00:00:04:Chcę najlepszym być, 00:00:07:Jak dotšd nikt. 00:00:10:Złapać je to mój prawdziwy test, 00:00:13:Trenować je obowišzkiem jest. 00:00:17:Będę podróżował przez cały wiat, 00:00:20:Szukajšc wzdłóż i wszerz. 00:00:24:Zrozumieć każdego Pokémona, 00:00:27:Siła jest wewnštrz mnie! 00:00:30:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, że to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pokémon! Ohh... Jeste moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W wiecie, który musimy obronić. 00:00:43:Pokémon! Złapać je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w przód! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię, 00:00:53:Pokémon! 00:00:55:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:00:59:Pokémon! 00:01:01:Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie! 00:01:05:Pokémon! 00:01:10:Pikachu - naprzód! 00:01:15:Pamiętacie, jak w poprzednio 00:01:17:nasz bohater, Ash, spełnił swój sen o złapaniu Bulbasaura. 00:01:21:To było szokujšce zwycięztwo. 00:01:28:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:32:Naprzód, Pokéball! 00:01:36:I tak Bulbasaur przyłšczył się do reszty. 00:01:39:Niedługo potem Misty, Brock i Ash, zgubili się. 00:01:42:Ale znaleli Charmandera. 00:01:44:Pokonujšc straszliwš burzę, Ash i przyjaciele przybyli mu na ratunek. 00:01:48:Opuszczony przez trenera,|ognisty Pokémon zdrowiał i nabył nowych przyjaciół. 00:01:55:No, Charmander. Witamy w grupie. 00:02:02:Charmander stał się najnowszym Pokémonem Asha. 00:02:06:Tak włanie Ash złapał Charmandera i Bulbasaura. 00:02:10:Jest z siebie bardzo zadowolony, w drodze 00:02:12:nucšc nasz ulubiony temat. 00:02:14:Wyglšda na to, że bycie trenerem Pokémon to łatwizna. 00:02:17:A może i nie. 00:02:19:Czy wszystko może potoczyć się tak gładko? 00:02:21:Może Ash jest za pewny siebie. 00:02:24:Niech lepiej patrzy gdzie idzie. 00:02:26:Kto wie co czycha na przeszkodzie naszych bohaterów. 00:02:40:Co ja wam mówiłem? 00:02:41:Wpadka w dół. 00:02:42:[Nadchodzi Brygada Squirtle] 00:02:50:O nie, kolejna dziura. 00:02:53:Spadłem na głowę. 00:02:57:To musi być żart. 00:02:59:Kto ma dziwne poczucie humoru. 00:03:01:Kto mógł co takiego wymylić? 00:03:06:Kim jestecie? 00:03:07:Co w tym miesznego, moglimy ucierpieć. 00:03:12:Niebezpieczne żarty wcale nie sš mieszne. 00:03:21:Squirtle, ten żółwiasty Pokémon chowa swojš czyję do skorupy, 00:03:26:żeby stworzyć niewiarygodny wodny atak|z niesamowitym zasięgiem i celnociš. 00:03:30:Fala uderzeniowa może być doć silna. 00:03:32:Z moim własnym Squirtle, Gary nigdy mnie nie pokona! 00:03:35:Naprzód, Pikachu! 00:04:18:To było doć dziwne. 00:04:22:Jestecie cali? 00:04:23:Kto tu ucierpiał? 00:04:25:Oficer Jenny! 00:04:27:Spotkalimy się wczeniej? 00:04:28:Twoja twarz nie wyglšda znajomo. 00:04:29:Spotkalimy się w Viridian, pamiętasz? 00:04:32:Masz na myli jednš z innych Jenny. 00:04:34:Mojš kuzynkę. 00:04:35:Kuzynkę? 00:04:36:Wszystkie moje kuzynki sš oficerami policji. 00:04:38:Wszystkie wyglšdamy identycznie plus wszystkie nazywamy się Jenny. 00:04:45:To jest rodzinne podobieństwo. 00:04:48:Pamiętajš chociaż swoje imiona. 00:04:51:Ten gang Pokémonów nazywa siebie Brygadš Squirtle. 00:04:55:Brygadš Squirtle? 00:04:56:Nigdy nie słyszałam o gangu Pokémon. 00:04:59:Wszystkie te Squitle były porzucone przez swoich trenerów. 00:05:02:Porzucone? 00:05:04:Nie majš trenerów więc czujš się|swobodnie i nabijajš się z całego miasta. 00:05:18:To jest naprawdę smutne 00:05:19:Jeli mieliby kogo, kto by się nimi opiekował, 00:05:22:nie stali by się tak li jacy sš teraz. 00:05:25:To prawdziwy wstyd. 00:05:33:Tam, widzę ich. 00:05:34:Te małe szczur. 00:05:35:Pikachu jest z nimi. 00:05:37:Widzisz restaurację? 00:05:38:Umieram z głodu. 00:05:40:Ale co innego niż pizzę. 00:05:44:Przejadła mi się już pizza, na każdy posiłek. 00:05:46:Nigdy więcej nic nie zjesz, jeli misja się nie powiedzie. 00:05:48:Możemy zamówić chińskie żarcie? 00:05:50:Albo trochę taco? 00:05:54:Czy tylk ja w tym zespole mylę,|że dominacja nad wiatem jest ważniejasza niż to co będzie na lunch? 00:05:59:Teraz skupmy się na tym co naprawdę ważne.|Złapmy Pikachu! 00:06:08:Teraz mój żołšdek mówi, że czas co zjeć. 00:06:12:Hura, hura, wreszcie co zjemy! 00:06:17:Macie jaki problem? 00:06:22:Meowth, co mówi? 00:06:23:Chyba mówi: 'Dajcie nam swoje jedzenie, albo...' 00:06:26:Wy grozicie nam?? 00:06:28:Jestemy Zespół R, to my grozimy innym. 00:06:34:Pokażmy tym małym skorupiakom. 00:06:36:Wchodzę do gry. 00:06:49:O nie, zjadajš cały dżem, pšczki i eklerki. 00:06:52:I wypijajš całš lemoniadę. 00:06:54:To jest okrutne i niecodzienne. 00:06:59:Te Squirtle to winie! 00:07:02:Pożerajš wszystkie kanapki. 00:07:04:Musimy co zrobić. 00:07:08:Chwila! 00:07:09:Squirtle, co powiecie na małš robotę dla nas. 00:07:14:Tam, te trzy dzieciaki z Pikachu. 00:07:17:Nasz szef byłby bardzo wdzięczny, jeli pomożecie nam go złapać. 00:07:20:Szybko was wynagrodzi. 00:07:23:Co Squirtle odpowiedział? 00:07:24:Squirtle powiedział: 'Zapomnijcie.' 00:07:26:'Wiemy, że nie można ufać ludziom.' 00:07:28:Więc spraw żeby nam zaufali. 00:07:30:To nie będzie łatwe. 00:07:32:Zobaczę co da się zrobić. 00:07:33:Squirtle, ci ludzie należš do Meowth. 00:07:37:Należymy do ciebie? 00:07:38:Nie ufajš wam. 00:07:40:Macie prawnika, nic nie róbcie, poradzę sobie. 00:07:44:Ty mały... 00:07:45:Ci ludzie to moje zwierzštka. 00:07:47:Trenuje ich, ale sš naprawdę głupi. 00:07:52:Nigdy więcej nie podno na mnie głosu, zły człowieku! 00:07:56:Zły, zły, zły człowiek! 00:08:08:Widzicie? Możecie mi ufać. 00:08:14:Meowth, co z nami. 00:08:16:Rozwišż nas. 00:08:17:Ja chcę pšczka! 00:08:18:Ciszej! 00:08:21:Musimy się tak zachowywać, póki Squirtle mi nie zaufajš. 00:08:24:A to zajmie trochę czasu. 00:08:36:Złapałam co! 00:08:44:Jestem przemoczona. 00:08:45:Ja też. 00:08:54:Przestań, Pikachu. 00:09:01:Mokre ubrania przewodzš pršd. 00:09:09:Mam doć twoich psikusów, Squirtle. 00:09:11:Pikachu, jest teraz z dala od wody. 00:09:22:Pikachu! 00:09:26:To Goldeen! 00:09:27:Uważaj na jego róg. 00:09:34:Płyń do brzegu, Pikachu! 00:09:35:Pospiesz się! 00:09:40:Szybciej, szybciej! 00:09:53:Pikachu! 00:09:59:Majš nas. 00:10:10:Nie wywiniecie się z tego. 00:10:12:To Meowth. 00:10:14:Meowth? 00:10:16:*Co to za Pokémon?* 00:10:22:*To Squirtle!* 00:10:33:Ja tu dowodzę. 00:10:36:Poczekajcie tylko, aż wrócš moje ludzkie zwierzštka. 00:10:44:Nie wierzcie im, Squirtle. 00:10:45:Meowth to wielki kłamca. 00:10:46:Ci ludzie to nie sš zwierzštka Meowth. 00:10:48:Zespół R próbuje was wykiwać,|żebycie odwalili za nich brudnš robotę. 00:10:53:Cicho człowieku! 00:10:56:Komu uwierzycie? 00:10:58:Tym ludziom, czy swojemu Pokémonowi. 00:11:05:Ash, Pikachu jest w złym stanie. 00:11:08:Musimy co zrobić! 00:11:09:Musimy uleczyć Pikachu Super Eliksirem, zanim będzie za póno. 00:11:13:Nie mamy żadnego Super Eliksiru. 00:11:15:Co możemy zrobić? 00:11:17:Sprzedajš go w sklepie w miecie. 00:11:19:W miecie? 00:11:20:Brygado Squirtle, proszę. 00:11:21:Musicie pozwolić mi pójć do miasta. 00:11:23:Jeli Pikachu nie dostanie lekarstwa, to będzie z nim le! 00:11:29:Znajš ludzi, próbujesz się tylko wydostać. 00:11:31:Zaufajcie mi, nie ucieknę. 00:11:33:Jak tylko kupię lekarstwo, wrócę. Obiecuję! 00:11:38:Squirtle mówi, że twoja obietnica jest nic nie warta. 00:11:40:Błagam cię! 00:11:42:Proszę, zaufaj mi. 00:11:57:Squirtle mówi, że jesli nie wrócisz przed jutro południem,|przefarbujemy włosy twojej dziewczynie. 00:12:03:Co ty gadasz? 00:12:05:Jak tylko się wydostanę utnę ci twój ogon! 00:12:07:Misty, nie martw się, wrócę, dobra? 00:12:11:Do zobaczenia. 00:12:13:Wrócę w mgnieniu oka. 00:12:17:Powodzenia. 00:12:19:Nawet jeli ten dzieciak wróci,|już dawno nas tu nie będzie. 00:12:27:Wytrzymaj jescze troszkę, Pikachu. 00:12:29:Przyniosę ci ten Super Eliksir. 00:12:40:Muszę się ruszać. 00:12:42:Pikachu potrzebuje tego lekarstwa. 00:12:49:Tylko nie patrz w dół. 00:13:12:Kurcze, było blisko. 00:13:37:To jest to! 00:13:37:To miejsce! 00:13:39:[SKLEP] 00:13:44:Przyjmuję twoje przeprosiny. 00:13:56:Pikachu, nie poddawaj się! 00:13:58:Ash wróci niedługo z lekarstwem, trzymaj się! 00:14:02:Gdzie sš Jessie i James? 00:14:10:Dobra, stać! 00:14:11:Jestemy lodowe paczuszki,|to znaczy zaraz zrobimy z was lodowe paczuszki. 00:14:15:To Zespół R! 00:14:16:Super, jestemy jak ci li z komiksów, tylko lepiej wyglšdamy. 00:14:20:Jestemy od nich nawet gorsi. 00:14:23:Słuchajcie, chcemy cały fosforyzujšcy proszek jaki macie. 00:14:26:I trochę nici dentystycznej. 00:14:28:Po co wam to wszystko? 00:14:30:Chcecie się pozbyć Brygady Squirtle, tak? 00:14:32:Proszek fosforyzujšcy wykurzy ich z miasta. 00:14:35:Nici sš do naszych zębów. 00:14:36:Brygada Squirtle! 00:14:38:Ciao, narazie. 00:14:39:Niech się wam wiedzie. 00:14:40:[NIEBEZPIECZEŃSTWO] 00:14:42:Patrzcie! 00:14:42:nieży. 00:14:48:To Zespół R! 00:14:50:Muszę wrócić, zanim zabiorš Pikachu! 00:14:54:Poproszę Super Eliksir. 00:14:56:Nie, ja... 00:14:58:Nie potrzebuję... 00:14:59:Nowej broni. 00:15:00:Nie strzelajcie, proszę! 00:15:02:Ja... 00:15:03:Stop! 00:15:04:Rzućcie broń, on nie jest z Zespołem R! 00:15:08:Do dechy, Jenny. 00:15:09:Muszę się tam dostać przed południem! 00:15:11:Trzymaj się tylko, Ash. 00:15:17:lepy zaułek. 00:15:25:Ten fosforyzujšcy proszek przestraszy|te skorupiaki z Brygady Squirtle. 00:15:28:I w tym zamieszaniu zabierzemy Pikachu! 00:15:32:Tu jest tajne wejcie do jaskini. 00:15:34:Jej, nie ma tu dużo miejsca. 00:15:36:Dla dorosłego jest nie do przejcia. 00:15:38:Ale może ty się przelizgniesz. 00:15:40:Dam radę! 00:15:44:Bšd ostrożny, Ash. ...
mycha257257