[10][37] www.greysanatomy.rox.pl [37][42]Jest słodkim robaczkiem. [42][67]{y:i} Czy kiedykolwiek dostałe|głównš rolę w sztuce... [67][81]{y:i} Solo w recitalu? [81][95]Ona postawi swoje|swoje pierwsze kroki w każdej minucie. [95][101]Czuje to. [101][112]{y:i}Wszystkie oczy zwrócone na ciebie... [112][131]Dobrze, więc dam ci żyrafę, [131][139]i może do ciebie pójdzie. [139][154]Nie zrobi tego na już. [154][169]Zakoczy nas, prawda? [169][188]Zaskoczysz nas? Id. [188][209]{y:i} Czekajš na to co zrobisz...|co przyszli zobaczyć... [219][233]- Czeć. Tak tatu.|- Postawi swoje pierwsze kroki [233][240]podczas opieki dziennej, [240][251]- i wtedy się zabiję.|- Nie, nie zrobi. [251][269]Nie zrobisz tego,|prawda, Zo? Zo, chod do tatusia. [269][280]Chod do tatusia. [282][309]Chod. Chod do żyrafy. [309][332]Jest najpiękniejszym|dzieckiem na całej planecie. [332][339]Dlaczego? [339][350]Jest perfekcyjna. [350][355]Dobrze. [355][385]{y:i}Czuć niesamowitš|presję do występowania. [396][419]{y:i}Był czas kiedy|sale operacyjne nazywano [419][435]{y:i}operacyjnym teatrem. [470][487]{y:i}Dalej się to czuje. [521][546]{y:i}Mnóstwo osób przygotowuje się do występu. [553][570]{y:i}Plan jest przygotowany. [589][606]{y:i}Sš kostiumy... [637][651]{y:i}maski... [670][684]{y:i}rekwizyty. [700][721]{y:i}Wszystko musi być wyćwiczone... [739][752]{y:i}choreografia... [752][773]{y:i}Wszystko prowadzi do momentu [775][793]{y:i}kiedy kurtyna się podniesie. [799][820]{y:i}Wiecie co mówiš|o Carnegie Hall (nowojorska sala koncertowa)? [820][835]{y:i}Jest tylko jedna droga, żeby tam dotrzeć. [835][857]Ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć [857][873]póki nie będzie perfekcyjnie, ludzie. [873][899]To jest długa, złożona procedura [899][907]z wieloma częsciami. [907][937]A także wiele okazji do błędów. [937][947]Więc zrobimy to jeszcze raz. [947][966]Liderzy grup, zajmijcie miejsca. [966][981]Dobrze, zielona grupa proszę tutaj. [981][986]Chodcie czerwoni. [986][1012]Zaoferowalimy tej rodzinie|każdego dolara z funduszu publicznego, [1012][1044]każde chirurgiczne ręce,|wszytskie zasoby tego szpitala. [1044][1079]Więc proszę o wszystkie|zasoby jakie macie. [1082][1116]Bšdcie ostrzy, bšdcie obecni, bšdcie skupieni. [1117][1143]Doktor Robbins opiekuje się|tymi dziećmi [1143][1160]od kiedy się urodziły. [1160][1186]Dzi każde z nich dostanie nowe życie. [1186][1228]Nasze działania zdecydujš jakie|będš mieli życie. [1293][1303]Zacznijmy. [1343][1360]Mylałam, że jestem z doktor Knox. [1360][1379]Wiesz co w tobie kocham?|Twoje ciepło. [1379][1399]Miałe rozdzielać bliniaki syjamskie. [1399][1425]- Teraz Knox je rozdziela. [1425][1439]Nie rozmawiamy o tym. [1439][1456]Oczywicie, że o tym rozmawiamy. [1463][1484]To jest szalony pomysł, [1484][1506]o którym nie mówię, [1506][1528]- ponieważ jest szalony.|- Nie jest szalony. [1528][1538]Spalimy w jednym łóżku, [1538][1560]możemy jeć niadanie razem, [1560][1576]mamy jedne rachunek za pršd|zamiast dwóch. [1576][1596]Dlatego chcesz|żebym wprowdziła się do ciebie, [1596][1611]więc możemy zaoszczędzić na elektrycznoci? [1611][1626]Tak, to jest nasza odpowiedzialnoć... [1630][1637]wobec planety. [1637][1664]Nie wprowadzam się do ciebie. [1664][1684]Jestemy ze sobš|od twóch tygodni? [1684][1711]Dwa tygodnie i dziewięć miesięcy,|przed przerwš. [1711][1724]I chcę zaczšć grać jeszcze raz, [1724][1732]tam gdzie skończylimy. [1732][1747]Nie chce zaczynać od poczštku. [1756][1770]Dlatego, że to jest dobre dla planety? [1770][1784]I mam lepszy telewizor. [1784][1796]Daj spokój. Przyznaj to. [1796][1820]Chcesz ze mnš żyć. [1824][1838]Kochsz mnie. [1855][1872]Chcę... [1890][1906]Knox z powrotem. [1928][1946]Wstawki sš na miejscu i będš odpowiednio pracować. [1946][1968]Będziemy potrzebowali przynajmniej 18 godzin, [1968][1985]więc idcie jeli musicie się [1985][2000]nawodnić, zjeć [2000][2033]ale musicie być tutaj przynajmniej 30 minut|przed procedurami [2033][2051]Dobrze. Następnie chirurgia ogólna. [2051][2060]Najpiperw musimy ustabilizować [2060][2078]każdemu dziecku dopływ krwi|i podzielić okrężnicę. [2078][2090]Wtedy oddzielimy okrężnicę, [2090][2100]robic pierwsze nacięcie... [2100][2114]Ja zrobię pierwsze nacięcie. [2114][2128]Oddzielimy okrężnicę. [2132][2155]Dobrze, teraz sprawdzam|położenie nerek, [2155][2173]aby upewnić się czy sš|nienaruszone i funkcjonujš. [2173][2179]Wiem to. [2179][2201]Nie obchodzi mnie. Powiedz to. [2201][2214]Sprawdzam nerki aby upewnić się, że [2214][2224]sš nienaruszone i funkcjonujš. [2224][2242]Trzyma wszystkich krótko. [2242][2254]Mylałem, że masz wolne. [2254][2276]Nigdy nie zobaczę czego takiego|w życiu. [2276][2293]- Musisz zdjšć ten krawat.|- Robisz z niš dzisiaj obrót, prawda? [2293][2308]- Karev, z Robbins? [2308][2328]Obrót to krytyczna częć. Jeste gotowy? [2328][2347]- Tak proszę pana.|- Zapomniałe wypalić. [2347][2364]- Chcesz żeby do dziecko się wykrwawiło ?|- Muszę... [2364][2380]- Nie, ja...|- Tak, nie pomylałem. [2380][2398]Wiem, że ta procedura dotyczy jej dziecka, [2398][2416]ale czepia się wszytskich, [2416][2433]ona zniszczy ich pewnoć siebie. [2433][2456]- Nie pozwól jej tego zrobić tobie.|- Nie. [2456][2475]Dobrze, bo jeli obrót le pójdzie, [2475][2489]będzie winić ciebie. [2492][2517]Będzie to na twojej karcie,|i zarzšd się zbierze [2517][2531]i nie będzie to wyglšdało dobrze. [2531][2548]- Sprawdziłe miednicę?|- Ja... [2548][2560]Dobrze, że to nie ja. [2560][2576]Dobra, czas żeby ich przewrócić. [2576][2589]Karev, jeste. [2685][2695]Gotowy? [2719][2731]Tak. [2732][2751]Dlaczego przewrót jest tak istotny? [2751][2770]To po prostuj staje się bardzo trudne. [2770][2784]Majš otwarte nacięcia, [2784][2797]więc muszš pozostać sterylne, [2797][2818]i musimy się upewnić,|że sš zaintubowani [2818][2831]- i monitorowni.|- Dobra. [2831][2850]I musimy różnież sprawdzić|kroplówki i przewody [2850][2879]przed splštaniem i|splecieniem podczas operacji. [2882][2894]Wiesz, ja... [2894][2908]Wyobra sobie, [2908][2927]że zmieniasz baterię w samochodzie [2927][2946]podczas, gdy pędzisz autostradš. [2957][2986]A wyjštkiem tego, że to nie jest samochód lub bateria. [2986][3001]To sš dzieci. [3004][3023]Więc, to zła przenonia. Przepraszam. [3023][3037]Nie, to jest pierwsza rzecz, którš powiedziała [3037][3052]i jš zrozumiałem. [3062][3090]Ale jeli obrót pójdzie le... [3092][3108]wszystko po tym jest... [3108][3119]pozamiatana [3133][3167]Doktorzy planowali|i ćwiczyli cały tydzień. [3167][3180]Chodzi mi o to ,że znajš się. [3180][3201]Karev, popieszyłe się.|Jeste dwa kroki do przodu. [3201][3210]Nie, twoje jest nad moim. [3210][3223]Twoje jest nad moim, wszystko jest dobrze. [3223][3239]Moje nad twoim, dzieci w kostnicy. [3239][3245]Tak to działa. [3245][3255]To jest twoja maszyna|wspomagajšca pracę serca? [3255][3274]wietnie. Teraz Brandi jest narażony, [3274][3298]a mały Andi jest bez|tlenu całš minutę. [3298][3311]Dobra, ja... możemy zaczšć od poczštku? [3311][3326]Nie, nie mamy na to czasu. [3326][3339]Skończmy już te ćwiczenia [3339][3355]i spróbujmy obrócić raz jeszcze. Następni. [3355][3370]- Neuro.|- Orto. [3374][3393]Donra, zrobimy odstęp i oddzielenie [3393][3409]zroniętego rdzenia kręgowego. [3409][3425]Oddzielimy koci kręgosłupa. [3426][3437]Cóż, to była katastrofa. [3437][3449]Prawie zabiłe obie lalki. [3449][3459]Słuchaj, wiem to. [3459][3478]Tylko zwariowana Robbins|ufa, że to zrobię. [3478][3485]Zabójca lalek. [3485][3505]Meredith Grey. Dobrze, chod ze mnš. [3505][3520]Sala numer dwa. Teraz. [3565][3590]Powiem ci co o moim prywatnym życiu. [3590][3596]Naprawdę? [3596][3620]Więc, moje prywatne życie to nie twój interes. [3620][3635]Fakt, że znam szczegóły z twojego życia, [3635][3658]jest jednym z najsmutniejszych faktów w moim życiu. [3658][3665]Przepraszam za to. [3665][3681]A fakt, że ty dowiesz się|też o szczegółach z mojego [3681][3694]jest jeszcze gorsze, [3694][3713]ale nie widzę sposobu, by to obejć. [3714][3720]Dobrze. [3720][3743]Będziemy operować z doktorem Warrenem. [3743][3765]On i ja, mamy się ku sobie. [3765][3780]Wszyscy to wiedzš. [3780][3792]Możesz chociaż udawać? [3792][3817] Pani i doktor Warren? Niesamowite. [3817][3849]On będzie próbował omawiać |nasze prytwane życie [3849][3858]na mojej sali, [3858][3873]- a ja nie chcę, żeby to się wydarzyło.|- Dobrze. [3873][3897]Więc, zamierzam cię wiele nauczyć. [3897][3922]A ty będziesz zadawała pytania, dużo pytań. [3922][3943]A jeżeli on zacznie robić jakie prywatne nawišzania [3943][3967]ty masz zapomnieć| jak działa skalpel [3967][3975]i bardzo szybko [3976][3996]poprosić o pomoc. [3998][4013]Wyjanijmy to sobie. [4013][4041]Odsuwa mnie pani od operacji, | która zdarza się raz w życiu [4041][4063]żebym była buforem między|paniš i pani chłopakiem? [4063][4081]Nie mów do mnie w ten sposób. [4115][4133]Kompletna separacja rdzenia kręgowego. [4137][4154]Muszę ić. Teddy. [4157][4166]To już dwa tygodnie. [4166][4183]Potrzebujesz przerwy, ona też [4183][4195]Muszę lecieć. [4198][4214]ODobrze, teraz przygotowuję to, żeby [4214][4230]odseparować wszystko do końca. [4230][4246]Czekaj. Zwolnij. A co z komplikacjami? [4246][4261]Co, jeli wystšpi| podwójny kręg połowiczy [4261][4269]albo splštanie przewodów kręgowych? [4269][4288]Zajmiemy się tym|kiedy tam dotrzemy. [4288][4301]- Skończylimy tu.|- Przepraszam. [4301][4311]Co, gdybymy teraz zajęli się tym mostem? [4311][4326]Doktor Robbins, powiedziałam... [4326][4331]Nie. [4331][4343]Nawet jeszcze tego nie odseparowalimy. [4343][4357]Nie mylelimy jeszcze o| komplikacjach pooperacyjnych. [4357][4379]- Doktor Robbins, stop.|- Jest jeszcze tyle... [4379][4394]Skończyli...
LaCandy