{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {176}{278}Wszyscy byli�my szcz�liwi,|�e wojna si� ko�czy. {284}{405}Niemcy stracili serce do walki.|Zrozumieli, �e to koniec. {410}{522}Mawiali�my: "Dobry Niemiec,|to martwy Niemiec". {528}{610}Ale zwykle walczyli�my z dzie�mi.|Byli m�odzi jak my. {615}{677}Tak jak my,|mieli zadania do wykonania. {683}{796}Wszyscy starali�my si�|robi� swoje. {820}{903}Najpierw my�leli�my,|�e Niemcy to �otry i bandyci. {979}{1110}Ale potem przekonali�my si�,|�e nie chodzi o Niemc�w. {1115}{1180}Cz�sto o tym my�la�em. {1186}{1270}Nasi przeciwnicy|mogli by� naszymi przyjaci�mi. {1275}{1350}Mo�e lubili w�dkowa�, polowa�. {1356}{1390}Sam nie wiem. {1395}{1515}Oni starali si� robi� swoje,|a my swoje. {1520}{1629}W innych okoliczno�ciach|mo�e by�my si� zaprzyja�nili. {1703}{1835}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY {1857}{1974}T�umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s�abe) {1975}{2082}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team {2083}{2160}Korekta: Yang|yang@op.pl {4846}{4986}KOMPANIA BRACI {5116}{5262}Cz�� dziewi�ta|O CO WALCZYMY {5306}{5447}11 kwietnia 1945|Thalem w Niemczech {8052}{8153}Jedno trzeba Szwabom przyzna�:|umiej� sprz�ta�. {8159}{8260}Przy Mozarcie. {8272}{8312}Beethovenie. {8336}{8372}To nie Mozart. {8415}{8475}Tylko Beethoven. {8605}{8741}Miesi�c wcze�niej,|Sturzelberg w Niemczech {8952}{9005}Dobra ta co� ma. {9006}{9066}Ty �apiesz kur� a ja jajko. {9132}{9185}Z�ap j� za nog�. {9190}{9290}Jak mnie dziobnie... zastrzel�. {9451}{9494}Czekaj! {9513}{9543}Zaczekaj. {9602}{9672}Chc� porozmawia�. {9761}{9819}Tylko porozmawia�. {9872}{9918}Popatrz. {9924}{10010}Czekolada. Lubisz? {10016}{10113}- Zostaw j�.|- Odczep si�. {10119}{10178}Nie lubisz czekolady? {10184}{10241}A papierosy? Camele? {10247}{10293}- Chcesz?|- Luz... {10314}{10375}Frank, zajmij si� omletem. {10390}{10469}Nic ci nie dam. {10474}{10537}Lubi sobie pogada�. {10542}{10627}Mam dwie paczki, chcesz? {10644}{10714}Siadaj. {10955}{11018}Frank, zaczekaj! {11024}{11056}Perc. {11171}{11208}Co? {11429}{11492}- Kapitan Nixon?|- Chyba. {11498}{11540}Co tu robi? {11571}{11664}Mo�e wojna si� sko�czy�a. {11674}{11776}- Jak fraulein?|- Dosta�em w pysk. {11782}{11885}Mimo to uwa�am,|�e Niemcy s� przyja�nie nastawieni. {12215}{12276}- Janovec?|- Cholera! {12381}{12420}M�j towar? {12447}{12522}Postawi�em tam. {13170}{13209}Tutaj. {13378}{13442}- Dzi�ki.|- Do us�ug. {13901}{14027}- Znajdziesz jakie� pud�o?|- Tak. Ten sam adres? {14078}{14150}P�jdzie jutro rano. {14155}{14191}Dzi�ki. {14196}{14282}Nie�le si� ob�owicie|zanim wr�cimy... {14316}{14372}...do dom�w. {14415}{14465}Staramy si�. {15097}{15132}Nix? {15144}{15213}- Nix?|- Tutaj. {15440}{15553}Cze��.|Skaka�e� z 17 Dywizj�. {15559}{15595}Mam fart. {15600}{15731}Jedyny w 101|zaliczy�e� trzy desanty. {15762}{15856}I nawet ani razu nie strzeli�em. {15862}{15900}Powa�nie? {15906}{15955}- Ani razu?|- Nie. {15989}{16049}Nawet podczas tych akcji|co w nich brali�my udzia�? {16065}{16125}Nawet jednego strza�u. {16306}{16385}Jak skok? {16390}{16480}�wietnie.|Fantastycznie. {16512}{16627}Znale�li�my stref�. Wyskoczy�em.|Potem jeszcze dw�ch. {16652}{16683}A pozostali? {16688}{16773}Samolot eksplodowa�. {16807}{16894}- Przykro mi.|- Z powodu? {16914}{17010}- Tej sytuacji.|- Ch�opak�w. Straszne. {17016}{17075}Ja �yj�. {17141}{17237}Ich dow�dca te� zgin��. {17243}{17313}Wiesz, kto napisze|listy do rodzin? {17319}{17372}Koszmar! {17559}{17652}Rano by� tu Sink. {17723}{17807}- W jakim nastroju?|- Zatroskany. {17865}{17950}Ci�gle pijesz tylko VAT 69? {17956}{18053}Tylko najlepsza whisky dla Nixona. {18082}{18138}Masz problemy w sztabie? {18157}{18212}Z tego powodu? {18250}{18308}Nie, �le si� tam czuj�. {18358}{18485}Ucieszysz si�. Sink przeni�s� ci�|do nas, na oficera wywiadu. {18506}{18598}Co ma by� w tych listach? {18613}{18721}- Dosta�e� ni�sze stanowisko!|- Dotar�o. {18725}{18806}Mam napisa�, �e tamci|nawet nie wyskoczyli z samolotu? {18812}{18923}Ja pisz�, �e zgin�� jak bohater. {18929}{18992}Wierzysz w to? {19026}{19110}Tak. {19130}{19174}A ty nie? {19302}{19397}Organizacja CARE zacz�a wysy�a� {19403}{19515}paczki �ywno�ciowe najbardziej|potrzebuj�cym rodzinom w Europie. {19560}{19606}Wszyscy s� w potrzebie. {19612}{19744}Przypominajcie rodzinom,|by wspiera�y akcje. {19762}{19880}Ucieszy was wiadomo��, �e na|Broadwayu ci�gle daj� "Oklahom�". {20168}{20286}Usiad�e� na bagnecie?|Niech Luz �piewa. {20292}{20385}Je�li chcesz oberwa�,|wolna wola. {20391}{20477}- Rita Hayworth wysz�a za m��.|- Powiedz �e to k�amstwo. {20483}{20540}Abbott i Costello.... {20596}{20725}Op�r w Zag��biu Ruhry s�abnie.|W Remagen chyba jest prze�amanie. {20737}{20836}Szkopy zapomnieli wysadzi� most. {20847}{20935}A 17 Desantowa|jednak spisa�a si� �wietnie. {20940}{21039}Gdyby pos�ali nas,|byliby�my w Berlinie. {21187}{21270}Kiedy zrzuc� nas nad Berlinem? {21275}{21331}- Spieszy ci si�?|- Nie. {21336}{21401}Chcesz dosta� Medal Honoru? {21407}{21521}- Pyta�em tylko.|- Zrobisz co� dla mnie? Nie pytaj. {21536}{21583}��todzioby! {21809}{21865}- Alleluja!|- Nareszcie. {21871}{21975}Mieli�cie fart!|Nixon przynudza�. {21979}{22045}- By� spok�j?|- Pewnie. {22051}{22170}Odzywa�y si� dzia�a.|Gdzie� za rzek�. {22176}{22266}To wszystko.|Hashey si� wystraszy�. {22285}{22363}- Sko�czy�em.|- Jest seks? {22369}{22425}W takiej ksi��ce? {22438}{22483}Na razie. {22932}{23005}O'Brien, pr�buj� czyta�. {23011}{23059}O'Keefe! {23064}{23095}Tak? {23101}{23188}Patrick.|Dla przyjaci�: Paddy. {23578}{23651}O'Brien, zamknij si�! {23657}{23714}M�wi�em ci, O'Keefe! {23749}{23852}Nie chcemy pami�ta� waszych nazwisk! {23858}{23948}Za du�o ich:|Smith, DiMatto, O'Keefe. {23954}{24076}Przychodzicie na miejsce|ludzi z Toccoa i giniecie. {24082}{24149}Wszyscy jeste�cie napaleni. {24154}{24245}"Gdzie szkopy? Chc� walczy�.|Kiedy skaczemy nad Berlinem? " {24251}{24327}Po dw�ch dniach kula w bebech! {24332}{24440}Wrzaski:|"Sanitariusz! ", "Mamusiu! " {24445}{24516}I ju� po was,|g�upie fiuty. {24521}{24556}Zrozum! {24562}{24630}Trafi�a ci si� luksusowa wojna. {24636}{24721}Ciep�e �arcie,|prysznic, wyrko. {24727}{24851}Prawie jak w domu.|Nawet w kiblu jest srajta�ma! {24870}{24920}Przesta� pyta� o Berlin! {24926}{25009}I przesta� �piewa�! {25533}{25604}Przyp�yn��e� par� tygodni temu? {25715}{25797}Ja nie by�em w domu ju� 2 lata. {25872}{25931}Pieprzona wojna. {25975}{26040}Patrole nie spotka�y szkop�w. {26046}{26123}Prysn�li za rzek�. {26129}{26196}Trzeba sprawdzi� brzeg. {26241}{26302}Prezydent nie �yje. {26360}{26420}Dwie damy. {26426}{26517}- Dwa dolce.|- Nix? {26562}{26596}Odpadam. {26627}{26689}Twoje dwa i jeszcze dwa. {26773}{26877}- Nie zrzuc� nas na Berlin?|- Nie. {26883}{26920}Ruscy go zajm�. {27002}{27046}Cholera! {27051}{27145}Dzi� wojny nie wygrywaj� �o�nierze.|Tylko politycy. {27150}{27213}Rozdajcie dla mnie. {27219}{27272}A forsa? {27304}{27340}B�dziemy zn�w na niego czeka�? {28612}{28655}Cholerna apteka! {29066}{29126}- Wiesz kto to by�?|- Nie. {29450}{29494}Dzie� dobry. {29498}{29558}Kapitan Nixon.|Dobrze �e pan wpad�. {29570}{29599}Przyszed� list do pana. {29599}{29711}Mia�em podrzuci� po po�udniu, {29717}{29798}ale skoro pan zajrza�... {29862}{29910}Zabrak�o mi whisky. {29911}{30001}- Whisky?|- Pijam tylko jedn�. {30008}{30061}- Vat 69.|- Tak. {30067}{30142}Trudno b�dzie j� za�atwi� w Niemczech. {30148}{30201}- Zaopatrzenie nawala.|- Wiem. {30207}{30308}Gdybym co� wykombinowa�,|nie b�dzie tanio. {30314}{30385}- Niewa�ne.|- S�ysza�e�? {30390}{30460}- Przepraszam, nie zauwa�y�em.|- Co jest? {30471}{30526}Podda�o si� 300 000 Szwab�w. {30532}{30620}- 300 000?|- Za godzin� ruszamy. {30626}{30681}Za godzin�? {30719}{30794}Prosz� pana, pa�ski list. {30854}{30894}Poszukaj. {31181}{31225}Pies te�? {31231}{31274}Lew? {31297}{31384}- Cathy mnie zostawi�a.|- Przykro mi. {31410}{31464}Zabiera wszystko. {31487}{31605}Dom. Dzieci. Psa. {31610}{31739}Mojego psa!|Zabiera mi mojego psa! {32080}{32143}Co pan tu ma?|Szkopa? {32149}{32192}Perconte. {32199}{32275}- Masz ognia?|- Nie pal�. Dok�d jedziemy? {32280}{32338}W Alpy.|Daj zapalniczk�. {32344}{32390}W Alpy? {32396}{32439}- To ko�o Berlina?|- Nie. {32444}{32552}W Bawarii:|ojczy�nie narodowego socjalizmu. {32558}{32623}Nie b�dzie Berlina? {32629}{32735}SS, na rozkaz Hitlera,|ma nie wpu�ci� naje�d�c�w w g�ry. {32740}{32861}- I tworzy� partyzantk�.|- Naje�d�cy. Nie�le brzmi. {32867}{32935}Maj� walczy� do ko�ca. {32951}{32976}Tak? {33001}{33045}Zapalniczka. {33147}{33218}- �adna.|- Dzi�ki. {33224}{33265}Waffen SS. {33270}{33393}Pan O'Flannery b�dzie walczy�.|Kretyn. {33407}{33457}O'Keefe. {34551}{34628}- W porz�dku?|- Tak. {34681}{34748}Ona nienawidzi tego psa! {35503}{35597}Ale sobie u�yj�.|Jak wr�c� do domu. {35616}{35715}Znowu b�d� je�dzi� taryf�|po Frisco. {35721}{35825}I skuba� wracaj�cych marynarzy. {35832}{35957}Znajd� �adn�, �ydowsk� dziewczyn�.|Z wielkimi cycami. {35963}{36016}I mi�ym u�miechem. {36022}{36057}Pobierzemy si�. {36063}{36155}Kupi� dom.|Z mn�stwem sypialni {36161}{36205}dla ma�ych Liebgott�w. {36229}{36271}Moja pani b�dzie szcz�liwa. {36275}{36334}Janovec, co czytasz? {36366}{36482}- Artyku�.|- Powa�nie? O czym? {36488}{36574}O co walczymy. {36603}{36673}O co mianowicie? {36687}{36776}Walczymy, bo Niemcy s� �li! {36782}{36859}Nie gadaj!|Niemcy s� �li? {36869}{36988}Frank, w gazecie pisz�,|�e Niemcy s� niedobrzy! {36994}{37063}- A ty co zrobisz?|- Ci�gle si� uczysz. {37069}{37150}Sko�cz� uniwerek. {37155}{37226}Sko�czysz? {37239}{37355}Ci�gle gadasz o Harvardzie,|a nie sko�czy�e� go? {37360}{37427}Nie twierdzi�em, �e tak. {37432}{37513}Nie sko�czy�em! I co? {37519}{37616}Nie wkurzaj si�! Jezu! {37646}{37779}Tyle gada�e�, �e my...
jzawiasek