0:04:29: Historia migruj�cych ptak�w | jest histori� obietnicy 0:04:34: obietnicy powrotu 0:04:36: Ich podr� przez tysi�ce mil niebezpiecze�stw 0:04:40: s�u�y jedynemu celowi 0:04:42: Prze�ycia... Ich migracja | jest walk� o �ycie 0:05:44: Wiosn� na p�kuli p�nocnej 0:05:46: odlatuj� one w kierunku arktyki | gdzie przysz�y na �wiat 0:05:50: Lec� dniem i noc�. 0:05:54: Tygodniami podr�uj� i 0:05:56: pracuj� nad swym odleg�ym przeznaczeniem. 0:10:17: Zmieniaj�c szeroko�ci geograficzne | pos�uguj� si� w nawigacji 0:10:20: astronomicznymi oznaczeniami 0:10:24: s�o�cem i gwiazdami. 0:10:27: Jak ig�a kompasu 0:10:30: s� wra�liwe | na pole magnetyczne ziemi. 0:36:09: Osi�gnowszy cel podr�y |rozprosz� si� 0:36:13: by wyda� na �wiat swoje piskl�ta, 0:36:16: kt�re b�d� mia�y ma�o czasu, by przygotowa� si� | do swojej pierwszej podr�y. 0:43:08: Lato w Arktyce jest kr�tkie 0:43:11: Wkr�tce zamro�ona p�noc | zostanie zanurzona w "polaris" 0:43:14: To czas na Antarktydzie | do rozpocz�cia migracji 0:43:27: M�ode nie zd��y�y si� jeszcze | nacieszy� umiej�tno�ci� latania 0:43:31: a przed nimi daleka podr�. 0:43:35: Bez jakichkolwiek znajomo�ci swoich korzeni 0:43:37: dotar� dok�adnie do miejsc | po�o�onych tysi�ce mil dalej 1:06:25: Podczas gdy miliony ptak�w | opu�ci�o p�nocn� Europ� 1:06:29: na ich miejsce przylecia�y inne | przenosz�c si� z Afryki 1:06:32: Wiele nie dotar�o do ko�ca podr�y 1:14:35: W tropikach, migracja ptak�w | z p�kuli po�udniowej 1:14:39: zajmuje miejsce | tych z p�kuli p�nocnej 1:14:42: Panuje olbrzymi ruch stad | w poszukiwaniu jedzenia 1:20:33: Spokojnie wznosz� si� bez l�dowania | na wietrze smagaj�cym wyspy 1:20:37: w morzu ptasich gniazd 1:20:40: Tylko niekt�re wychodz� na l�d | okr��aj�c latami Antarktyd� 1:30:10: Na p�kuli p�nocnej 1:30:11: wraz z now� wiosn� | zaczyna si� nowa migracja ptak�w 1:30:15: Na niebie, te same | szlaki s� znowu zaj�te 1:30:19: obietnica, by wr�ci� zosta�a spe�niona
john2105