{2844}{3135}/RE�YSERIA:|/Daniel Lee {3954}{4049}/ROK PA�SKI 228 {4052}{4181}/By� to czas, kiedy Chiny|/by�y podzielone na trzy kr�lestwa. {4186}{4253}/Wei, Shu oraz Wu. {4257}{4377}/Kraj sponiewiera�y ci�g�e wojny. {4382}{4482}/Podczas gdy lud cierpia�|/od biedy i g�odu, {4487}{4603}/z tego zgie�ku powsta� bohater... {4607}{4753}/Zwa� si� Zilong z kr�lestwa Shu. {4758}{4891}/Oto jego historia... {5123}{5332}/TRZY KR�LESTWA: WSKRZESZENIE SMOKA {5347}{5573}/T�umaczenie: JediAdam|/Korekta: Gee {5577}{5820}/.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::. {5826}{5905}/Mamy tylko jedno �ycie. {5908}{5954}/Ja, Pingan, {5956}{5996}/b�d� marzy� o wielkich rzeczach {5998}{6081}/i d��y� do wielkich czyn�w. {6083}{6158}/Tak jak pies musi znale�� dobrego pana, {6160}{6222}/ja zdecydowa�em s�u�y� si�om Liu. {6224}{6311}/Tam pozna�em Zilonga. {6475}{6504}Z jakiej wioski pochodzisz? {6506}{6539}Changshan. {6565}{6624}- Jak si� nazywasz?|- Zilong. {6661}{6715}Jak d�ugo by�e� poza domem? {6735}{6799}Prawie 2 lata. {6816}{6872}Dlaczego chcesz do��czy�|do powsta�czej armii Liu? {6880}{6959}Aby odegra� sw� rol� dla kraju.|I za�o�y� rodzin�, kiedy nadejdzie pok�j. {6961}{7015}My�lisz, �e mo�emy wygra�? {7068}{7179}My�l�, �e cz�owiek mo�e|dominowa� nad przeznaczeniem. {7228}{7290}/Wioska Changshan, Zhao Zilong {7384}{7465}/To jest linia frontu armii Liu. {7479}{7545}/Armia Cao jest o wiele silniejsza|/i zdeterminowana, by zniszczy� Liu. {7547}{7618}/Liu buduj� fortyfikacje fortecy. {7620}{7707}/R�wnocze�nie dostali obietnic�,|/ �e chy�o nadejd� posi�ki. {8948}{8999}/Jeste�my tutaj. {9001}{9103}/To gdzie jest Changshan?|/Musi by� tutaj. {9133}{9183}Tam nie ma Changshan. {9246}{9275}Ch�opcze... {9277}{9354}Powiniene� wi�cej wiedzie� o w�asnym kraju. {9576}{9647}Changshan jest tutaj. {9811}{9848}Zupe�nie pozbawione smaku. {9921}{9973}Ja r�wnie� jestem z Changshan. {10115}{10158}Teraz jeste� tutaj. {10160}{10266}Je�li b�dziemy walczy� dla naszego|Lorda Liu i zrobi� k�ko na tej mapie, {10268}{10320}pok�j w ko�cu przyjdzie do naszego kraju. {10322}{10406}I b�dziemy mogli wr�ci�|do Changshan jako bohaterowie. {10593}{10702}Czy naprawd� mo�emy okr��y�|taki wielki rejon? {10802}{10846}Ch�opcze.... {10848}{10898}Trzymaj si� ze mn�, swym bratem... {10900}{10956}poprowadz� ci� do ko�ca tego ko�a. {11009}{11051}Bracie. {11098}{11149}Jak d�ugo s�u�ysz w wojsku? {11151}{11191}5 lat. {11199}{11241}T�sknisz czasem za domem? {11283}{11343}A kto by nie t�skni�? {11352}{11412}Ale nigdy nie wr�ci�em. {11414}{11478}Cz�owiek... {11487}{11606}musi marzy� o wielkich rzeczach|i d��y� do wielkich czyn�w. {11608}{11718}Poprzysi�g�em sobie,|�e nie wr�c� do domu bez chwa�y. {11961}{11999}Bracie. {12040}{12077}Potraktuj to jako prezent. {12079}{12118}Dla mnie? {12159}{12226}Mapa jest w mym sercu. {13194}{13229}/WSZYCSY JESTE�CIE TRUPAMI {13231}{13313}- Co jest w skrzyni?|- Sk�d mam wiedzie�? {13315}{13389}Kim jest ten cz�owiek? {13707}{13765}- Co si� dzieje?|- Brat wr�ci�. {13766}{13805}Tego wieczoru zdarzy�y si� dwie dziwne rzeczy. {13807}{13869}Przed bram� pozostawiono|drewnian� skrzyni�. {13871}{13957}A potem przyby� ten cz�owiek,|twierdz�c, �e przys�a� go Lord Liu. {13959}{14001}Czy jest naszymi posi�kami? {14003}{14074}Czy wygl�da na nie? {14143}{14177}Ilu przyprowadzi� ludzi? {14179}{14236}Przyby� sam. {14238}{14293}Sam? {14305}{14348}Widzia�em, �e przyby�a armia Cao. {14350}{14401}Zaatakuj� w przeci�gu paru dni. {14402}{14467}Wr�g wyzwa� nas do bitwy. {14469}{14550}Armia Cao zaatakuje jutro. {14576}{14654}/Co powinni�my zrobi�? {15047}{15103}W obozie Cao musi by�|przynajmniej 3000-4000 m��w. {15105}{15167}Z ca�� pewno�ci� nie mniej ni� 8000. {15169}{15217}Sk�d ta pewno��? {15264}{15329}10 m��w na jeden piec. {15331}{15371}Donie�li to nam nasi zwiadowcy. {15373}{15476}Armia Cao ma przynajmniej|tysi�c piec�w na posi�ek. {15478}{15509}To razem jest 10000 �o�nierzy?! {15511}{15626}Nie chcia�em wystraszy� was liczb�. {15633}{15686}/Ju� po nas. {15752}{15831}10000 �o�nierzy si� nie liczy,|nie musimy si� ich l�ka�. {15842}{15930}Cao jest mistrzem w sztuce wojny,|ale jest sceptyczny z natury. {15932}{16006}Jego 10000 �o�nierzy mog�o|pokonywa� 100 mil dziennie. {16008}{16097}Ale teraz pokonuje 30 mil dziennie. {16099}{16161}To oczywiste, �e ma swoje obawy. {16163}{16235}Jakie obawy mo�e mie� taki pies, jak Cao? {16255}{16306}L�ka si� kogo� z naszej armii. {16308}{16332}Kogo? {16334}{16402}Doradcy Wojskowego Liu. {16415}{16471}Zhuge. {16580}{16645}Bitwa i szachy s� do siebie podobne. {16649}{16731}Zamiast trzyma� si� ka�dego pionka|i gra� defensywnie... {16734}{16809}cz�owiek mo�e po�wi�ci� wie�e szachow�,|by powali� kr�la przeciwnika. {16810}{16897}Aby �y�, musimy odda� ten ob�z. {16899}{17003}W innym wypadku, z ca�� pewno�ci� pomrzemy. {17009}{17041}Mo�emy wygra�? {17044}{17120}Przyby�bym zgin��,|gdyby�my nie mogli wygra�? {17124}{17239}Jak w szachach, lepiej straci� wie��,|ni� przegra� parti�. {17242}{17366}Za�egnamy ataku ze strony wroga,|dzisiaj na nich uderzaj�c. {17388}{17427}Ale mamy tylko tysi�c m��w. {17431}{17528}Nie mo�na tego zrobi� inaczej ni� dzi�. {17561}{17682}Przewiduj�, �e o p�nocy b�dzie burza. {17702}{17776}To daje nam wspania�� okazj�. {17819}{17912}Ale czy macie wystarczaj�co odwagi? {17923}{17997}My, �o�nierze z Chagnshan,|jeste�my stworzeni z odwagi! {18000}{18038}A co, je�li nie b�dzie pada�? {18042}{18152}Nie b�dzie dzi� pada� o p�nocy,|to strac� g�ow�. {18221}{18279}/Zhuge. {18458}{18504}/Nie ma wiele czasu, a ju� prawie p�noc. {18506}{18584}/Spieszcie si� do obozu Cao,|/zanim zacznie pada�. {18587}{18719}/490 utworzy jednostk� Smoka {18723}{18794}/i zaczeka w zasadzce na lewo od obozu Cao. {18884}{18965}Kolejnych 490 utworzy jednostk� Tygrysa {18967}{19070}i zaczeka w zasadzce na prawo od obozu Cao. {19073}{19126}Pozosta�ych 20 �o�nierzy Chagnshan {19128}{19180}b�dzie jednostk� specjaln�. {19182}{19271}Wjedziecie do obozu Cao,|u�ywaj�c elementu zaskoczenia, {19275}{19363}by �ci�� wrogi sztandar genera�a. {19378}{19426}/Po to, by ich zmiesza�|/i os�abi� ducha walki. {19429}{19501}Wr�g b�dzie wstrz��ni�ty. {19502}{19563}Wtedy jednocze�nie zaatakuje|jednostka Smoka i Tygrysa. {19566}{19673}/Pomimo ich liczebno�ci,|/odniesiemy nasze zwyci�stwo. {20687}{20795}�ycie to gra w szachy, w kt�rej|trzeba jednego ruchu, by wygra�. {20798}{20916}Bitwa dobieg�a ko�ca i musz� odej��,|by uratowa� inne miejsca. {21244}{21332}Moi bracia Changshan, do ataku! {21971}{22010}Do ataku! {22132}{22170}Zilong, chod� ze mn�! {22185}{22221}Id� �ci�� sztandar ich genera�a. {22223}{22263}Zabij� dow�dc� awangardy. {22266}{22300}Bracie! {22707}{22735}/AWANGARDA {23011}{23069}Bracie, pomog� ci! {23413}{23450}Bracie. {24665}{24718}Dow�dca awangardy zosta� zabity! {24800}{24860}Jednostka Smoka!|Do ataku! {24862}{24930}Jednostka Tygrysa!|Do ataku! {24981}{25067}Bracie, przeprowadz� kolejny atak. {25165}{25264}/Zilong pom�g� mi|/zabi� dow�dc� awangardy Cao, {25267}{25325}/ale nigdy nikomu o tym nie powiedzia�. {25445}{25538}/Rozgniewany pora�k�,|/Cao zdecydowa� si� sam poprowadzi� sw� armi�, {25541}{25612}/by zapewni� raz|/i na zawsze zniszczenie Liu. {25616}{25711}/Liu nie chcia� opu�ci� swych mieszka�c�w|/i porusza� si� bardzo powoli. {25714}{25804}/A� gonili ich do wzg�rz Feniksa. {25999}{26046}/Gdy armia Cao si� zbli�a�a... {26048}{26128}/bracia krwi Liu, genera� Guan i Zhang {26131}{26217}/zostali wys�ani, by poprowadzi�|/ludzi do �wi�tyni na wzg�rzu. {26247}{26309}M�j lud cierpi przez ze mnie. {26327}{26393}Doradco, co sugerujesz? {26552}{26584}M�j Lordzie Liu... {26586}{26710}nie mo�na uzyska� odpowiedniego|rezultatu z mego wr�enia. {26738}{26844}/Nasz ostatni sukces zyska� mi|/zaufanie u Doradcy. {26847}{26940}/I wa�na s�u�ba ochrony rodziny Liu {26951}{27012}/zosta�a mi przydzielona. {27014}{27119}/W ko�cu, nadesz�a okazja, by si� sprawdzi�. {27124}{27263}/Je�li chodzi o Zilonga, wys�a� go gdzie�|/indziej, by pomaga� uchod�com. {27510}{27586}Bracie, co mamy robi�?|Czy si� zgubili�my? {27589}{27616}Wr��my t� sam� drog�, jak� przybyli�my. {27618}{27656}Bracie, jeste� pewien? {27658}{27686}Ju� par� razy jechali�my t� drog�. {27688}{27754}Musimy szybko wraca�,|by odnale�� �ony Lorda Liu! {27757}{27798}Tak jest, bracie! {27946}{27979}To nie wygl�da dobrze. {27982}{28070}Widzia�am jad�ca za nami jednostk� Cao. {28310}{28328}M�j panie! {28330}{28376}Jeste�my kompletnie okr��eni|i armia Cao prawie tu jest. {28380}{28429}Musimy niezw�ocznie zamkn�� przedni� bram�. {28432}{28478}Brama nie mo�e zosta� zamkni�ta. {28485}{28533}Jeszcze musi przyjecha�|twoja �ona oraz dziecko. {28536}{28556}Musimy chroni� lud! {28558}{28582}Bracie Liu. {28589}{28633}Zamkn�� bram�. {28674}{28745}/Nadchodzi armia Cao, ratuj si� kto mo�e! {28747}{28838}/Chod�cie szybko, zamykamy bram�! {28879}{28924}Bracie. {29098}{29141}Bracie! {29143}{29193}Zilong. {29195}{29228}Bracie. {29230}{29286}Okr��y�y nas wojska Cao. {29530}{29599}Pingan, gdzie s� dwie damy|oraz nast�pca tronu? {29670}{29715}Straci�em ich. {29846}{29874}Bracie Zhang! {30037}{30066}Jak �miesz sprzeciwia� mi si�?! {30068}{30131}Je�eli chcesz go zabi�,|to wpierw musisz zabi� mnie. {31628}{31660}Przesta�cie! {31691}{31707}Bracie Zhang! {31850}{31883}Opanuj si�! {32591}{32660}Twe umiej�tno�ci w�adania w��czni� s�|niesamowite, m�ody ch�opcze. {32714}{32805}Bracie Guan i Zhang opu�cie bro�. {33031}{33126}M�j lud cierpi prze ze mnie. {33148}{33229}Mnie trzeba za to wszystko wini�. {33356}{33432}P�jd� poszuka� m�odego pana|w imieniu Pingana. {33484}{33574}Obdarzy� tego m�odzie�ca m� zbroj�. {33582}{33619}Ch�opcze. {33621}{33700}Pomo�emy ci przebi� drog�. {33702}{33715}Wspaniale! {33807}{33905}Jedz dobrze i walcz z pe�nym �o��dkiem. {34771}{34814}Bracie. {34824}{34880}Nie martw si� o mnie. {34890}{34948}Nie jestem nikim wa�nym. {34950}{35046}Nie ...
Worang