedzia�,|�e administracja {12534}{12610}wkr�tce b�dzie w stanie|udokumentowa� publicznie {12613}{12703}spraw� przeciwko siatce|Al-Kaidy i Osamie bin Ladenowi. {12707}{12756}I my�l�, �e b�dzie|przekonywuj�ca. {12761}{12882}Nast�pnego dnia, Bia�y|Dom ju� si� wycofywa�. {12887}{12995}Ale czy macie plany by|zaprezentowa� publicznie dowody, {12998}{13077}by przeci�tny obywatel,|nie tylko ameryka�ski, {13081}{13147}ale ludzie na ca�ym|�wiecie mogli zrozumie� {13152}{13192}spraw� przeciwko|bin Ladenowi? {13196}{13272}C�, my�l�, �e jak powiedzia�|sekretarz Powell, oni... {13275}{13353}...oni maj� nadziej�|zrobi� to i to niebawem, {13358}{13437}na przestrzeni|jakiego� czasu. {13442}{13556}Ale my�l�, �e Amerykanie|rozumiej�, i� s� czasy, {13559}{13647}�e ta informacja mo�e|nie by� podana od razu, {13652}{13715}i ludzie to|raczej rozumiej�. {13719}{13845}Wygl�da na to, �e prosi pan,|by wszyscy panu zaufali. {13848}{13960}Te informacje, wci�� nie|ujrza�y �wiat�a dziennego. {13963}{14022}Zamiast wzi��|win� na siebie, {14027}{14140}bin Laden trzykrotnie zaprzeczy�|jakoby by� zamieszany w ataki. {14143}{14271}13 grudnia: Ministerstwo|Obrony ujawnia ta�m�, {14275}{14382}znalezion� rzekomo w chacie w|D�alalabadzie w Afganistanie. {14385}{14523}Osama bin Laden wraz z Khaledem|al-Harbi omawiaj� ataki. {14527}{14625}G��wne Ameryka�skie|media oraz prezydent Bush {14630}{14738}b�d� przedstawia� t� ta�m� jako|ostateczny dow�d winy Osamy. {14741}{14907}Organizacje mi�dzynarodowe|kwestionuj� autentyczno�� ta�my. {14925}{15004}26 grudnia 2001 {15009}{15166}Talibski urz�dnik twierdzi, i� bra�|udzia� w pogrzebie Osamy bin Ladena. {15169}{15291}Nast�pnego dnia ujawniona zostaje|ta�ma nagrana pono� 19 listopada, {15294}{15462}na kt�rej bin Laden chwali ataki, ale|nie bierze za nie odpowiedzialno�ci. {15467}{15615}Kolejne video bin Ladena nie uka�e|si� a� do 29 pa�dziernika 2004 roku, {15619}{15698}na kilka dni przed|wyborami prezydenckimi. {15703}{15769}Nagranie okrzykni�to|jako najwyra�niejsze {15773}{15885}przyznanie si�|do winy za 9/11. {15890}{15993}Zapytany, czemu na li�cie|go�czym FBI za bin Ladenem, {15997}{16058}nie pada oskar�enie|o 11 wrze�nia, {16061}{16179}szef wydzia�u prasowego dochodzeni�wki|FBI, Rex Tomb odpowiedzia�: {16183}{16316}9/11 nie jest wspomniane|na li�cie go�czym, {16319}{16487}bo FBI nie ma twardych dowod�w|��cz�cych bin Ladena z 11 wrze�nia. {16492}{16590}Nie mog�em uwierzy�|w to co us�ysza�em, {16594}{16691}wi�c spyta�em ponownie, a|on odpar�, �e rzeczywi�cie {16694}{16872}FBI nie ma �adnych mocnych dowod�w|��cz�cych Osam� z 11 wrze�nia. {16878}{16955}Jakie wi�c|maj� dowody? {16958}{17079}Dwie torby nale��ce do Mohameda|Atty, po odprawie w Portland, {17084}{17175}kt�re nie zosta�y zabrane lotem|11 w Bostonie, zawieraj�ce: {17180}{17270}przewodnik obs�ugi Boeinga|757 i podr�cznik lotu; {17274}{17397}s�ownik angielsko-arabski,|palmtop; {17416}{17509}Koran i testament. {17531}{17624}Po co Atta mia�by zabiera�|testament do samolotu, {17627}{17742}kt�ry mia� zosta�|zniszczony w p�omieniach? {17746}{17848}Wypo�yczony samoch�d Marwana|al-Shehhisa, odkryty na lotnisku Logan, {17851}{17904}zawieraj�cy arabski|podr�cznik latania, {17908}{17981}przepustk� do ograniczonej|strefy lotniska, {17985}{18072}oraz dokumenty|Huffman Aviation. {18076}{18186}Wynaj�te auto Nawafa al-Hazmi|odkryto na lotnisku Dulles, {18190}{18248}by�y w nim instrukcje|od Mohammeda Atty, {18252}{18341}czek dla szko�y pilot�w|w Phoenix, cztery rysunki {18345}{18420}kokpitu Boeinga|757, n�, {18423}{18517}oraz mapy Waszyngtonu|i Nowego Jorku. {18520}{18640}Paszport Satama al-Suqami,|znaleziony pod wie�ami. {18644}{18789}Nie daleko st�d �ledczy odnale�li|paszport jednego z porywaczy. {18793}{18887}W jaki spos�b paszport zdo�a�|wylecie� cz�owiekowi z kieszeni {18891}{19018}przy zderzeniu z pr�dko�ci�|650 km/h, przetrwa� wybuch {19022}{19106}3500 litr�w paliwa lotniczego|i wyl�dowa� nietkni�ty {19110}{19183}na chodniku trzysta|metr�w poni�ej? {19187}{19282}Dowody osobiste Majeda|Moqued i Nawafa al-Hazmi {19285}{19360}odkryto we wraku|w Pentagonie. {19364}{19484}Dow�d i paszport|Saeeda al-Ghamdi, {19511}{19604}prawo jazdy|Ahmeda al-Nami, {19608}...
batori