{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {55}{161}Kto wymy�li� te wrotki|w restauracji? {132}{212}Jaki� debil wpisa� je|do ksi��ki z pomys�ami. {212}{308}- Zaakceptowali m�j pomys�!|- To ty? {308}{356}Jedziesz. {357}{406}Rachel, zrobi�em ci kakao. {406}{460}To bardzo... {484}{574}M�j Bo�e! Wszystko w porz�dku? {625}{669}Kurcz�. {721}{773}PRZYJACIELE {780}{930}SEZON 3 EPIZOD 21|"TEN Z KURCZAKIEM I KACZK�" {963}{1029}Wyst�puj�: {1943}{2060}Wiesz co, z t� br�dk�|wygl�dasz jak szatan. {2060}{2184}To dlatego ksi�dz|wyla� na mnie wod� �wi�con�. {2193}{2241}Rozchmurz si�. {2266}{2324}Mo�e wyjd� ze mn�|i z Ross'em. {2303}{2399}Wszystko jest lepsze ni�|siedzenie i wspominanie Kate. {2396}{2526}P�aka�em, bo nikt nie wierzy|w teori� Quincy'ego. {2558}{2597}B�d� w telewizji! {2597}{2634}Co� ty! {2634}{2726}Organizujemy wyk�ad o skorupach|znalezionych w Peru. {2726}{2769}Discovery to sfilmuje! {2769}{2863}M�j Bo�e!|Kto to b�dzie ogl�da�? {2894}{2945}Dzi�ki. Wychodzimy? {2945}{2994}To damska kamizelka. {2994}{3038}Dzi�ki. {3081}{3185}Wszyscy kupuj� czekolad�|i koszyki na prezenty wielkanocne. {3185}{3287}Niekt�rzy wol� dawa�|�ywe kurcz�ta. {3287}{3415}Niestety wi�kszo�� z nich|nie do�yje nawet 4 lipca. {3415}{3507}Padn� z powodu|nieprawid�owej opieki. {3507}{3555}Macie te ma�e kurcz�ta? {3555}{3675}Widzia�em je w reklamie.|S� naprawd� urocze! {3768}{3844}Pete, wr�ci�e�! Sp�jrz! {3862}{3906}Wrotki! {3994}{4091}Lepiej ni� Chandler.|Przynajmniej trzymasz pion. {4091}{4137}Jak podr�? {4137}{4203}Co mi przywioz�e�? {4217}{4302}Hotelowe kosmetyki z Japonii! {4302}{4371}Do��cz� do mojej kolekcji. {4369}{4452}Wiesz co tu jest napisane? |Zrobione w Texasie. {4474}{4542}- Kawy?|- Ch�tnie. {4620}{4672}Z kofein�, bez? {4672}{4746}T�, kt�ra jest bli�ej. {4743}{4817}- Spytaj, co dzi� zrobi�em.|- Co? {4817}{4945}Kupi�em restauracj�|i ty b�dziesz szefem kuchni. {5041}{5100}Zaoferowa� mi restauracj�! {5100}{5188}Co za typek.|Mam mu przyla�? {5191}{5266}To moje marzenie|odk�d mia�am Szybki Piec... {5266}{5372}i otworzy�am|Szybk� Piekarni� Moniki. {5496}{5581}Marz� o tej robocie.|Jestem w tym dobra. {5581}{5695}I B�g mi �wiadkiem,|�e na ni� zas�u�y�am. {5704}{5776}Ale on to robi,|bo si� we mnie zabuja�. {5776}{5876}A ty wci�� nic do niego|nie czujesz? {5876}{5945}Jak mog�abym przyj��|t� restauracj�? Nie mog�. {5945}{6025}Nie mog�am nawet przyj��|broszki od Vincenta w 7 klasie. {6025}{6154}Ale� Mon, to by�o co innego.|On by� twoim nauczycielem. {6154}{6200}Co jest? {6200}{6268}Wci�� boli mnie bok|po tym zderzeniu. {6268}{6311}Tak mi przykro. {6311}{6359}M�j Bo�e! {6363}{6413}Wiecie co? {6518}{6588}Masz prac� na barce? {6610}{6689}Rok go nie nosi�em|ze wzgl�du na ciebie. {6689}{6746}Nie jeste�my ju� par�, wi�c... {6746}{6805}Tak. Garnitur to komunikat. {6805}{6925}Skoro jeste� sam, masz prawo|wygl�da� tak g�upio, jak chcesz. {6925}{6953}Co ty na to? {6953}{7057}Na tobie wygl�da jeszcze lepiej|ni� na dziadku. {7057}{7104}Ross, �artowa�am. Wracaj. {7104}{7149}Co chcia�e� powiedzie�? {7149}{7235}Zak�adasz plantacj� bawe�ny? {7272}{7306}Czy to nie by�o zbyt szorstkie? {7306}{7450}�artujesz? Pami�tasz jak nosi�a� ten szary kostium |a ja nazywa�am ci� Hindenburg? {7466}{7507}Nie... {7544}{7593}M�j b��d. {7617}{7687}Od wpisania pomys�u do ksi��ki... {7681}{7743}ile min�o czasu |do realizacji pomys�u z wrotkami? {7749}{7796}Oko�o trzech miesi�cy. {7796}{7930}Czyli za jakie� dwa tygodnie|kelnerki b�d� topless. {8036}{8138}Mam co� dla ciebie.|Otw�rz! Otw�rz! {8294}{8356}Tu jest kurczak. {8365}{8401}Uroczy. {8401}{8463}Wiecie cokolwiek o m�odych? {8463}{8523}Kurczakach? Nie. {8523}{8583}Kobietach? Nie. {8604}{8665}To ogromna odpowiedzialno��. {8665}{8738}Zw�aszcza teraz|wymagaj� ci�g�ej opieki. {8738}{8820}Potrzebuj� w�a�ciwego pokarmu|i du�o mi�o�ci. {8820}{8894}Z tym nie ma problemu. {9013}{9069}Bez u�cisk�w. {9158}{9231}No i jak?|My�la�a� o tym? {9231}{9267}Jest taka sprawa. {9267}{9342}Tylko nie "sprawa".|Nie cierpi� "spraw". {9342}{9402}Co za "sprawa"? {9411}{9446}Musz� ci odm�wi�. {9446}{9496}Przykro mi. Chcia�abym... {9496}{9569}ale ty si� we mnie kochasz. {9569}{9626}I to ci� martwi? {9626}{9719}Je�li to jest problem,|to go nie ma. {9708}{9834}Mia�em ci powiedzie�,|�e spotka�em kogo� w podr�y. {9843}{9919}Ma na imi� Anna. Jest dziennikark�. |Pozna�em j� w samolocie. {9915}{9955}Prosi�a o orzeszki. {9955}{10069}Ja us�ysza�em co� innego.|By�o �miesznie. {10093}{10155}Nie chcia�em czeka�. {10155}{10269}To wspaniale.|Wybacz, ale tak si� ciesz�. {10287}{10344}- To mog� pracowa�!|- Tak. {10344}{10424}M�j Bo�e!|To niesamowite! {10459}{10550}Wiesz, co?|Pojad� do szefa i zwolni� si�! {10550}{10592}Dobra! {10599}{10653}Popchniesz mnie? {10653}{10679}Powodzenia! {10679}{10735}Zwalniam si�! {10822}{10908}W porz�dku!|Nic mi nie jest! {10957}{11060}To dopiero. Zwiedzi�e� Japoni�,|wymy�li�e� kobiet�. {11060}{11097}Co takiego? {11097}{11212}M�wi� tylko, �e ta kobieta|jest zmy�lona, prawda? {11212}{11271}- Jak to?|- Pragniesz Moniki. {11271}{11348}Udajesz, �e masz kogo�,|�eby wzi�a prac�. {11348}{11460}Mo�e co� si� zdarzy,|je�li b�dzie blisko. {11460}{11516}Dobra jeste�. {11526}{11610}To intuicja.|I zdolno�ci metapsychiczne. {11610}{11680}To u�yteczny talent. {11692}{11760}Obiecaj mi,|�e nic jej nie powiesz. {11760}{11850}Obiecuj�.|Czego mam nie m�wi�? {11870}{11908}Dzi�ki. {11908}{12006}M�wi� powa�nie.|Mam intuicj� i s�ab� pami��. {12027}{12087}Po raz ostatni. {12095}{12169}Kur-kur tu|I kur-kur tam {12169}{12239}Tutaj kur, tam kur|Wsz�dzie kur-kur {12239}{12289}Kurczak... {12371}{12418}Co u niej s�ycha�? {12418}{12458}U niej? {12458}{12519}My�lisz, �e to on? {12519}{12567}Nie wiem. {12794}{12895}Nie poznaj�.|To co� zbyt szybko si� schowa�o. {12895}{12975}Musz� si� przebra�.|Wychodz� na drinka. {12975}{13009}S�ucham? {13009}{13045}Co takiego? {13045}{13102}Siedzia�em w domu|przez ca�� twoj� pr�b�... {13102}{13170}�eby kto� by�|z naszym kurczakiem. {13170}{13266}A kto nie spa� od 2:00 do 5:00... {13271}{13333}Pr�buj�c go u�pi�? {13333}{13407}My�lisz, �e ja wtedy spa�em? {13407}{13443}Zn�w to samo. {13443}{13535}Tak! To samo!|Ca�y dzie� tu siedz�! {13533}{13649}A ty przychodzisz|i sp�dzasz tu 2 sekundy z nami... {13649}{13723}natychmiast wychodz�c? {13736}{13808}Nie zgadzam si� na to! {13808}{13903}Potrzebuj� odpoczynku.|Ca�y dzie� pracowa�em. {13903}{14009}A opieka nad naszym kurczakiem|to nie praca? {14043}{14109}Nie o to mi chodzi�o.|M�wi�, �e... {14109}{14185}Wiem, o co ci chodzi�o! {14319}{14399}Zauwa�y�e�,|�e od kiedy mamy kurczaka... {14399}{14483}coraz cz�ciej si� k��cimy? {14517}{14621}Mo�e nie byli�my gotowi|na kurczaka. {14627}{14744}- Kiedy� b�dziemy gotowi.|- Wiem, wiem. {14761}{14824}Jutro go odnios�. {14824}{14894}Oddadz� nam 3 dolce? {14990}{15028}Nie wierz�, �e jeszcze to masz. {15028}{15063}Jutro go oddajemy. {15063}{15127}Nie, nie. |Chodzi mi o to �mieszne co� na twojej twarzy, {15135}{15171}Dziekuj�... {15179}{15261}Program jest za 2 godziny,|musicie mi pom�c. {15261}{15365}Kt�ry lepszy?|Niebieski czy br�zowy? {15365}{15416}Br�zowy podkre�la twe oczy. {15416}{15518}Ale od ty�u lepiej ci|w niebieskim. {15519}{15567}Powa�nie? {15892}{16000}Ten taniec aspirynowy|naprawd� dzia�a. {16028}{16092}- Czy to?|- Nic mi nie jest. {16092}{16143}- Na pewno?|- Tak. {16143}{16249}Sp�jrz, jestem zdrowa.|Tylko popatrz. {16251}{16325}Musisz i�� do lekarza! {16325}{16402}Musz� przygotowa� si�|do kolacji u szefa. {16402}{16461}Mam si� tam z kim� spotka�. {16461}{16540}Zrobisz dobre wra�enie.|"Jestem Rachel. {16540}{16602}Mi�o mi pozna�". {16613}{16663}Pewnie z�ama�a� �ebro. {16663}{16747}Jutro p�jd� do lekarza.|B�dzie jeszcze z�amane. {16747}{16809}Ale m�g�by� mi pom�c. {16809}{16867}Albo mi pom�,|albo sobie id�. {16867}{16917}No to id�. {16935}{17033}Ale zanim p�jdziesz,|pomo�esz mi? {17083}{17141}Dobra, pomog�. {17156}{17278}Nie wiecie,|jak si� wyci�ga kurczaka z wideo? {17495}{17603}Nic z tego!|Nie zrobi� tego lew� r�k�. {17605}{17669}M�g�by� mi pom�c? {17861}{17925}U�yj tego p�dzelka. {17925}{17968}- Tutaj?|- Ostro�nie. {17968}{17996}Lekko. {17996}{18096}Rozprowad� po powiece.|Delikatnie. {18116}{18162}Przepraszam! {18162}{18203}Wbi�e� mi to w oko. {18203}{18240}Wybacz. Zamknij... {18240}{18297}- Rozprowad�.|- Rozprowadzam. {18297}{18349}Raz, dwa... {18353}{18414}Tylko r�wno, �eby nie by�o... {18414}{18486}Nie chc�, �eby by�o za du�o.|Subtelnie. {18486}{18558}Za ma�o u�ywasz tego. {18662}{18760}Od kiedy to uwa�asz,|�e tego u�ywam za ma�o? {18760}{18856}Zamknij oko.|Tak ci si� spodoba. {18865}{18943}- Zamknij.|- Podmuchaj. {18943}{19041}Tak b�dziesz|bardziej wyrafinowana. {19041}{19103}Jak prostytutka? {19189}{19238}- Zgadnij, dok�d id�.|- Tak? {19238}{19290}Ogl�dam lokal z Petem. {19290}{19366}Monika, tak si� ciesz�! {19380}{19421}Ale wiesz co? {19421}{19447}Co? {19447}{19517}Nie mog� powiedzie�. {19521}{19612}�atwiej chyba powiedzie� to,|co mo�esz powiedzie�? {19612}{19694}Tak, w doskona�ym �wiecie. {19705}{19843}Nie. Przysi�ga�am na wszystkich|bog�w, �e nie powiem. {19873}{19949}Czy to dotyczy Ross'a i Rachel? {19949}{20001}Mo�e Joey'a? {20007}{20133}Chandler'a i skarpetki,|kt�r� trzyma przy ��ku? {20147}{20225}Nie, ale p�niej wr��my do tego. {20293}{20381}Sko�czone!|Jak ci si� podoba? {20522}{20570}Doskonale. {20570}{20692}Na imprezie usi�d�|tu� obok transseksualisty. {20785}{20869}Musz� lecie�. Mi�ej zabawy. {20872}{20960}A nie pom�g�by� mi si� ubra�? {21000}{21042}Jasne. {21052}{21145}Dzi�ki.|Mo�esz si� na chwil� odwr�ci�? {21145}{21174}S�ucham? {21174}{21228}Troch� mnie kr�pujesz. {21228}{21327}Widzia�em ci� nag� milion razy.|Zjada�em z ciebie krem. {21327}{21421}Wysysa�em �elki z twojego p�pka. {21435}{21504}Tak, Ross,|ale wtedy byli�my razem. {215...
miotlatychy