{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {54}{142}Powiedzia�em Carlowi,|�e niewa�ne, kim s� rodzice... {146}{204}nie wolno wchodzi� na dinozaura. {208}{261}Wesz�o jednym uchem i... {265}{333}Uwielbiam, gdy tak|dba o eksponaty. {337}{453}Jak przymru�� oczy,|wygl�da jak Alan Alda. {489}{597}Bo�e, nast�pna opowie��|o dinozaurach. {609}{683}Kiedy wreszcie wygin�? {733}{820}Chcia�bym by� niewidzialnym,|lataj�cym supermanem. {824}{882}By�oby fajnie. {992}{1066}Co Rachel w nim widzi? {1097}{1155}Kocham Rachel. {1200}{1300}Chcia�bym, �eby|zosta�a moj� �on�. {1552}{1604}Kto �piewa? {1634}{1686}PRZYJACIELE {1700}{1850}SEZON 3 EPIZOD 7|"TEN Z WY�CIGOWYM �ӯKIEM" {1896}{1974}Wyst�puj�: {2804}{2881}Kim byli�cie,|bawi�c si� w Szcz�liwe dni? {2885}{2923}Ja Richiem. {2927}{2969}Ja by�am Joanie. {2973}{3094}Pytanie: "Do boju Gellersy!"|to by� wasz wojenny okrzyk? {3098}{3134}KR�L MATERAC�W|WYPRZEDA� {3138}{3174}To kr�l materac�w! {3178}{3211}Zmie� kana�! {3215}{3275}Chc� to zobaczy�!|Po rozwodzie... {3279}{3358}po�owa kr�lestwa b�dzie moja. {3362}{3433}Rozpacz wype�nia t� komnat�. {3437}{3508}Moje kr�lestwo nagle|straci�o kr�low�. {3512}{3550}Jestem zrozpaczony... {3554}{3591}tak bardzo, �e obni��... {3595}{3621}moje ceny! {3625}{3648}Sprawd�! {3652}{3695}599 za kr�la Kalifornii! {3699}{3748}499 za �o�e kr�lowej! {3752}{3809}Ceny s� jak ze �redniowiecza! {3813}{3859}Co za �winia! {3863}{3959}Wykorzystuje nasz rozw�d|do sprzeda�y materac�w. {3963}{4061}Ale kto dba o rozw�d przy $499|za �o�e kr�lowej? {4065}{4135}To samo si� sprzeda! {4175}{4261}Przykro mi z twojego powodu. {4272}{4388}Jestem blisko! Jestem tani!|Jestem kr�lem! {4425}{4509}Wypycha sobie to czym�, prawda? {4513}{4572}O tak... {4576}{4631}[NIE] {4780}{4835}Prosz�. {4839}{4937}Prosi�em bez �mietanki na wierzchu. {5060}{5180}Dobrze, tato.|Zobaczymy si� jutro wieczorem. {5205}{5241}"My"? {5245}{5350}Mamy jutro kolacj� z moim ojcem.|Chyba ci pasuje. {5354}{5401}O kurcz�! Jutro nie mog�. {5405}{5465}Skacz� z Empire State Building... {5469}{5565}na rower bez siedzenia, wi�c... {5595}{5646}Ojciec ci� nie nienawidzi. {5650}{5736}M�wi do mnie "Mokra g�owa". {5747}{5810}Ka�demu nadaje przezwisko. {5814}{5891}Tylko jedna kolacja.|Jeden wiecz�r. Prosz�. {5895}{5975}Chc�, �eby pokocha� ci�,|tak jak ja. {5979}{6054}Mo�e niezupe�nie tak samo. {6058}{6106}Je�li b�dziesz na kolacji... {6110}{6203}w�o�� na noc t� czarn� rzecz,|kt�r� lubisz. {6207}{6255}Ja p�jd�. {6328}{6350}Zgoda. {6354}{6402}Dzi�kuj�. {6483}{6511}Cze��, Gunther. {6515}{6581}Jeszcze si� oka�e. {6620}{6656}Pos�uchajcie! {6660}{6695}Mam nowin�. {6699}{6741}- Mam fuch�!|- Super! {6745}{6825}Nie b�d� aktorem,|bo nie umiem wym�wi� "fucha". {6829}{6938}Nie umiem powiedzie� "croissant".|O Bo�e! {6942}{6993}- Jaka to rola?|- To nie rola. {6997}{7069}Ucz� gry w "operach mydlanych". {7073}{7108}To �wietnie. {7112}{7170}To szansa, �eby zwr�ci� co�... {7174}{7232}wsp�lnocie aktorskiej. {7236}{7336}Nie wolno ci sypia� ze studentkami. {7432}{7472}Wiem. {7551}{7601}KR�L MATERAC�W|�ӯKA {7605}{7671}Nie wiem czy powinny�my tu by�. {7675}{7740}Kupowanie ��ka od by�ego Janice... {7744}{7786}to zdradzanie Chandlera. {7790}{7866}Nie przy takich cenach! {7994}{8128}W Anglii samoch�d sta�by|po drugiej stronie sklepu. {8362}{8410}Chod� tu. {8414}{8441}Nowe ��ko! {8445}{8501}Co za wygoda! {8515}{8590}Monica, czuj� si� dziwnie.|Chandler jest... {8594}{8651}twoim przyjacielem. {8655}{8695}Bo�e! {8740}{8864}Bierz to ��ko.|Mo�esz mie� innych przyjaci�. {9029}{9066}Dzie� dobry. {9070}{9142}Jestem pan Tribbiani. {9142}{9210}B�d� uczy� gry w operach mydlanych. {9214}{9303}Niestety, dzisiaj to moje ostatnie zaj�cia... {9307}{9396}poniewa� z powodu rzadkiej choroby|zosta�y mi tylko dwa tygodnie. {9400}{9476}Dostaniemy nasze zaliczki z powrotem? {9480}{9542}To by� przyk�ad gry w operze mydlanej. {9546}{9644}Wi�c dlaczego uczysz tylko dzisiaj? {9664}{9737}Nie tylko.|Mo�e przejdziemy do zaj��, ok? {9741}{9783}Wi�c... {9787}{9937}kiedy gra�em Dr. Drake'a|Ramoraya w Dniach naszego �ycia... {10001}{10107}nauczy�em si�, �e najwa�niejsza|w grze w operze mydlanej... {10111}{10145}jest reakcja. {10149}{10237}A to nie jest powt�rna akcja. {10246}{10320}Ty nic nie m�wisz,|bo m�wi kto� inny. {10324}{10384}Wygl�da to tak. {10552}{10586}Dzi�kuj� bardzo. {10590}{10655}�eby gra� w operze mydlanej... {10659}{10749}musicie troch� wyprzystojnie�. {10765}{10825}Jedziemy dalej. {10942}{11033}- Jak by�o wczoraj?|- �wietnie! M�wisz rzeczy w rodzaju... {11037}{11172}"Dzwonek nie jest dla ucznia,|tylko dla nauczyciela". {11176}{11208}Fajnie. {11212}{11291}Mam przes�uchanie|do 'Moich dzieci'. {11295}{11328}Wspania�a rola. {11332}{11365}Bokser Nick. {11369}{11437}�wietnie pasuj�.|Jest podobny do mnie. {11441}{11485}Tylko jest bokserem. {11489}{11553}I ma z�ego brata bli�niaka. {11697}{11785}Przesy�ka od kr�la materac�w! {11840}{11889}Pani Geller? {11893}{11955}Prosz� podpisa�. {11959}{12000}Czy mam drugie imi�? {12004}{12076}Monica "Felula"... {12097}{12125}Geller. {12129}{12197}To tamta sypialnia. {12254}{12317}Monica kupi�a ��ko od "kr�la"? {12321}{12408}Prosz�, nie m�w nic Chandlerowi. {12412}{12512}- Mam go ok�ama�?|- Jaki� problem? {12534}{12604}Bokserze, zobaczymy co umiesz. {12608}{12648}Postawa. {12652}{12708}Jeste� niez�a. {12712}{12767}Musia�am si� nauczy�. {12739}{12830}Mieszka�am w seminarium i niekt�rzy m�czy�ni |niezbyt dok�adnie studiowali nauki Chrystusa.. {12911}{12957}Hej, ty. {12994}{13039}Krwawi�. {13043}{13123}A ja jestem wegetariank�! {13142}{13195}Przepraszam. Przy�o�ymy lodu. {13199}{13242}Odchyl g�ow�. {13246}{13285}- Nie widz�.|- Idziemy. {13289}{13329}Bo�e! {13356}{13420}Gdzie to wstawi�, pani Geller? {13424}{13492}Na tym pustym|miejscu przy oknie. {13496}{13544}Robi si�. {13704}{13749}Cze��, tato! {13753}{13789}Tu nas umie�cili? {13793}{13889}Nie by�o dla nas stolika w kuchni? {13893}{13948}- Cze��.|- Pami�tasz Rossa. {13952}{14002}Mi�o znowu pana widzie�. {14006}{14044}C�! {14173}{14247}- Jak biblioteka?|- Muzeum. {14251}{14330}- A co z bibliotek�?|- Nigdy jej nie by�o. {14334}{14399}Jest du�o bibliotek, ale... {14403}{14487}ja w �adnej nie pracowa�em. {14538}{14615}Maj� tu naprawd�|dobrego homara. {14619}{14731}- Zam�wi� trzy?|- Je�li jest pan g�odny. {14831}{14883}�artowa�em. {14911}{14978}Ross jest uczulony na homara. {14982}{15091}Tak bywa,|je�li kto� pracuje w bibliotece. {15095}{15134}- Ja...|- Wiem, muzeum! {15138}{15225}Tylko ty mo�esz �artowa�? To by� �art.|I na dodatek �mieszny. {15229}{15255}Kelner. {15259}{15341}Prosimy dwa homary i menu. {15429}{15492}Jak tam stara ��d�? {15496}{15587}Rdzewieje. Wiesz,|czym jest rdza dla �odzi? {15591}{15655}Dodaje jej uroku? {15759}{15815}Jest jak rak. {15848}{15886}Przykro mi. {15890}{15964}M�j rower na to umar�. {16094}{16127}Przepraszam. {16131}{16225}Po�egnam si� jeszcze z Levinami. {16309}{16373}Nie jest tak �le. {16438}{16520}Musia� si� pomyli�.|Zostawi� tylko 4% napiwku. {16524}{16575}To ca�y tata. {16579}{16683}"Ca�y tata"?|Jeste� kelnerk�, nie wkurza ci� to? {16687}{16725}Wkurza mnie. {16729}{16850}Je�li by�by bywalcem kawiarni,|plu�abym mu do kawy. {16854}{16895}- Wi�c?|- Ross... {16899}{16992}k��ci�am si� z nim o to|milion razy. Nie zmieni si�. {16996}{17076}Naprawd� plujesz do kawy? {17082}{17126}Ja nie. {17151}{17192}Gotowi? {17196}{17264}Dzi�kuj�, doktorze. {17383}{17447}Zapomnia�em rachunku. {17451}{17493}- Niepotrzebne to panu.|- Jak to? {17497}{17603}To kalka. Przylepia si�|do palc�w i powoduje... {17607}{17665}kurz� �lepot�. {17721}{17763}Co to? {17768}{17817}Kto tu po�o�y� $20? {17821}{17875}To chyba ja. {17889}{17927}Mam problem. {17931}{17978}Daj� za du�e napiwki. {17982}{18034}- To jak choroba.|- Prawda. {18038}{18112}- Musimy co� z tym zrobi�.|- Przepraszam. {18116}{18165}My�lisz, �e jestem sk�py? {18169}{18244}On tak nie my�la�. Naprawd�. {18248}{18356}Wszystko co robi�,|jest bez znaczenia. {18364}{18420}To �wietne. Zap�aci�em $200. {18424}{18508}Ty po�o�y�e� 20|i czujesz si� jak hrabia. {18512}{18569}Chcesz by� hrabi�, prosz� bardzo. {18573}{18681}Zap�acisz ca�y rachunek,|panie hrabio. {18734}{18850}"Pan hrabia" to lepiej|ni� "mokra g�owa". {18854}{18910}Kilka sztuczek. {18914}{18984}Nigdy nie umia�em udawa�,|�e p�acz�. {18988}{19037}Je�li musz�... {19041}{19087}wycinam dziur� w kieszeni... {19091}{19150}i wk�adam tam szczypce. {19154}{19222}I zaczynam szarpa�. {19272}{19337}Albo za��my, �e chc� przekona�... {19341}{19408}�e zrobi�em co� z�ego. {19412}{19554}To b�dzie w stylu: mam haczyk|w brwi i dobrze mi z tym. {19641}{19694}Za��my, �e mam z�e wie�ci. {19698}{19788}Dziel� wtedy sobie 232 na 13. {20038}{20073}I na tym to polega. {20077}{20133}�ycz� dzi� wszystkim dobrej gry. {20137}{20195}Koniec lekcji. {20229}{20267}Panie Trib. {20271}{20343}Nie zgadnie pan!|Mam przes�uchanie. {20347}{20443}M�j student ma przes�uchanie.|Super. {20447}{20508}M�g�by mnie pan przygotowa�? {20512}{20553}Pewnie. Co to za rola? {20557}{20580}�wietna! {20584}{20658}To rola boksera Nicka. {20852}{20900}Nie mog�e� tego zignorowa�. {20904}{21019}Daj� wi�kszy napiwek,|jak znajd� pluskw� w kanapce. {21023}{21105}Mieli�cie dzisiaj si� dogada�. {21109}{21164}P�jdziesz do mojego kr�glarza? {21168}{21278}Mam i�� do lekarza,|kt�ry gra w kr�gle. {21369}{21418}Co robisz, Pheebs? {21422}{21484}Jestem w�ciek�a! {21539}{21630}Monica mi zaufa�a, a nie powinna. {21634}{21705}Nie mieszkam tu ju�, wi�c pytanie... {21709}{21803}Czy Monica nadal zapala �wiat�o w sypialni? {21843}{21897}Ju� po mnie. {21928}{21973}To moment krytyczny. {21977}{22040}To mo�na jeszcze odkr�ci�. {22044}{22111}Zaprosz� go na jutro|i b�dziesz mi�y. {22115}{22193}Pr�bowa�em by� mi�y, ale to na nic. {22197}{22249}Wiem, �e ma tru...
miotlatychy