{446}{509}WYSPA NIM {561}{639}{Y:i}Ojciec opowiadał mi o niej historie. {643}{738}{Y:i}Jakim była wspaniałym oceanografem. {742}{884}{Y:i}Inne historie były o jej dziecku.|I o tym że musiała nazwać je Nim. {888}{1033}{Y:i}Wymyliła to imię.|W każdym razie, tak opowiadał tata. {1051}{1191}{Y:i}Tylko to mi po mamie pozostało.|Tylko te historie. {1200}{1305}{Y:i}Ale one sš naprawdę niesamowite. {1328}{1463}{Y:i}Jak ta tutaj.|Oceanograf i Płetwal błękitny. {1519}{1632}{Y:i}Pewnego razu|wypłynęła na otwarte morze. {1636}{1784}{Y:i}Chciała się dowiedzieć,|co znajduje się w jego żołšdku. {1800}{1952}{Y:i}Gdy zaglšdała mu w paszczę|znikšd pojawił się piracki statek. {1987}{2076}{Y:i}Nazywała się Buccaneer. {2092}{2172}{Y:i}Łódż podpłynęła za blisko,|i wystraszyła wieloryba. {2176}{2312}{Y:i}I tak połknšł jš|i zniknšł w głębi oceanu. {2337}{2438}{Y:i}Tatu chciał, bymy pływali po oceanach,|i szukali Płetwala błękitnego. {2442}{2536}{Y:i}Wierzył,|że pewnego dnia nam jš zwróci. {2540}{2611}{Y:i}Mylę,|że po prostu za niš tęskni. {2615}{2704}{Y:i}Oboje za niš tęsknimy. {2708}{2811}{Y:i}Gdy miałam cztery lata opłynęlimy wiat|już dwa razy. {2815}{2892}{Y:i}Od Przylšdka Dobrej Nadziei|aż do Patagonii. {2896}{2988}{Y:i}Od Singapuru|aż do Wyspy Wielkanocnej. {2992}{3099}{Y:i}I pewnego dnia...|Znalelimy to. {3103}{3174}{Y:i}Nasz dom. {3294}{3375}{Y:i}To moja wyspa. {3379}{3452}{Y:i}Niezłe miejsce na dorastanie.|Czyż nie? {3456}{3538}{Y:i}Nie muszę chodzić do szkoły.|Uczę się w domu. {3542}{3622}Hej, Selky, uważaj.|Znikaj! {3626}{3717}{Y:i}Dokładniej mówišc uczę się na wyspie. {3721}{3767}Przepraszam! {3771}{3892}{Y:i}Wszystko, co wiem o wiecie,|nauczyłam się od swoich przyjaciół. {3896}{3992}{Y:i}Wiecie, że dwa|przedmioty różnej wielkoci, {3996}{4050}{Y:i}i tak spadnš z jednakowš prędkociš. {4054}{4163}{Y:i}Galileo to udowodnił.|To mój pelikan. {4167}{4240}{Y:i}Selky, moja foka,|nauczyła mnie pływać. {4244}{4342}{Y:i}W podziękowaniu|uczę jš grać w piłkę nożnš. {4346}{4442}{Y:i}Jest doskonałš zawodniczkš. {4446}{4542}{Y:i}Założę się, że nie wiecie,|że żółwie i niektóre jaszczurki, {4546}{4640}{Y:i}działajš sobie na nerwy. {4684}{4821}{Y:i}Gdy chcę więcej dowiedzieć się o wiecie,|otwieram ksišżki mojego taty. {4825}{4968}{Y:i}A przy użyciu wyobrani|mogę przenieć się wszędzie. {5057}{5122}{Y:i}W gruncie rzeczy|całkiem niezłe życie. {5126}{5205}{Y:i}Na kolację zbieram warzywa z naszego ogrodu. {5209}{5325}{Y:i}A smaku temu dadzš wieżo|wygrzebane mšczniki. {5329}{5460}{Y:i}Ulubione jedzenie taty.|- Wspaniały dzień. To pewnie nowy gatunek. {5464}{5574}- Jeli to prawda nie zapomnij je nazwać.|- Protozoa Nim. {5578}{5676}{Y:i}Mój ojciec jest morskim biologiem,|jest opętany nanoplanktonem. {5680}{5728}{Y:i}To najmniejsze organizmy oceanu. {5732}{5827}{Y:i}Mnie nie pasjonujš.|Lecz każdy ma swojego bzika. {5831}{5921}Wiedziała, że w mililitrze wody jest|milion komórek pikoplanktonu? {5925}{6027}Protozoa Nim, mogłaby być|tu w nim. {6078}{6218}- Hej, jaszczurko!|- Nie nazywa się jaszczurka, nazywa się Fred! {6222}{6292}{Y:i}Mężczyzna, co kocha przyrodę, powinien|bardziej kochać zwierzęta. {6296}{6436}{Y:i}Lecz gdy majš więcej niż jednš komórkę,|wtedy Jack traci nimi zainteresowanie. {6440}{6561}{Y:i}Naukowcy z całego wiata|pytajš go o różne rzeczy. {6565}{6728}{Y:i}Czasami piszę jakie artykuły.|Jak ten tu. W National Geographic. {6776}{6862}- Ile jest?|- 47 węzłów. {6871}{6942}{Y:i}Życie naukowca|nie jest dla każdego, {6946}{7039}{Y:i}ale jest życiem dla nas. {7096}{7192}{Y:i}Co kilka miesięcy przypływa łód,|która nas zaopatruje. {7196}{7280}{Y:i}Ksišżki i papier,|gwodzie i materiały, {7284}{7397}{Y:i}Wszystko to,|czego sami nie potrafimy wyprodukować. {7401}{7504}{Y:i}Wypływamy jej naprzeciw.|Na otwarte morze. {7508}{7693}{Y:i}Nikt, nawet kapitan tej łodzi nigdy nie widział,|jak wspaniała jest nasza wyspa. {7700}{7833}Gdy zatroszczymy się o wyspę,|wtedy wyspa zatroszczy się o nas. {7837}{7997}{Y:i}I chcemy by tak zostało.|Nasz własny, doskonały i ukryty wiat. {8051}{8158}{Y:i}- Jeste gotowa?|- Gotowa. {8219}{8267}Wielki połów.|Popatrz. {8271}{8367}Nasiona kolorowych pomidorów.|Pamiętasz tš historię... {8371}{8539}Niesamowite. Nowa ksišżka Alexa Rovera.|"Moja przygoda w Arabii." Co on przeżyje? {8553}{8680}- Poczekaj z niš do kolacji.|- Tylko zacznę. {8721}{8814}{Y:i}To była klštwa mojego życia. {8818}{8892}{Y:i}Nie szukam problemów,|ale jako one mnie znajdowały. {8896}{9055}{Y:i}- Pytaniem nie brzmiało: Czy umrę?|- Lecz w jaki sposób. {9064}{9202}{Y:i}Umrę od kuli tych,|którzy mnie pojmali, czy z pragnienia? {9206}{9367}{Y:i}Muszę stać się bohaterem mej własnej historii.|Muszę stać się bohaterem mej własnej historii. {9371}{9463}{Y:i}Muszę stać się bohaterem mej własnej historii. {9467}{9552}Gdzie mnie prowadzicie? {9596}{9717}Do specjalnej dziury,|tylko dla ciebie Alex Rover. {9721}{9813}Może jš znasz.|Jama pajšków? {9886}{10006}Jama pajšków?|To odpowied na pytanie jak umrę. {10768}{10878}Nie, nie. Zaczekaj, stój!|Gdzie idziesz? {10910}{11017}Widmo mierci z pragnienia|powraca. {11159}{11242}Jak stał się Alex Rover|Alexem Roverem? {11246}{11339}- Pomylmy...|- Urodził się odważny? {11343}{11430}Czy urodził się odważnym? {11434}{11520}Z odwagš jest tak... {11524}{11620}...to co,|czego uczymy się przez całe życie. {11624}{11734}To nie jest ot tak w tobie.|To jest w każdym naszym wyborze. {11738}{11813}Co dzień na nowo. {11858}{11936}Co teraz robi Alex Rover? {11940}{12097}Nie wiem. Może leży zwišzany w sarkofagu|20 tysięcy stóp w głębi morza. {12133}{12266}Lub w jamie pajšków.|Uwięziony. Bez odtrutki na ich jad. {12270}{12362}Pajęcza jama.|Podoba mi się. {12380}{12448}Czas na sen. {12455}{12530}Dobranoc skarbie. {12562}{12647}I nie nimy o pajškach. {13436}{13504}Pajšk! Pajšk! {13702}{13790}To tu. Prosto. Kšt prosty. {14029}{14125}Dodzwoniłam się do apteki?|Chciałam co zamówić. {14130}{14177}{Y:i}- Co trzeba?|- Purell. {14181}{14271}{Y:i}- Ile?|- Ile macie? {14275}{14382}Biorę wszystkie.|Tak. Biorę wszystkie. {14508}{14572}- Kto tam?|- Dostawca z apteki. {14576}{14656}- Proszę zostawić przed drzwiami.|- Tutaj? W deszczu? {14661}{14815}- Zapłaciłam kartš. Dostaniesz dobry napiwek.|- W porzšdku. {15190}{15265}{Y:i}Alexandro, tu Buffy,|twój ulubiony wydawca. {15269}{15340}{Y:i}Wiem, że jeste i wiem,|że nie odbierzesz. {15345}{15387}{Y:i}Martwię się o ciebie, skarbie. {15392}{15474}{Y:i}Siedzisz przed komputerem|i jesz zupy z puszek. {15478}{15554}{Y:i}- Jak możesz to jeć codziennie?|- Buffy... {15558}{15666}{Y:i}Co z nowym Alexem?|Nie powinnam mieć go 2 tygodnie temu? {15671}{15775}{Y:i}Nie naciskam.|Nie naciskam. {15958}{16000}Jednego nie wiecie o mnie. {16005}{16065}Tam gdzie jest Alex Rover... {16070}{16096}...jest i wyjcie! {16101}{16209}Posiadam talent uwalniania się.|Wiecie! {16224}{16278}Przepraszam... {16282}{16358}Nie, poczekajcie!|Teraz powinienem się uwolnić! {16363}{16427}Alexandro! {16516}{16587}Dlaczego nie udaję mi się? {16598}{16708}Nie naciskam.|Nie naciskam, nie naciskam. {16712}{16783}W ofierze dla wulkanu.|Co sobie mylałam? {16788}{16858}Wulkan.|Wulkan. {16867}{16938}Życie w cieniu wulkanu. {16961}{17071}To obłęd.|Dlaczego kto by tego chciał? {17491}{17556}Doskonały. {18013}{18079}- Co robisz, Jack?|- Jeste wreszcie. {18083}{18167}Pršdy się zmieniajš,|Sandersowy atol jest 2 metry pod wodš. {18172}{18317}- Sandersowy atol? A co z kolacjš?|- Takiego rozwoju może nie zobaczymy latami. {18321}{18421}- Znowu plankton?|- Na tej wyprawie znajdę protozoa Nim. Przyrzekam. {18425}{18535}- Nie wiem czemu, ale czuję to.|- Młode Chicy się wkrótce wylegnš. Muszę zostać. {18540}{18638}To przeżycie,|jakiego dowiadczysz tylko raz w życiu. Dalej. {18642}{18728}To samo twierdziłe w zeszłym tygodniu|o wiatłach polarnych. {18733}{18817}- Dwie nocki, Nim.|- Nie! Rok temu Chicka ocaliła tylko jedno młode. {18821}{18867}Jednego małego żółwia. {18871}{18892}Chcę zostać. {18897}{18967}Możemy rozmawiać przez|telefon satelitarny. {18971}{19017}Proszę, Nim. {19021}{19119}Nie jestem już małš dziewczynkš. {19190}{19257}Masz wiele z twojej matki.|Wiesz? {19262}{19342}- To dobrze, czyż nie?|- Istotnie. Oczywicie. {19346}{19467}Dziwnym trafem|z niš też nie potrafiłem wygrać dyskusji. {19472}{19542}W porzšdku,|do odpływu pozostały cztery godziny. {19546}{19616}Przyniesiesz mi słoje na próbki|i skafander do nurkowania? {19621}{19717}- Już dawno spakowane.|- Jak przyjdš maile, napisz, że jestem na wyprawie. {19721}{19786}Odpowiem na wszystko w czwartek. {19791}{19868}- Jaszczurko, wynocha|- To nie jaszczurka. Ma na imię Fred. {19872}{19992}- Odpowiadać na oczywiste pytania?|- Lepiej pisz, że odpowiem w czwartek. {19996}{20092}- Nim, jeste pewna że tego chcesz?|- Nie pierwszy raz wyjeżdżasz. {20096}{20142}Na jednš noc,|ale nigdy na dwie. {20147}{20267}Posłuchaj, mam Selky, Freda i Galileo.|I nowš ksišżkę. {20272}{20368}- Będzie doskonale.|- Prawda... {20396}{20452}Wróć z protozoem Nim! {20456}{20532}Jasne.|Zobaczymy się w czwartek. {20536}{20606}- Kocham cię.|- Ja ciebie też! {20611}{20667}Zadzwonię wieczorem! {20672}{20752}Bšd grzeczna i żadnych imprez! {21621}{21717}Dwa nowe maile.|Jestemy popularni. {21722}{21798}Hej Freddie.|Jak leci? {21802}{21889}Drogi Jacku Rusoe,|czy mógłby pan pomóc przy nowej historii? {21894}{21952}Mógłby pan odpowiedzieć|na parę pytań? {21956}{22029}Alex Rover. Alex Rover? {22033}{22103}Alex Rover pisze maile do mojego taty? {22107}{22202}Mylisz, że to ten Alex Rover? {22250}{22346}Nadawca!|To on! To naprawdę on! {22366}{22397}Drogi Alexie Rover. {22401}{22495}Jestem pewna,|że Jack chętnie pomoże przy twojej nowej historii. {22500}{22554}Jest twoim wielkim fanem. {22558}{22659}O...
Dabalwwy