VirtualDub.doc

Jakiś czas temu zminiłem sprzęt z wiekowej "Kaszóstki" na Durona 1 GHz (wiem, wiem nadchodzi pora na kolejne rozstanie;-)), mogłem więc zabrać się za ciekawsze aplikacjie niż Saper... a wybór padł na osłwaionego od Enter'a do Chip'a VirtualDub'a. Niestey jego obsługa nie należała do najłatwiejszych, szczególnie dla takiego laika w sprawach edycji wideo, jakiem jestem (byłem?). Opisy programu zamieszczone we wspomnianych pismach ograniczały się jedynie do poruszenia znaczenia kilku opcji, co nie bardzo mnie satysfakcjonowało. Poszukiwania w sieci nie przyniosły spełnienia moich oczekiwań o znalezieniu polskojęzycznego tutoriala, co więcej nie znalzłem takowego nawet w wersji angielskiej... Wreszcie natrafiłem na stronę w całości poświęconą programowi, jak głosił jej krótki opis wyświetlany przez wyszukiwarkę. Jednak mój kontakt z nią zakończył się na pytaniu zadanym mi przez przeglądarkę o pozwolenie instalacji zestawu chińskich czcionek, na które odpowiedziałem... przecząco;-). Może za kilka lat? Jakiś czas później, przez przypadek trafiłem na spolszczoną wersję programu. Niestety nie dość, że była już nieco wiekowa (1.3a), to nie ujmując autorowi jego ciężkiej pracy, miała momentami dość wątpliwą wartość. Nazwy i opisy niektórych funkcji, choć przetłumaczone na nasz ojczysty język pozostawały często nie mniej enigmatyczne, a czasem nawet bardziej... Cóż, w zasadzie to nie wina autora tłumaczenia, gdyż program zasadniczo wymaga zaznajomienia się z modułem Help (lub jakimś tutorialem;-)), choć i jemu należy się mały "ochrzan", głównie za słabą aktualność... no, ale to przecież program darmowy, więc za wiele wymagać nie można (za Windows płacimy sześć stów i przecież niczego nie wymagamy;-)). Wracając do tłumaczenia, to autor niestety nie ustrzegł się mniejszych i większych błędów w tłumaczeniu, zapewne tak jak ja jest amatorem w dziedzinie obróbki wideo, a słownictwo tam używane bywa czasem naprawdę trudne to zrozumienia, a co dopiero przetłumaczenia (szczególnie na nasz niełatwy język;-)). Tak, więc musiałem zupełnie samemu zaznajomić się z programem. Nie było łatwo, ale jakoś się udało. I tak wpadłem na myśl własnoręcznego stworzenia tutoriala, do tego bądź, co bądź wspaniałego programu i... oto on. Zapewne i ja nie ustrzegłem się od błędów merytorycznych, uproszczeń czy zwykłych literówek... no cóż, napiszę to jeszcze raz - jestem amatorem. Jeśli tylko wykryjecie jakieś błędy, przeinaczenia czy pomyłki, będę bardzo wdzięczny za ich wskazanie. Jeśli macie jakieś uwagi, doświadczenia z programem, którymi chcecie się podzielić, napiszcie do mnie, a ja postaram się zamieścić to na tej stronie.

Arkadiusz Bany

Kilka błyskawicznych recept

VirtualDub - Ekstrakcja ścieżki dźwiękowej
------------------------------------------------------------------------
Ten sposób wykorzystuje się często jako krok wstępny przy konwersji
z DivX na VCD/SVCD i nie tylko:

a) menu File->Open video file (wskazujemy nasz divx)
b) menu Audio->Full processing mode
c) menu Audio->Compression-> wybieramy z listy <No compression(PCM)>
d) menu File->Save WAV

Jak przerobić XviD na DivX
-------------------------------------------------------------------------
<File> -> Open video file - ładujemy film
< Video > -> Compression w okienku < Select video compression >
wybieramy metodę kompresji taka do której mamy dostępne kodeki,
np: Divx 6.0 Codec -> OK.
Przechodzimy do zakładki <Video> i zaznaczamy opcje :
Full processing mode następnie zakładka <File> i zapisujemy plik wybierając
< Save as AVI > .
Otworzy się odpowiednie okienko w którym będzie widoczny oryginał i okienko
z materiałem po obróbce.

VirtualDub - Łączenie części filmu w całość
-------------------------------------------------------------------------
Przed tą operacją należy upewnić się, że poszczególne części filmu są ze sobą
zgodne (mają taką samą rozdzielczość i algorytmy kodowania, w innym wypadku
należy zrobić konwersję do zgodnych formatów a/v oraz rozdzielczości) :

a) menu File->Open video file (wskazujemy pierwszą część filmu)
b) menu Video->Direct Stream Copy
c) menu Audio->Direct Stream Copy
d) menu File->Append AVI segment (powtarzamy tę czynność dla każdej części filmu)
e) menu File->Save as AVI

VirtualDub - Wycinanie części filmu (wycięta zostaje usunięta)
-----------------------------------------------------------------
Ten sposób wykorzystuje się do usuwania nieciekawych filmu np.
napisów początkowych i końcowych lub cenzurowania filmu

a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) Znajdujemy początek fragmentu do wycięcia.
Można to zrobić wskazując określone miejsce suwakiem lub wybierając z menu
Edit->Go to i wpisując numer klatki lub czas.
Jeżeli to początek to z menu Edit wybieramy Beginning
e) menu Go ->Next keyframe
f) menu Edit->Set selection start
g) Znajdujemy koniec fragmentu w ten sam sposób co początek.
Jeżeli jest to koniec to z menu Go wybieramy End.
h) menu Go->Next keyframe
i) menu Edit->Set selection end
j) menu Edit->Delete selection
k) menu File->Save as AVI

VirtualDub - Podział filmu na 2 części
--------------------------------------------------------------------
Ten sposób wykorzystuje się do podziału dużego pliku, który nie wejdzie na
pojedynczy CD

a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) menu Go->Beginning
e) menu Edit->Set selection start
f) Znajdujemy połowę filmu (suwakiem lub przez menu Edit->Go to)
g) menu Go->Next keyframe
h) menu Edit->Set selection end
i) menu File->Save as AVI (zapisujemy pierwszą połowę)
j) menu Edit->Set selection start
k) menu Go->End
l) menu Edit->Set selection end
m) menu File->Save as AVI (zapisujemy drugą połowę)

VirtualDub - Kodowanie i filtry
-------------------------------------------------------------
a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Full processing mode
c) do wyboru :
- jeżeli chcemy pozostawić dźwięk to : menu Audio->Direct stream copy
- jeżeli zmieniamy format : menu Audio->Full processing mode
(wybieranie rodzaju kompresji menu Audio->Compression potem z listy po lewej
kodek audio a po prawej bitrate)
d) menu Video->Compression (wybieramy kodek z listy i wciskamy Configure
teraz należy określić parametry przede wszystkim bitrate video)
e) menu Video->Filters
Na tym etapie możemy dodać różne filtry przetwarzania obrazu wideo
np. zmiana rozdzielczości, rotacja obrazu, efekt płaskorzeźby, napisy i wiele
innych.
Dodanie filtru : naciskamy przycisk Add i z listy wybieramy określony filtr
(np. resize potem wciskamy OK i określamy rozdzielczość oraz algorytm
interpolacji najlepiej blinear (dobry i szybki) lub inny byle nie Nearest
neighbor (punkty sąsiednie, najgorsza jakość))
Na tym etapie możemy również wyciąć czarne pasy : naciskamy przycisk Cropping
i określamy offset dla dolnych i górnych x,y (będzie widoczna ramka wiec nie ma
zmartwienia w kombinowaniu)
f) menu File->Save as AVI (i rozpoczyna się kodowanie)

VirtualDub - Zmiana frame rate (liczba ramek/s)
-----------------------------------------------------------------------------
a) menu File->Open video file (wybieramy film)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) menu Video->Frame rate
Wybieramy z sekcji Source rate adjustment opcję change to ...
frames per second i określamy liczbę klatek na sek. np. 25
e) menu File->Save as AVI

VirtualDub - Odbudowa uszkodzonych indeksów
-------------------------------------------------------------------------
a) menu File->Open video file (wybieramy film i czekamy aż VD odbuduje indeksy)
b) menu Video->Direct stream copy
c) menu Audio->Direct stream copy
d) menu File->Save as AVI

Zmiana rozdzielczości (.avi, .mpg)

Czynność ta stosowana jest z reguły do naprawy pliku video,
który ma złe proporcje obrazu (ściśnięty / rozciągnięty)!

1. Uruchom VirtualDub
2. Kliknij zakładkę File >>> Open video file i otwórz plik *.avi.
3. W zakładce Video zaznacz Full processing mode.
4. W zakładce Audio zaznacz opcję Direct Stream Copy.
5. Kliknij Video >>> Filters >>> Add....
6. Virtual Dub zawiera filtry, które są wykorzystywane do obróbki plików video!
Do zmiany rozdzielczości jest wykorzystywany filtr o nazwie resize.
Odnajdź ten filtr na liście i kliknij OK. Otworzy się następujące okno:

7. W pola New width (szerokość) i New height (wysokość) wpisz żądane parametry
rozdzielczości.
8. Wybierz Bilinear jeżeli dotychczasowa rozdzielczość ma zostać zmniejszona
lub Bicubic przy zwiększaniu rozdzielczości.
TIPP: Klikając na Show preview możesz sprawdzić jakość "nowego" obrazu
czyli sprawdzić czy nie przesadziłeś ze zwiększeniem/zmniejszeniem
rozdzielczości.
9. Zatwierdź zmiany!
10. Przejdź do zakładki Video >>> Compression i wybierz kodek z jakim ma zostać
zakodowany Twój plik.
Jeżeli ominiesz ten krok plik wynikowy będzie kilkakrotnie większy od pliku
wyjściowego!!! Osobiście (nie wiem czy słusznie) wybieram kodek Xvid.
11. Kliknij File >>> Save AVI.

Interfejs programu

VirtualDub dysponuje bardzo prostym, żeby nie napisać spartańskim interfejsem, pozbawionym jakichkolwiek wodotrysków. Należy uznać to jednak za zaletę tego programu - obniża wymagania sprzętowe, nie obciążając wiele systemu, a także czyni go bardzo przejrzystym i ergonomicznym.

Na samej górze okna wyświetlana jest dokładna wersja używanego przez nas programu, a po otwarciu jakiegoś pliku jego nazwa. Centralny, największy fragment interfejsu to obszar zajmowany przez dwa ekrany wyświetlające materiał wideo przy jego podglądzie, obróbce czy przechwytywaniu. Ukazują się one dopiero po załadowaniu pliku filmowego, przy czym możliwe są pewne opcje ich konfiguracji.

Niżej znajduje się suwak (trackbar) służący m.in. do wygodnego poruszania się po materiale, a także zaznaczania wybranych fragmentów. W trakcie odtwarzania ukazuje stopień zaawansowania procesu, nie czyni tego jednak podczas podglądu czy kodowania. Pod suwakiem znajduje się podziałka, reprezentująca poszczególne klatki (jeżeli materiał ma więcej niż kilka minut, to podziałka zlewa się w jedną, ciągłą linię).

Niżej po lewej stronie znajduje się podstawowy zestaw przycisków (dodatkowe funkcje znajdują się w menu Edit).

Oto opis przycisków:

Stop - działa jak pauza. Jeżeli wykonujemy jakieś zadanie (podgląd, kodowanie), to przycisk ten wyłącza je.

Play input playback - odtwarzaj materiał (plik) wejściowy.

Play output playback - odtwarzaj materiał (plik) wyjściowy.

Start - przewiń materiał do pierwszej klatki.

Backward - przeskocz o jedną klatkę do tyłu.

Forward - przeskocz o jedną klatkę do przodu.

End - przewiń materiał do ostatniej klatki.

Key previous - przeskocz do poprzedniej klatki kluczowej/typu I.

Key next - przeskocz do następnej klatki kluczowej/typu I.

Scene reverse - przeskocz do poprzedniej zmiany scen.

Scene forward - przeskocz do następnej zmiany scen.

Przeskakiwanie między scenami to dość umowna funkcja, bo program sam definiuje kolejne sceny. Mamy jednak możliwość dokonania zmiany ustawień - czułości i innych Options -> Preferences -> Scene.

Mark in