{2770}{2803}- Hej.|- Hej. {2805}{2857}- To Twoje?|- Tato. {2859}{2900}Tak mylałem. {3192}{3249}Hej. {3250}{3312}Hej, Miałem to zrobić|za Ciebie póniej. {3314}{3382}Teraz już nie musisz. {3384}{3473}- OK. OK, jeste głodna?|- Tak. {3474}{3500}- Cereal?|- OK. {3502}{3533}W porzšdku. {3535}{3608}- Więc, plan...|-Plan. {3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawić Plan {3658}{3737}Zapakuje samochód,|podjadę po Was zaraz po szkole, {3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie. {3849}{3917}-Brzmi niele.|- Nie. {3919}{3973}- Co teraz?|- Cóż, czy nie chodzi o to {3975}{4037}żebymy poszli do szkoły? Teraz zmuszasz nas|żebymy tam nie poszli {4038}{4095}kiedy powinnimy być,|no, w szkole. {4097}{4168}Prawda? Tzn,|co z moimi studiami? {4170}{4206}OK, czemu się umiechasz? {4207}{4280}Nie mylałem że kiedy usłyszę od Ciebie,|"Co z moimi studiami?" {4282}{4369}Cieszę się z tego co powiedziała. {4370}{4452}-Nie chcę jechać.|- Robimy to każdego roku. {4454}{4503}To jedyny czas kiedy możemy być| całš rodzinš razem. {4505}{4557}Musimy pomóc babci|i dziadkowi. {4559}{4607}- Id.|- Niszczysz mojš edukację. {4609}{4664}- Id się przebrać.| {4709}{4744}- Tak?|-Wspaniały artykuł, proszę pana. {4746}{4787}Fragment o godzinie policyjnej?|Bardzo trafny. {4789}{4840}Niech wolno mi będzie powiedzieć|że wczorajszy artykuł {4842}{4889}był wymienity. {4891}{4943}- Kim jeste?|-Marty Barasco. {4945}{5014}Chciałbym panu podziękować|za artykuł z poprzedniego pištku. {5016}{5060}Pomógł mi zrozumieć moich rodziców. {5062}{5109}OK. {5111}{5173}Więc, Marty,|co jeszcze moge dla Ciebie zrobić? {5175}{5237}Chciałbym zobaczyć pana córkę.| Jeli można. {5238}{5305}Jane. Jane! {5306}{5357}Właciwie, przyszedłem do Cary. {5412}{5474}Miło było Cie poznać, Marty.|Wróć za dwa lata. {5537}{5584}Nie chcę się przechwalać,|ale pan Shaff mówi {5586}{5663}że jestem najlepszym kierowcš w jego grupie,| gotowym na autostradę. {5665}{5699}Pan Shaff i ja możemy się nie zgadzać. {5701}{5751}- Cara! Idziemy.|-Więc, pozwolisz mi? {5753}{5836}Zobaczymy. Punkt 15-sta.|I nie... {5838}{5881}- Spónić się. Wiemy.|...spónić się. {5882}{5927}Tak, wiemy. {5929}{6004}Do Twojej wiadomoci,ten chłopak dla którego byłe niemiły|to mój kolega Marty, {6006}{6092}partner z labolatorium w szkole. Robimy|razem projekt za dodatkowe punkty. {6094}{6139}Autobus. {6141}{6196}Hej!|Czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj! {6198}{6249}- Dawaj|- Szybciej! {7300}{7344}Tak? {7346}{7420}Tak, Jordy,|Wysłałem Ci to pół godziny temu. {7422}{7453}Co? {7486}{7549}Niemożliwe. Żartujesz. {7753}{7781}Zabawne. {7783}{7855}- Gdzie Twoja siostra?|- Spóniłe się. {7857}{7929}Poszła do Yumms.|Mogę poprowadzić? {7931}{7986}- Tata dostanie awans.|- Nie tak szybko. {7988}{8040}Sš jeszcze inni brani pod uwagę... {8042}{8123}To super. Moge poprowadzić? {8282}{8375}Słuchaj. Jeste dobrym kierowcš. Chodzi o to|że miliony innych kier... {8377}{8421}Jeli mi nie pozwolisz,|nigdy się nie nauczę. {8422}{8501}A jeli Ci pozwolę,|możesz nie żyć. {9359}{9401}Co to było?|Co Ty robisz? {9402}{9492}-Mógłby być bardziej zawstydzajšcy?|- Przepraszam za przerwanie Twojej nauki. {9494}{9588}Cóż, wszyscy nie możemy|być mnichami jak Ty. Nie. {9590}{9657}- Przy okazji, masaz szlaban.|- Mam szlaban? {9659}{9689}Na jak długo? {9691}{9752}- Na całe życie.|-Tato, daj spokój. {9754}{9799}- To poniżajšce.|- No co Ty. {9801}{9836}OK, masz szlaban na miesišc. {9838}{9911}Miesišc! To gorsze niż na zawsze. {9913}{9985}- OK, tato, czemu?|- Okłamała mnie. {9987}{10043}Tak, bo |nie możesz znieć prawdy. {10045}{10081}Spróbuj następnym razem. {10083}{10141}-Ale... Ale...|- Nie, nie. Nie. Nie. {10143}{10225}- W porzšdku, tato. Ja... Ja kocham Marty'ego.|- Proszę cię. {10334}{10395}Tato, tato, tato, tato, przestań.|OK, tylko mnie posłuchaj, posłuchaj. {10397}{10447}Nie wiedziałam od razu.|Zajęło mi to trochę. {10449}{10510}- Ile trochę?|- Znam go od trzech tygodni, {10512}{10550}ale wiedziałam po trzech dniach. {10552}{10621}- Trzy dni! |Nie możesz wiedziać po trzech dniach. {10622}{10664}-To co czujesz,| to nie jest miłoć. {10722}{10803}- To młodoć i lekkomylnoć.|- Tak, jest. Kocham go. {10805}{10882}- Możesz myleć, że to miłoc ale to nie jest miłoc!|- Nie, kocham go. Kocham go. {10884}{10933}- Nie kochasz, nie kochasz.|- Kocham go. {10935}{10995}Kocham go.Kocham go. {11694}{11741}Tato? W porzšdku? {11742}{11809}Studia Jane. {11811}{11873}Sprawa Cary. {11874}{11948}- O nie. A co ze mnš?|- Z Tobš jest w porzšdku. {11950}{12005}Ah, nie, czekaj. Nadchodzi. {12097}{12149}Nie możesz mnie schować przed Martym. {12198}{12297}Tato, pozwól że Ci przypomnę,|że faceci to połowa ludnoci planety, {12299}{12367}i znajdę innych. {12369}{12444}Ale wiedz|że tylko Marty ma moje serce. {12446}{12485}Do samochodu. {12530}{12613}- Znam wietnego kierowcę.|- Nie. {12615}{12651}Nie. {12838}{12870}Proszę. {12919}{12977}Mylę że Twoje siostry|nie sš ze mnš zbyt szczęliwe. {12978}{13061}- Raczej.|- Czemu tak mylisz? {13062}{13169}Jeste dobrym ojcem,|ale czasami złym tatš. {13210}{13291}- Kto Ci to powiedział?|- Nikt. {13293}{13347}To była Jane czy Cara?|Możesz mi powiedzieć. {13349}{13396}- Sama to wymyliłam.|- Nie. Nieprawda. {13398}{13474}Która z Twoich sióstr kazała Ci to powiedzieć? {13476}{13529}Sama to wymyliłam.|Jestem w czwartej klasie. {13531}{13596}- Umiem sama myleć.|- Jane czy Cara? {13598}{13650}- Sama to wymyliłam, jestem w czwartej...|- Jane czy Cara? {13652}{13700}- Jestem w czwartej klasie!| - Jest w czwartej klasie!!! {14994}{15050}- Hej, Poppy.|- Dobrze Cie widzieć. {15052}{15086}Czeć, Lil. {15114}{15145}Czeć, tato. {15229}{15270}- Więc, teraz jestemy wszyscy.| {15272}{15332}- Co u Ciebie?|- Dobrze. a może nie. {15334}{15411}- Moje dzieci mnie nieznoszš.|- To znaczy że robisz co dobrze. {15492}{15576}Jeste taka...|Witaj, skarbie. {15578}{15637}Spójrz na swoje dziewczyny.|Wszystkie sš takie dojrzałe. {15639}{15682}Nie, nie, nie.|Nadal sš bardzo młode. {15684}{15732}- Chod, Lilly. Lilly.|- Hej, jak się masz? {15734}{15793}- Ależ urosła.|- Ronie codziennie. {15795}{15835}- Czeć, stary.|- Dan. {15870}{15920}Dobrze Cie widzieć. {15922}{15953}- Witaj.|- Witaj. {15955}{16040}- Czeć, wujku Dan.|- Hej, Eileen, jak się masz? {16042}{16109}- Trafilicie na korki?|- Tak, było... nie było tak le. {16111}{16163}- Hej, siostrzyczko. Dobrze Cie widzieć.|- Cieszę się, że jestecie. {16165}{16226}Kim oni sš? Nigdy nie widziałem|tych goci. {16228}{16278}- Czeć, Wujku Dan.|- Powiedz co. {16280}{16359}- Co.|- Stało się. Wiedziałem. Brawo! {16361}{16437}- Brzmi niele.|- Pomóż wujkowi z bagażami, OK? {16494}{16554}Kochanie, będziesz tutaj. {16556}{16622}Twój brat, Mitch, zaprosił|kogo, więc... {16624}{16661}- Będę w specjalnym pokoju.|- Tak. {16663}{16728}- Wybacz, stary.|- Nie ma sprawy. {16878}{16929}- pij dobrze.|- Ty też. {17614}{17665}- Jeste zmęczony? {17667}{17712}- Dobry.|- Dzień dobry. {17714}{17756}- Dobrze spała?|- Tak. {17758}{17829}- Podać Wam co? {17831}{17876}Życie. {18026}{18091}- Potrzebuje troche przestrzeni.|- Nie tego potrzebuje. {18093}{18143}Tak, tego. {18145}{18204}Mylę że wszyscy potrzebujecie. {18206}{18263}Tak, może pójdziesz po gazety? {18265}{18332}- Mamo.|- Tak, id. {18334}{18421}To może Wam dobrze zrobić.| Spadaj na jaki czas. {18423}{18500}- Może powinienem się powłóczyć.|- Nie. Spadaj, Danny. {18502}{18550}To nie proba. {20038}{20085}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {20512}{20565}- Dzień dobry.|- Za chwilkę. {20610}{20682}Wtedy poszedł do miasta. {20684}{20742}Tak. Na kawę. Tak. {20865}{20917}Czeć. Przepraszam. Pomożesz mi? {20919}{20999}Tak. {21001}{21092}Szukam ksišżki...|oczywicie. {21094}{21171}- Co konkretnego?|- Tak, co co pomoże mi {21173}{21244}uporać się z... {21284}{21342}co mogłoby... |z niezręcznš sytuacjš. {21344}{21459}OK. Co...?|jakiego rodzaju...? {21461}{21516}Coż, co miesznego|może być. {21518}{21625}Ale nikoniecznie, wielkie "ha ha ha", {21627}{21702}wiem pan, i na pewno nie |"mianie się z ludzi", {21704}{21813}ale raczej,|poprostu zabawne. {21815}{21871}OK. {21873}{21949}I, gdyby, {21950}{21996}zaskakiwała, {21998}{22094}i w tym samym czasie sprawiała|że wydaje Ci się, że to co mylałe {22096}{22174}było nie prawdš|w mylšcy sposób, {22176}{22253}ale kiedy się mylisz,|jeste pewien {22254}{22327}- że się mylisz.| {22329}{22421}Co takiego,|to znaczy, {22423}{22563}Szukam|czego co mnie zaskoczy. {22565}{22621}a jednoczenie, nie. {22622}{22697}Chcę poczuć, {22699}{22810}głębokš wię, z czym. {22812}{22866}A może nie wiem|czego szukam. {22868}{22942}Coż, z dowiadczenia wiem, że|żadko można znaleć to wszystko w jedenj ksišżce. {22944}{22998}- Może dlatego jest ich tak dużo. {23028}{23133}- Więc, co mamy?|- Mamy odrobinę, rodzaj {23134}{23186}- wišzanki możliwoci.|- Wišzanki? {23188}{23265}Tak. Proszę.|Mamy, poezję. {23266}{23322}Dickinson, wie pani, podstawy. {23324}{23398}- Little Neruda jest zawsze dobra.|- Zgadzam się. {23400}{23474}To jest na prawdę |wcišgajšce. {23476}{23541}{y:i}Życie Gandhi'ego?|Ja... Nie, ale on... {23543}{23648}Nikt nigdy nie był|taki wyluzowany jak on. {23650}{23725}Latarnie morskie.|Ciężko znaleć dobrego mężczyznę. {23727}{23805}-Tytuł.|- Anna Karenina. Nie... {23807}{23873}- To jest mieszne. {23874}{23942}Nie, właciwie, nie,|zabawne jest to. {24002}{24062}Może nie tak zabawne. {24064}{24121}Nie, naprawdę to jest zabawne.|Bardzo zabawne, i prawdziwe. {24123}{24201}Dobrze. OK, dobrze. {24203}{24300}Ale, gdyby mógł|wybrać tylko jednš. {24302}{24380}Cóż, powiedziałbym, że {24382}{24448}z tym nic nie wygra. {24450}{24551}{y:i}- Romans Fishcliffa. {24553}{24650}Będę szczery. Chodziłem w kółko|i zbierałem k...
Dabalwwy