Lynn Flewelling - Nightrunners 01 - Szczescie w mrokach.pdf - Lynn Flewelling - Ranentil

Lynn Flewelling

SZCZ Ħĺ CIE W MROKACH

Luck in the Shadows

Tłumaczyła Dorota ņ ywno

To dla ciebie, Doug, z bardzo słusznych powodów.

LBF

PODZI Ħ KOWANIA

Jak wiele debiutanckich powie Ļ ci, i ta nie byłaby kompletna bez podzi ħ kowa ı . Ci,

którzy mnie nie znaj Ģ , mog Ģ t ħ cz ħĻę pomin Ģę , je Ļ li chc Ģ . Serio. Nie mam nic przeciwko

temu.

Z całego serca jestem wdzi ħ czna wytrwałym pierwszym czytelnikom, którzy pokładali

wiar ħ w mój pomysł na długo przed tym, zanim ja sama we ı uwierzyłam: mamie, Fra ı i

młodszej siostrze Sue, niech Bóg ma je w swojej opiece; babci, Ļ wie ę , Panie, nad jej dusz Ģ ;

Jeffom K. i A., siostrom serca Darby, Laurie, drugiej Lynn i Nancy; Bonnie; Cheryl; Marcowi

i całej bandzie z BookMarc's; Cathie Pelletierza wsparcie i pomoc; Grecie, Sandy F.,

Gary'emu, Billowi i Dorothy, Marii, Sabinie, Scottowi i Julie, Marcowi i Lisie, Toddowi, Jen,

Gail N., Suzannom K. i C, Pete'owi K. „Organmeisterowi” i Debbie C, którzy wyłonili si ħ z

elektronicznego eteru w najmilszym momencie, jaki mo Ň na sobie wyobrazi ę . Przepraszam

wszystkich, których pomin ħ łam.

Wyrazy miło Ļ ci kieruj ħ równie Ň do Matta i Tima, którzy zbyt cz ħ sto słyszeli: „Nie

teraz, mamusia pracuje”, oraz mojego taty, który pewno przechwala si ħ mn Ģ w niebie,

poniewa Ň zawsze to robił.

I wreszcie specjalne podzi ħ kowania dla moich literackich poło Ň nych - Lucienne Diver,

Eleanor Wood i Anne Groell, które wszystko to urzeczywistniły.

OD AUTORKI

Podstaw Ģ staro Ň ytnego kalendarza hierofantycznego jest rok ksi ħŇ ycowy, podzielony

na dwana Ļ cie dwudziestodziewi ħ ciodniowych miesi ħ cy i cztery sezonowe festyny, na które

składa si ħ dodatkowe dwana Ļ cie dni.

Zimowe Przesilenie - uroczysto Ļę najdłu Ň szej nocy i Ļ wi ħ to wydłu Ň aj Ģ cych si ħ dni.

(Noc ņ ałoby i Festyn Sakora w Skali). Po nim nast ħ puj Ģ :

Sarisin

Dostin

Klesin

Wiosenny Festyn - przygotowania do siewów, Ļ wi ħ to płodno Ļ ci Dalny. (Festyn

Kwiatów w Mycenie). Nast ħ pnie:

Lithion

Nythin

Gorathin

Letnie Przesilenie - obchody najdłu Ň szego dnia, po którym nadchodz Ģ :

Shemin

Lenthin

Rhythin

ņ niwny Dom - zako ı czenie zbioru plonów, pora dzi ħ kczynienia. (Wielki Festyn

Dalny w Mycenie). Oraz:

Erasin

Kemmin

Cinrin

Prolog

Próchniej Ģ ce ko Ļ ci rozsypywały si ħ pod butami lorda Mardusa i Vargûla Ashnazai,

którzy zsun ħ li si ħ do ciasnej komory we wn ħ trzu ziemnego kopca. Nie zwa Ň aj Ģ c na

przenikliw Ģ trupi Ģ wo ı bagna oraz wilgotn Ģ ziemi ħ , która sypała si ħ na głow ħ , Mardus

podszedł po chrupi Ģ cych ko Ļ ciach do z grubsza ociosanego, kamiennego bloku w gł ħ bi

komory. Odsun Ģ wszy na bok kruche Ň ebra i czaszki, z czci Ģ podniósł le ŇĢ c Ģ na głazie

niewielk Ģ sakiewk ħ . Zbutwiała skóra rozpadła si ħ na strz ħ py i z woreczka wysypało mu si ħ na

dło ı osiem drewnianych, rze Ņ bionych kr ĢŇ ków.

- Wygl Ģ da na to, Ň e spełniłe Ļ swe zadanie, Vargûlu Ashnazai. - Mardus u Ļ miechn Ģ ł si ħ

i blizna pod jego lewym okiem si ħ zmarszczyła.

Ziemista, chuda twarz Ashnazaia wygl Ģ dała upiornie w migotliwym Ļ wietle.

M ħŇ czyzna skin Ģ ł głow Ģ z zadowoleniem i przesun Ģ ł dłoni Ģ nad kr ĢŇ kami, które na chwil ħ

zafalowały, zdradzaj Ģ c swój prawdziwy kształt.

- Po tylu stuleciach odzyskali Ļ my kolejny fragment! - wykrzykn Ģ ł cicho. - To znak,

mój panie. Wkrótce nadejdzie czas.

- Bardzo pomy Ļ lny znak. Miejmy nadziej ħ , Ň e równie dobrze nam si ħ powiedzie w

dalszej cz ħĻ ci wyprawy. Kapitanie Tildus!

W otworze na szczycie kopca pojawiła si ħ twarz okolona czarn Ģ brod Ģ . - Jestem,

panie.

- Czy zgromadzono wie Ļ niaków?

- Tak, panie.

- Dobrze. Mo Ň ecie zaczyna ę .

- Zajm ħ si ħ przygotowaniami do bezpiecznego ich przewiezienia - rzekł Vargûl

Ashnazai, wyci Ģ gaj Ģ c r ħ k ħ po kr ĢŇ ki.

- A có Ň ty mógłby Ļ zrobi ę , czego staro Ň ytni ju Ň nie uczynili? - spytał chłodno Mardus,

chowaj Ģ c dyski do kieszeni tak beztrosko, jak gdyby były kamykami do gry. -

Najbezpieczniejsze jest to, co wydaje si ħ bezwarto Ļ ciowe. Na razie zaufamy m Ģ dro Ļ ci

naszych przodków.

Ashnazai szybko odsun Ģ ł r ħ k ħ . - Jak sobie Ň yczysz, panie.

Czarne, okrutne oczy Mardusa spojrzały na niego w chwili, gdy na górze cisz ħ

rozdarły gwałtowne krzyki. Vargûl Ashnazai pierwszy odwrócił wzrok.

Lynn Flewelling - Nightrunners 01 - Szczescie w mrokach.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: