{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{91}Poprzednio w Prison Break: {92}{127}Nie zabi�em go, Michael. {128}{157}Dowody wskazuj�, �e to ty. {158}{188}Wrobili mnie! {237}{266}Rzu� bro�! {269}{339}Uwa�am za w�a�ciwe, by zobaczy� pan |wn�trze wi�ziennej celi. {340}{391}Szukam kogo�, |go�cia o nazwisku Lincoln Burrows. {392}{431}On zabi� brata wiceprezydenta. {432}{471}Dlaczego tak bardzo chcesz si� |z nim spotka�? {472}{521}Bo to m�j brat.|Wyci�gn� ci� st�d. {522}{549}To niemo�liwe. {551}{598}Nie je�eli zaprojektowa�e� to miejsce. {603}{662}- Widzia�e� plany.|- Lepiej... {667}{704}mam je na sobie. {712}{767}Rozmawia�am troch� z twoj� mam�... {768}{811}Je�eli m�wisz o tym go�ciu w Fox River... {812}{849}Nigdy nie m�wi o nim "ojciec". {850}{899}Odbierz Burrowsowi jedyn� rzecz,|jaka mu pozosta�a. {900}{985} Krzes�o to przecie� nie jedyny spos�b|na �mier� w wi�zieniu. {1003}{1052}A teraz fragmenty ostatniego odcinka. {1053}{1089}Przychodz�c tu w k�ko na liczenie {1090}{1145}nie daj� mi robi� tego, co musz� zrobi�,|�eby przebi� si� przez t� �cian�. {1146}{1199}Jedyny spos�b na powstrzymanie liczenia|to pe�ne zamnkni�cie. {1202}{1249}Musisz naprawd� wnerwi� wi�ni�w. {1271}{1328}Dobra, wystarczy!|Pe�ne zamkni�cie! {1330}{1361}Kto� wykona� anonimowy telefon. {1362}{1404}Ktokolwiek jednak dzwoni�, |nie m�g� widzie� Lincolna. {1405}{1425}Sk�d wiesz? {1427}{1485}Bo dzwoni� z Waszyngtonu. {1520}{1590}Tu Bellic. |Nasze skrzyd�o zosta�o opanowane. {1614}{1654}Prawo spr�ysto�ci Hooka. {1656}{1700}Je�eli wywiercimy dziury |w kluczowych miejscach, {1701}{1769}to naruszymy no�no�� tej �ciany. {1770}{1796}Zdejmij kajdanki. {1803}{1835}Zielony klawisz. {1838}{1873}Spadaj, T-Bag. {1877}{1917}My�l�, �e mo�emy si� dogada�. {1918}{1945}Nie ma mowy. {2033}{2059}Gdzie jest moja c�rka? {2061}{2089}Prosz� si� nie martwi�.|Wszystko z ni� w porz�dku. {2090}{2142}Stra�nik zapewni� nas, |�e wszystko w porz�dku. {2143}{2178}Mamy wszystko pod kontrol�,| gubernatorze. {2179}{2210}Lepiej, �eby tak by�o. {2313}{2344}Oni uciekaj�... {2362}{2398}Oni ucie... {2488}{2511}Potrzebujemy przys�ugi. {2514}{2557}Jacy� wa�niacy chc� tego. {2558}{2594}Burrows jest praktycznie martwy. {2597}{2645}- Szukasz Scofielda?|- Tak. {2651}{2680}To chod�. {2706}{2760}Stroke zaraz dopadnie pani� doktor! {2878}{2926}Sucre, chc�, �eby� sko�czy� to,|co zacz�li�my. {2927}{2993}Nie wa�cie si� dotkn�� stra�nika. |Nikt z was. {4761}{4815}- Jakie� wiadomo�ci od gubernatora?|- Jeszcze nie, szefie. {4877}{4939}Bellic, zbierz tych ludzi! {4950}{4986}Ustaw ich w szyku! {4994}{5044}- Wchodzimy?|- Jeszcze nie. {5045}{5092}Odci�li�my wod� jak�� godzin� temu. {5096}{5144}Sam smr�d powinien|ich stamt�d wyp�dzi�. {5145}{5218}- My�li pan, �e to zadzia�a?|- Nie, ale to zgodne z zasadami dzia�ania, {5224}{5280}a teraz wszystko b�dziemy robi�| zgodnie z zasadami. {5292}{5370}To najlepszy spos�b, aby�my wszyscy |wyszli z tego ca�o. {5477}{5515}Tu naczelnik! {5526}{5562}Co tu si� dzieje? {5570}{5608}Mamy par� ��da�! {5615}{5673}Powiedz im, �e chcemy mie� |znowu klimatyzacj�. {5676}{5720}��damy klimatyzacji! {5742}{5788}Mamy zak�adnika - stra�nika. {5794}{5883}Mamy zak�adnika!|Nowego stra�nika! {5933}{5965}Dowiedz si�, kto tam jest. {6172}{6210}Maj� Boba. {6230}{6321}Ta pani doktor...|Powiedz im, �e j� tu mamy. {6327}{6365}Dlaczego ty tego nie zrobisz? {6371}{6416}Nie chc�, �eby mnie zastrzelili. {6497}{6549}I mamy pani� doktor! {6558}{6611}- Doktor?|- Tu jest tylko jedna. {6621}{6664}Jak to si� do cholery mog�o sta�? {6670}{6713}Jak im si� uda�o j� dopa��? {6717}{6765}My�la�em, �e ona jest bezpieczna.| By�a w izbie chorych. {6766}{6824}Musimy j� stamt�d wydosta�.|Kto� musi tam teraz i��. {6825}{6884}- Nie mo�emy tego zrobi�, szefie.|- Dlaczego nie? {6894}{6941}To wbrew regu�om. {7212}{7254}Mam dla pana nowe wiadomo�ci. {7402}{7445}Pomocy! {7821}{7850}Scofield tu jest? {7920}{7949}Tutaj? {8600}{8892}Prison Break 1x07|"Riots, Drills and The Devil" Part 2 of 2 {8929}{9150}T�umaczenie: Tifosi {10459}{10497}Nie u�yjesz tego. {10537}{10588}Teraz ty ustalasz regu�y? {10606}{10648}Jeste� u mnie.|Masz jaki� problem? {10652}{10713}Mam problem. Wszyscy mamy. {10715}{10749}Nie ma problemu. {10756}{10800}Przysi�gam na Boga. {10817}{10858}Nic nie powiem. {10869}{10950}- Nic nie widzia�em.|- To prawda, klawiszu. {10963}{11008}Nic nie widzia�e�. {11049}{11074}Czekaj. {11086}{11127}Nie odchod�. {11207}{11272}Przepraszam. Wr�c�. {11323}{11385}Nie martw si�. |B�d� ci� kry�. {11556}{11657}Nie martw si�. Nikogo nie skrzywdz�. {11666}{11721}Jestem teraz cz�ci� dru�yny. {11855}{11946}Pom� mu. Przesu� to z powrotem. {12053}{12128}Gdy nie ma kota... {13073}{13166}Panie i panowie, prosz� wr�ci� na miejsca|i zapi�� pasy. {13167}{13243}Podchodzimy do l�dowania|w Waszyngtonie. {13304}{13354}Musimy si� skupi� na prawdziwym pytaniu. {13366}{13414}Kto chcia�, |�eby Terrence Steadman zgin��? {13422}{13491}Dzwoniono z Waszyngtonu.|Co ci to m�wi? {13492}{13545}Musisz chyba pomin�� rz�d. {13546}{13620}To m�g� by� ktokolwiek.|Kontrahent, rywal... {13644}{13680}Zanim Steadman zgin��, {13681}{13781}EcoField przedstawi� protoypowy elektryczny |silnik na konferencji technologicznej. {13789}{13898}60 dolar�w za bary�k� sta�oby si� przesz�o�ci�,|gdyby to kiedykolwiek wprowadzono. {13909}{13977}Wi�c to mog�y by� firmy petrochemiczne... {13978}{14055}Dostawcy, odbiorcy, wszystko pomi�dzy. {14074}{14132}Albo rz�d pa�stwa, kt�rego ekonomia|oparta jest na ropie... {14154}{14217}jak na przyk�ad USA. {14230}{14274}- Mog� wzi�� Pa�sk� wod�?|- Jasne. {14285}{14324}Dzi�kuj�. {14355}{14398}W ka�dym razie, wyl�dujemy, {14400}{14433}spotkamy mojego znajomego, {14437}{14533}i nawet je�eli nie znajdziemy osoby, |kt�ra wystuka�a numer, znajdziemy telefon. {14540}{14581}B�dziemy mieli trop. {17061}{17090}To gubernator. {17128}{17172}Cokolwiek si� stanie, nic nie m�w. {17774}{17823}Panie gubernatorze,|doceniam Pa�skie przybycie. {17825}{17895}Powinien Pan wiedzie�, �e od czasu naszej|rozmowy sytuacja si� zaostrzy�a. {17896}{17953}Ale prosz� si� nie martwi�, |robimy post�py w kontaktach. {17954}{17996}Przesta� chrzani� {17998}{18047}i powiedz mi, gdzie jest moja c�rka. {18174}{18197}Pomocy! {18347}{18493}Co my tu mamy... Tyler Robert Hudson...|To wymy�lne, klawiszu. {18499}{18569}Popatrzmy na adres:|144 Oak Park... {18590}{18622}Co to jest? {18640}{18664}Tarasy. {18676}{18707}Tarasy. {18708}{18743}Jak ty to m�wisz, klawiszu? {18745}{18835}Brzmi jakby�... mieszka� na tarasie. {18876}{18948}Nie mog� si� doczeka�, |�eby zrobi� to na tarasie. {19038}{19081}To musi by� twoja c�rka. {19083}{19113}Od�� to! {19115}{19139}Bal maturalny? {19248}{19324}Wiesz co si� m�wi o sukienkach|na bal maturalny? {19421}{19476}Nie wr�ci�a do domu tej nocy,|prawda? {19518}{19609}Nie, mia�a j� na sobie... przez ca�� noc. {19663}{19707}Nast�pnego ranka {19723}{19799}musia�a j� wyrzuci� |do �mietnika za motelem, {19802}{19846}�eby mama nie zobaczy�a... {19912}{19945}Co ty do cholery robisz? {19946}{20036}Tak sobie tylko gadam z naszym|stra�nikiem... o kobietach. {20082}{20226} B�d� m�wi� prosto, bo ty i ja |mamy pewne zaleg�o�ci ewolucyjne... {20270}{20345}Nie skrzywdzisz tego cz�owieka. {20348}{20439}Jeste�my w to teraz wci�gni�ci,|rozumiesz? {20494}{20564}A on jest jedyn� kart� przetargow�,|jak� mamy. {20683}{20725}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {20778}{20839}Czy teraz wreszcie si� rozumiemy? {20862}{20948}Jestem teraz po twojej stronie.|Rozumiesz? {20951}{20997}Ja tylko p�yn� z pr�dem. {21008}{21091} Daj mi zna�, jak ju� sko�czysz| z t� twoj� kart� przetargow�. {21558}{21595}Wypu��cie mnie! {21756}{21795}Wykurzymy suk�! {22748}{22830}Nie b�dzie tak bardzo bola�o, |jak b�dziesz wsp�pracowa�... {22832}{22870}A jak nie... {22978}{23022}Otw�rz drzwi! Chod� tutaj! {23035}{23094}Otw�rz drzwi! {23099}{23124}Chod�! {23132}{23160}Chwy� mnie za r�k�! {23191}{23218}Chod�! {23503}{23527}Mam ci�. {23748}{23779}Wszystko w porz�dku? {23782}{23835}Nie martw si�.| Nie chc� ci� skrzywdzi�. {23899}{23936}Widzisz te rury? {23939}{23974}Zostaniemy na nich. {23987}{24045}Przechodz� przez �cian� i nad korytarzem, {24047}{24095}wyprowadz� nas st�d. {24104}{24142}Wszystko, co musisz zrobi�,|to i�� za mn�. {24178}{24222}- Dobrze?|- Dobrze. {24252}{24288}Chod�my. {24540}{24575}Gdzie ona posz�a? {24973}{25000}Gdzie si� z nim spotkamy? {25001}{25042}W Georgetown, na parkingu. {25047}{25078}To prywatny detektyw. {25079}{25138}By� moim wsp�lokatorem|na pierwszym roku na Duke. {25204}{25284}{Y:i}W wi�zieniu niedaleko Chicago|sytuacja zaostrzy�a si�. {25286}{25304}Bo�e, Nick, popatrz! {25305}{25345}{Y:i}Potwierdzi�o si�, �e wi�niowie maj� |dw�ch zak�adnik�w {25346}{25415}{Y:i}i teraz mamy do czynienia z czym�,|co mo�na nazwa� wielkimi zamieszkami {25417}{25472}{Y:i}w wi�zieniu stanowym w Fox River. {25474}{25523}Wracamy czy idziemy dalej? {25531}{25568}Chod�my. {25592}{25691}Chcesz wr�ci� i sta� tam razem z reszt� ludzi,|kt�rzy wcale nie pomagaj�? {25786}{25862}{Y:i}Gwardia Narodowa zareagowa�a po tym,|jak gubernator Illinois Frank Tancredi {25863}{25919}{Y:i}og�osi� stan wyj�tkowy|kr�tko po 15.00. {25920}{25955}Chod� kochanie. Ju� czas. {25956}{25985}Poczekaj. {26002}{26049}{Y:i}Nie wiadomo, co zapocz�tkowa�o zaj�cia,|ale �r�d�a wewn�trz... {26050}{26090}To nie jest Fox River, prawda? {26238}{26291}- Co ty robisz?|- Musimy i��. Chod�. {26292}{26325}Nie, tata mo�e mie� k�opoty. {26327}{26417}Tw�j ojciec ju� ma k�opoty|i nie mo�emy na to nic poradzi�. {26443}{26507}Nie r�b scen dobrze? {26517}{26579}Wiesz, �e ta ca�a sprawa go kr�puje. {26595}{26628}Po prostu chod�my ju�. {26631}{26693}- Bo�e, cz�owieku!|- Prosz�! {26699}{26779}My tylko rozmawiamy |o moim starym i jego �yciu. {26796}{26834}Je�eli nie masz nic przeciwko. {...
jzawiasek