{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{240}T�umaczenie: Aras aka flies {805}{838}Co si� dzieje? {843}{929}Czy wy? Ale jak? Sk�d tylu Mort�w?|Pomocy! {958}{1069}Morys, tutaj jest mn�stwo Mort�w.|One s� wsz�dzie. {1072}{1109}Musz� �ni�. {1113}{1181}To najstraszniejszy,|sen w mojej g�owie! {1202}{1261}Szybko! Uszczypnij mnie. Ugry� mnie. {1265}{1332}A teraz trzepnij mnie w twarz i podrap prawy po�ladek. {1383}{1410}Czy ju� si� obudzi�em? {1415}{1494}To s� nowe pluszaki wygl�daj�ce jak Mort,|ze sklepiku z pami�tkami. {1520}{1562}Dzieciaki je uwielbiaj�. {1598}{1700}Tylko sp�jrz na t� g�upi� lalk�. {1703}{1815}Jest taka brzydka i g�upia. {1837}{1889}W�a�ciwie to jest prawdziwy Mort. {1932}{1978}Cze�� to ja. {2033}{2101}Dobrze, porozmawiajmy o interesach. {2104}{2175}Prosimy, aby�cie nie kradli czapek go�ci {2180}{2254}kiedy przechodz�|obok waszego siedliska. {2265}{2355}To nielegalne, ale co wa�niejsze {2359}{2401}to nie jest, ani troch� grzeczne. {2448}{2517}Oczywi�cie, dalej mo�emy rzuca� w nich kupami. {2531}{2570}To tradycja. {2626}{2684}Te nowe pluszaki s� bardzo s�odkie. {2693}{2767}Posun��bym si� nawet dalej {2771}{2826}nazywaj�c je absolutnie cudownymi,|Marlene. {2859}{2928}- Im wi�cej mnie, tym lepiej! {2999}{3070}No dalej, rozchmurz si�.|Przynajmniej masz zabawk�. {3077}{3164}Ostatnia dostawa lalek|zosta�a zwr�cona do fabryki. {3191}{3240}Zosta�a zwr�cona powiadasz? {3248}{3335}C�, mia�y par�... jakby to powiedzie�... {3338}{3376}ma�ych usterek. {3491}{3601}Usterek...| Przyszed� mi do g�owy pewien pomys�. {3794}{3834}O co to ca�e zamieszanie? {3839}{3867}Nie mam poj�cia. {3871}{3935}Musz� poczeka� na raport mojej dru�yny {3938}{3996}zanim og�osz� Alarm Czerwony. {4035}{4110}Tak po kr�tce. Co oznacza Alarm Czerwony? {4119}{4149}To �ci�le tajne. {4152}{4240}Lepiej, �eby� nigdy nie musia�a si� przekona�,|moja droga. {4267}{4338}Skipper, raporty sugeruj�,|�e nowe pluszaki {4343}{4425}zawieraj� jak�� toksyczn� substancj�. {4430}{4506}Wszystkie pluszaki zostaj� zabrane |z powrotem do fabryki. {4511}{4566}Zabrane z powrotem? {4585}{4619}Chwilunia... {4648}{4674}To Alice! {4721}{4800}Nic dziwnego, �e odsy�aj� |te rzeczy z powrotem. {4995}{5029}Skipper, sp�jrz. {5056}{5155}Nie, ja tam jestem, uwielbiam si�.|Ja chc� wr�ci�. {5173}{5196}Wzruszaj�ce. {5237}{5293}Dlaczego inne ja �mierdz�? {5454}{5519}To by�e� ty, prawda? {5554}{5599}Oczywi�cie, �e nie. {5602}{5683}Jak �miesz!?|Czekaj, co masz na my�li? {5732}{5783}Co zrobi�e� z tymi lalkami Mort'a? {5787}{5817}Jestem pewny, �e {5822}{5887}nie mam zielonego poj�cia, {5892}{6000}o czym m�wisz. {6258}{6359}O tak. Osmrod�cie je troch�|moi bia�o czarni przyjaciele. {6364}{6430}Tak. Rozproszcie si�. {6438}{6519}Ty tam! Ruszaj si�, ruszaj si�. {6532}{6574}Przegapi�e� jednego. {6777}{6809}Dobra. {6818}{6859}Mo�e by�em, {6862}{6952}po�rednio odpowiedzialny, |co znaczy, �e to nie przeze mnie, {6961}{7032}denerwuj�cy pluszak Mort|zosta� zabrany z powrotem. {7036}{7068}Kogo to obchodzi? {7082}{7145}- Morta.|- Prawdziwego Morta. {7149}{7246}Tego, kt�ry zosta� zabrany razem z zabawkami. {7292}{7393}Przesta�cie.|Przesta�cie. Ni� b�d�cie �mieszni. {7397}{7491}Prawdzimy Mort jest tutaj,|ca�y i zdrowy. {7494}{7540}Prawda Mort? {7593}{7667}A nie mo�emy zatrzyma� tego w zamian? {7680}{7735}Kto� musi po niego p�j��. {7741}{7801}Nie martw si�.|Tym si� zajmujemy. {7855}{7942}Morys.|Co ja zrobi�em? {7958}{8055}Tak bym chcia�, �eby ten denerwuj�cy Mort by� tutaj, {8059}{8105}�ebym m�g� go nienawidzi�. {8253}{8323}Uda�o nam si� potwierdzi� adres celu, Skipper. {8328}{8380}Czas znale�� transport. {8432}{8530}Powiedzia�am mu w cztery oczy,|�e zwolni� go, je�eli zn�w si� sp�ni. {8553}{8590}Wiem o wszyskim {8595}{8669}co si� tutaj dzieje.|O wszystkim. {8900}{8953}Kowalski, raport taktyczny.|- Jest ciemno. {8961}{9040}Masz racj�.|Rico. Sprawdzenie uzbrojenia. {9091}{9164}Wy�mienicie.|Szeregowy, daj g�os. {9195}{9293}Czy ju� dotarli�my?|- Jeszcze nie. Czekamy. {9303}{9345}Czekamy.|Czekamy. {9356}{9424}i...|wychodzimy... {9428}{9453}teraz. {9514}{9573}Dobra.|Wracamy do pude�ka. {9622}{9657}Jakie� wie�ci o akcji ratunkowej? {9668}{9719}Mamy, potwierdzenie odbioru. {9729}{9798}Skipper i ekipa zostali dostarczeni do fabryki {9802}{9869}punktualnie o 6.30 wieczorem. {9883}{9926}Wed�ug czasu Europy �rodkowej. {9934}{10013}Podpisano,|Jan Kowalski. {10060}{10109}Rico,|ukryj go. {10118}{10182}Kowalski,|uda�o ci si� omin�� zabezpieczenia skanera? {10200}{10282}Nie mog� z�ama� kodu zabezpieczaj�cego. {10346}{10435}Pr�buj dalej.|Mort gdzie� tutaj jest i liczy na nas. {10862}{10960}Zmieniamy kolejno�� na m�j znak. {10972}{11022}Pi��, cztery, trzy... {11097}{11158}Mamy towarzystwo.|Jakie dzia�ania podj�li wrogowie? {11192}{11236}Skipper,|strzelaj� do nas! {11246}{11316}Jeste�my na to przygotowani,|prawda Rico? {11399}{11498}Spokojnie, Rico.|Masz tylko troch� przypali� to pude�ko. {11552}{11617}Komu� popcorn'u?|Jest �wie�utki. {11632}{11680}Julian.|Sk�d si� tutaj wzi��? {11700}{11730}Wys�a�em si�, {11734}{11811}nocnym ekspresem. W pierwszej klasie. {11818}{11868}Tak w�a�nie podr�uje Kr�l. {11873}{11952}Po pierwsze, to przez ciebie|Mort si� tutaj znalaz�. {11957}{12074}Dlatego w�a�nie przyby�em ze swoj� Kr�lewsk�|m�dro�ci�, aby pom�c. {12083}{12194}Kto chcia�by poczyni� honory|i ponie�� moje baga�e? {12222}{12287}Rico, podstempluj jego Kr�lewsk� Wysoko��. {12293}{12346}"Zwrot do nadawcy." {12468}{12530}Dobra, wygrali�cie.|Zapomnijcie o baga�u. {12547}{12632}Skipper, mogliby�my wykorzysta�|dodatkow� par� oczu, {12636}{12685}do pilnowania lewej flanki. {12762}{12825}Dobra Fretka. Jeste� z nami. {12871}{12949}Fretka? Czy to nazwa mojego rydwanu? {13617}{13673}Na Matk� Teres� z Kalkuty, {13677}{13733}zajmiesz w ko�cu pozycj� obserwatora? {13749}{13810}Dlaczego po prostu nie powiedzia�e�? {13908}{14006}{Y:i}Zepsute przedmioty zaplanowane|do natychmiastowej destrukcji. {14088}{14137}Niech kto� mi pomo�e! {14315}{14368}O nie.|Ta korona jest do bani. {14376}{14473}M�j szlachetny Kr�lewski nos,|wygl�da na zbyt du�y. {14484}{14561}Gdzie jest ta kontrola jako�ci,|w tej fabryce? {14995}{15017}Czego? {15030}{15134}Od teraz jeste� oficjalnie traktowany,|jako zagro�enie dla ca�ej operacji. {15202}{15247}Nie ma czasu do stracenia, Panowie. {15261}{15322}A ty trzymaj si� poza widokiem,|Fretko. {15565}{15609}Kowalski, naci�nij przycisk zako�cz. {15691}{15728}Zako�cz naciskanie przycisku! {15756}{15794}Naci�nij co� innego! {15906}{15977}Niebezpiecze�stwo! Niebezpiecze�stwo! {16198}{16278}Skipper!|- I to ma by� fabryka zabawek dla dzieci?! {16281}{16358}Jak dla mnie to ju� lekka przesada. {16380}{16451}Trzymajcie si�.|Omin� zabezpieczenia g��wnego panelu. {17220}{17265}Rico, zaskocz mnie. {17498}{17541}Kto� chcia�by wypowiedzie�|swoje ostatnie s�owa? {17680}{17741}Fretka na ratunek! {17755}{17823}- Fretka.|- Nie musicie pada� na kolana, {17827}{17878}aby mi podzi�kowa�. {18196}{18237}Hura! Jeste�my bezpieczni. {18321}{18383}I na chwil� obecn�, {18393}{18487}nie wiemy nic na temat pingwin�w,|ani Juliana. {18499}{18578}Pomimo ich niebotycznego wysi�ku, aby uratowa� Morta, {18588}{18647}obawiam si�, �e musimy za�o�y� najgorsze. {18835}{18880}Uda�o wam si�! {18885}{18939}Mort wr�ci�. {19114}{19207}Tak si� ciesz�, �e moi poddani |s� znowu razem. {19222}{19300}Mort, mo�esz kontynuowa� |wielbienie mnie. {19308}{19385}Wsz�dzie dobrze,|ale w domu najlepiej. {19390}{19466}Sp�jrz,|co teraz si� najlepiej sprzedaje w zoo! {19484}{19536}No, no sp�jrzcie na to. {19543}{19658}Chwa�a, Szeregowy.|Szeregowy. Szeregowy. {19705}{19767}Halo, jest tam kto�?
sigurros23