{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{428}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {478}{578}T�umaczenie ze s�uchu: Highlander {580}{624}Korekta: Chudy, pyra10 {625}{818}WSZYSCY KOCHAJ� MANDY LANE {2325}{2415}- Cze��.|- Cze��. Gotowa? {2423}{2468}Tak. {2750}{2835}Mandy Lane? {2848}{2877}Cze��. {2878}{2925}Tego lata jeste� zajebi�cie seksowna. {2928}{3018}- Dzi�ki.|- Milcz, pedale. {3035}{3070}Cze��, Mandy. {3110}{3152}Mo�e pojedziesz z nami? {3153}{3199}Jake, nie ma miejsca. {3200}{3250}Jest du�o miejsca. {3260}{3309}Dok�d jedziecie? {3310}{3403}Do mnie.|Na imprez� przy basenie. {3438}{3487}Pewnie, jedziemy. {3488}{3554}- Jacy "My"?|- Tak, jacy "My"? {3555}{3683}- Ty i ja.|- Uroczo. {4490}{4570}/- Pospiesz si� tam.|/- Otw�rz drzwi. {5180}{5232}Co?|Nie masz stroju k�pielowego? {5233}{5318}- To do bani.|- Nic nie szkodzi. {5380}{5460}Wejd� w bieli�nie. {5475}{5585}Nie masz poj�cia jak seksowna jeste�. {5633}{5673}Masz tak� delikatn� sk�r�.|Co to? {5676}{5713}Zostaw. {5718}{5778}Daj spok�j, nie wstyd� si�. {5798}{5850}- Podnie� troch� wy�ej.|- Zostaw. {5851}{5948}Chc� zobaczy� jakiego|koloru masz majteczki. {6016}{6068}Kurwa. {6108}{6161}Pierdolony... {6211}{6233}Stary?! {6236}{6310}Teraz si� �miej, kutasie. {6311}{6361}Dylan, przesta�! {6481}{6547}Mandy, my... po prostu si� wyg�upiali�my. {6548}{6608}Zgadza si�, wiesz? {6621}{6680}Uratowa� mi �ycie, Mandy.|Jest niesamowity. {6681}{6736}Jeste� kurewsko niesamowity, wiesz? {6738}{6808}- Nic ci nie jest?|- Wszystko gra. {6813}{6846}W porz�dku. {7138}{7243}Spokojnie, spokojnie.|Przychodz� w pokoju. {7281}{7346}Co? Od teraz rozmawiasz ze mn�? {7393}{7451}- Tak my�la�em.|- Pos�uchaj... {7494}{7616}B�d� grzeczny, przyjacielski|i spierdalaj z mojego dachu. {7634}{7674}Dobrze? {8094}{8161}Jak to zrobimy? {8201}{8236}Co zrobimy? {8279}{8319}�eby� j� zdoby�. {8354}{8411}Sp�jrz, sp�jrz na d�. {8419}{8480}Ka�dy g�upi, pieprzony idiota|ma dok�adnie ten sam cel. {8481}{8531}Co ci� od nich r�ni? {8536}{8604}Nie musz� si� r�ni�. {8641}{8703}Jezu. Czy ty mnie, kurwa, s�uchasz? {8704}{8728}Znam j�. {8729}{8826}I wiem, �e nie ulegnie g�upkowi,|kt�ry pr�bowa� utopi� jej najlepszego koleg�. {8839}{8895}Sp�jrz prawdzie w oczy, stary.|Nudziarz z ciebie. {8896}{8939}Jeste� pieprzonym mi�czakiem, {8944}{8985}jak... jak z|"Idola", czy czego� podobnego. {8986}{9084}Spierdalaj z mojego jebanego dachu, Emmet. {9146}{9230}- Dobrze.|- Co robisz? {9231}{9279}Czekaj, czekaj. {9329}{9470}- Uwa�aj, stary.|- Sp�jrz, patrzy na ciebie. {9471}{9549}Czeka na tw�j ruch. {9597}{9631}Tak wi�c? {9717}{9773}To nie jest tak daleko. {9774}{9859}Ju� to robi�e�, prawda? {9889}{9974}To jej si� spodoba.|Obiecuj�. {10162}{10211}Nie.|Wali� to, jeste� zbyt pijany. {10212}{10242}Nie! {10254}{10359}Nie m�w mi, �e jestem zbyt pijany|w moim pieprzonym domu. {10384}{10442}Zatem skocz� razem z tob�. {10482}{10519}No dalej! {10559}{10614}Skoczmy razem do Mandy... {10617}{10672}Sprawd�my czy nas z�apie. {10677}{10732}Dylan, z�a� stamt�d. {10739}{10812}Ty te�, pieprzona ofermo. {10819}{10862}Gotowy? {10867}{10906}/Oni co� kombinuj�. {10907}{10944}Raz... {11047}{11082}Dwa... {11182}{11224}Trzy. {11227}{11307}Mandy Lane! {11669}{11704}/Niech kto� zadzwoni na pogotowie! {12280}{12385}Ty g�upi skurwielu!|Zobacz do czego go nak�oni�e�! {12422}{12480}/To si� po prostu sta�o. {12612}{12709}/Or�y, Or�y, jeste�my najlepsi,|/lepsi od reszty! {12710}{12744}/- Or�y, Or�y, jeste�my najlepsi...|- 9 MIESI�CY PӏNIEJ {12745}{12791}/B�dziemy si� dobrze bawi�! {12792}{12874}/Or�y, Or�y, jeste�my najlepsi,|/lepsi od reszty! {12875}{12995}/Or�y, Or�y, jeste�my najlepsi.|/B�dziemy si� dobrze bawi�! {13007}{13057}Tutaj! Tutaj! {13080}{13122}O to chodzi. {13192}{13237}Oto ona, panowie. {13242}{13282}Mandy Lane. {13302}{13387}Nietkni�ta.|Czysta. {13400}{13522}Od zarania trzeciej klasy szko�y �redniej,|kolesie pr�bowali j� posi��� i jak dot�d... {13532}{13582}wszyscy ponie�li kl�sk�. {13603}{13705}Niekt�rzy nawet umarli|w lekkomy�lnej pogoni za tym anio�em. {13715}{13790}Zaprosi�em j� na moje rancho w ten weekend. {13793}{13834}Do mojego kr�lestwa. {13836}{13885}Zatem pytam, panowie. {13889}{13933}Czy tego dokonam? {13938}{14038}Sam mam odpowiedzie�?|Tak. {14055}{14153}Tylko czy ona przyjedzie? {14260}{14328}- Cze��.|- Cze��. {14539}{14632}- Chloe? Chloe? S�uchaj.|- Spadaj, Red. {14634}{14710}- Przyjedzie?|- Pracuj� nad tym. {14735}{14795}Rozgrzewka! {14949}{15010}Co jest, cz�owieku? {15020}{15075}Lepiej, �eby przyjecha�a, stary. {15081}{15118}Przyjedzie. {15120}{15169}A ja rezerwuj� sobie pierwsze�stwo. {15171}{15229}To si� jeszcze oka�e. {15230}{15288}Wida� wasze sutki. {15319}{15365}Jasne. {15388}{15498}- Jak ty to robisz, �e s� takie twarde?|- Tajemnica. {15520}{15598}Jazda, Mandy Lane. {15981}{16093}No dalej, Emmet, szybko! {16114}{16148}O Bo�e. {16177}{16203}Mandy! {16226}{16281}Sko�czy�em to. {16296}{16331}Nie teraz, Emmet. {16338}{16456}Mandy jest zaj�ta,|nie ma czasu na wiersze mi�osne. {16468}{16548}Straszny ch�opak.|Nie rozumie co si� do niego m�wi. {16554}{16643}To ju� nie jest przyjaciel. {16692}{16776}Skocz sobie z dachu, Emmet. {16913}{16987}Sp�jrzcie co mam. {16989}{17020}To zara�liwe? {17021}{17086}Czy to wyja�nia to co masz na twarzy? {17127}{17195}Cokolwiek, m�drali�ska cipo. {17197}{17246}Powa�nie, sp�jrz! {17249}{17300}Seksowne, co? {17301}{17365}Marlin, nie zrozum mnie �le,|ale grubasek z ciebie. {17366}{17441}Zagubi si� w fa�dach t�uszczu. {17477}{17533}Nie jestem gruba. {17546}{17568}W porz�dku. {17569}{17649}Uwa�am, �e jest bardzo �adny, Marlin. {17712}{17768}Jedziesz z nami w weekend, prawda? {17770}{17798}Tak? {17799}{17860}- Twoja ciotka nie ma nic przeciwko?|- B�d�. {17862}{17959}Oby.|Szko�� �redni� ko�czy si� tylko raz. {18071}{18095}CHLOE|PRZYJEDZIE !!! :) {18096}{18176}Cholera, ludzie. Przyjedzie. {18200}{18276}B�dzie na moim rancho, stary. {18282}{18366}Jake? {18382}{18461}Rezerwuj� sobie pierwsze�stwo. {18556}{18610}- Nie ma mowy.|- Co? {18611}{18671}Powt�rz to, stary.|Powt�rz. {18676}{18723}- Nie powt�rz�.|- Powt�rz. {18725}{18770}Nie lubi� si� powtarza�. {18772}{18825}Emmet nie jedzie, nie? {18827}{18906}- Nie.|- A Bird? {18930}{18986}Chwila.|Ilu ch�opc�w tam b�dzie? {19000}{19058}Wiesz, �e umiem o siebie zadba�. {19060}{19078}Tak, wiem. {19079}{19147}A ci ludzie mnie zaprosili, wiesz?|Nowi przyjaciele. {19154}{19204}Nie s�dzisz, �e powinnam zawiera� nowe przyja�nie, {19208}{19258}�e to mi...|dobrze zrobi? {19259}{19337}Dobrze widzie� ci� w nowym towarzystwie. {19340}{19396}Wydaj� si� by� bardzo dojrzali. {19398}{19421}Bo s�. {19423}{19516}Odpowiedzialni i normalni. {19518}{19548}Zg�d� si�, mamo. {19549}{19619}I tak ta rozmowa|zmierza w tym kierunku. {19654}{19739}Moi rodzicie by mi pozwolili. {19757}{19787}W porz�dku. {19822}{19872}Ale b�d� ostro�na.|Dobrze? {19874}{19959}B�d�, b�d�.|Dzi�kuj�, ciociu Jo. {21578}{21647}Chcesz macha?|Chcesz? {21650}{21694}Co to za zaznaczenia? {21702}{21771}Jake by� z dziewczynami z ka�dego z tych stan�w. {21773}{21856}Tak, jasne.|Jest tu zaznaczone jakie� 40 stan�w w Kalifornii. {21857}{21893}42. {21895}{21972}A rodzice skurwiela|zabieraj� go w sierpniu na Alask�. {21985}{22049}A z kim b�dziesz w ten weekend? {22051}{22077}Z Chloe. {22086}{22160}- I z Mandy.|- Jasne. {22173}{22227}Jednocze�nie. {22245}{22315}Czy Jake m�wi� co�,|�e chce do mnie wr�ci�? {22317}{22375}Nic co bym pami�ta�. {22380}{22439}Powiedzia�by� mi, gdyby tak by�o? {22440}{22502}- Nie, prosz� pani.|- Cholera! {22512}{22589}Pr�buj� przelecie�|twojego najlepszego kumpla. {22590}{22672}M�g�by� ze mn� wsp�pracowa�. {22899}{22936}FAJERWERKI {23987}{24102}OSTATNIA STACJA BENZYNOWA|PRZEZ 241 KM {24412}{24446}Stary. {24447}{24505}Tylko sp�jrz. {24532}{24550}O, cholera. {24552}{24609}- Na trzy?|- Zr�bmy to. {24610}{24674}- Co jest, kurwa?|- Tak, niebieska 42 i tym podobne. {24675}{24725}Zr�bmy to. {24752}{24830}O czym, kurwa, mowa? {24845}{24885}Przepraszam. {24902}{24946}- Prosz� pana.|- Tak? {24947}{24996}M�g�by mnie pan pokierowa�? {24997}{25042}Zna pan do�� dobrze okolic�? {25043}{25094}Czy to mapa?|Znam to i owo. {25095}{25183}- Czego szukasz?|- Drogi nr 305. {25400}{25468}- Chcesz troch�?|- Nie, dzi�ki. {25480}{25537}Dzi�ki Bogu, �e za m�odszych braci z ADHD. {25538}{25633}I jak to na niego dzia�a?|Jego zachowanie si� poprawia? {25635}{25678}Cokolwiek. {25870}{25950}Dziewczyno, musisz si� wydepilowa�. {25998}{26095}Pieprzony las Sherwood. {26175}{26249}C�. Tu jest 71. {26250}{26320}- Ale nie znam 305.|- Nigdy pan o niej nie s�ysza�? {26323}{26367}Nie. {26368}{26424}Tutaj si� znajdujemy teraz. {26425}{26447}W porz�dku. {26448}{26522}Ale nie widz� tej drogi na mapie, synu.|Po prostu nie widz�. {26523}{26655}- C�. Dzi�ki za ch�ci, stary.|- Powodzenia, cz�owieku. {26740}{26869}To s� �wietnie wygl�daj�ce dziewczyny. {26870}{26930}Tak, s�. {26943}{27043}Dobrze. Dzi�ki, dupku.|Lane!? {27056}{27108}St�jcie! {27111}{27183}Ruszamy! {27351}{27408}Widzia�e� Lane? {27413}{27491}Wygl�da�a jak profesjonalistka w uciekaniu. {27496}{27545}Mo�e napadniemy na bank, co? {27546}{27632}Sp�jrz na ni�.|Ca�kiem j� zepsu�a�, Jake. {27633}{27668}Tak. {29038}{29093}Co tam si� dzieje, do diab�a? {29101}{29185}Nie ma, kurwa, mowy,|�ebym wjecha�a tam moim samochodem. {29186}{29252}Ojciec mnie zabije,|jak go porysuj�. {29253}{29346}Nie ma problemu, jest miejsce na kolanach. {29351}{29406}Wol� si� przej��. {29413}{29458}Nikt nie b�dzie szed� piechot�, daj spok�j. {29471}{29522}Do rancho jest 1,5 km,|�artujesz sobie? {29523}{29578}Jeba� to, ja nie zamierzam i��. {29623}{29656}Wskakuj. {29661}{29698}Ja si� przejd�. {29703}{29761}Wy�l� po was ranczera. {29816}{29891}Nie b�dzie za wiele czasu...
Dabalwwy