00:00:08: Napisy do wersji|Jackass.Number.Two.UNRATED.DVDRip.XviD-iMBT 00:00:14:Synchro i korekta: Lifeman 00:00:20:T�umaczenie: Filop|Poprawki i dodatki w t�umaczeniu: Shoother 00:00:47:UWAGA|Popisy kaskaderskie w tym filmie|zosta�y wykonane przez profesjonalist�w. 00:00:51:Wi�c dla w�asnego bezpiecze�stwa nie pr�buj ich na�ladowa�. 00:01:33:WYST�PUJ� 00:02:55:Jasna cholera! 00:03:44:Cze�� jestem Johnny Knoxville,|witamy w Jackass. 00:03:54:JACKASS|NUMER DWA 00:04:00:Dobra ch�opczyki i dziewczynki, czas na|WYST�P KUKIE�EK. 00:04:05:Dawno, dawno temu, by�a sobie g�odna �mija, 00:04:08:I samotna myszka szukaj�ca przyjaci�. 00:04:12:Witaj �mijo! Jestem pan Myszka.|Chc� zosta� twoim przyjacielem. 00:04:20:Upewnij si�, �e wyszed� mi ca�y fiut,|nie chc� wyj�� �le. 00:04:22:Mo�e pogilgota� ci� po ogonku? 00:04:25:Hej! Tutaj! 00:04:31:To nie by�o mi�e! Nie tak b�dziemy|bawi� si� w drodze do domu. 00:04:37:Nie mi�e! 00:04:45:No to lecimy, daj mi ma�ego ca�usa! 00:04:49:Ma�ego ca�uska. 00:05:00:O Bo�e, jak boli! 00:05:09:DZIURA CHWA�Y 00:05:22:Chyba przedstawienie si� sko�czy�o! 00:05:26:O m�j Bo�e! 00:05:31:Cze�� kolesie z Jackass s�ysza�am, �e nocujecie w tym hotelu.|WALENTYNKA 00:05:38:Stary, sp�jrz. Kto� napisa�...|nie mog� nawet rozczyta�. Czytaj na g�os. 00:05:47:Cze�� kolesie z Jackass s�ysza�am, �e nocujecie w tym hotelu.|Mam na imi� Stefania. 00:05:52:Ja i moje przyjaci�ki kochamy was,| kt�ry� z was spotyka� si� z moj� siostr� 4 lata temu. 00:05:57:Nie obchodzi mnie to. 00:06:00:Pierdolony kutas! 00:06:09:Nic dziwnego, �e pismo by�o kurewsko ma�e. 00:06:12:Widzisz to? Jaka� pierdolona fanka to napisa�a. 00:06:23:- Przeczytaj to na g�os przed kamer�.| - OK. 00:06:27:Kt�ry� z was spotyka� si� z moj� siostr� 4 lata temu. 00:06:34:I nie obchodzi mnie to. 00:06:35:Ja i moje przyjaci�ki zatrz�siemy waszym �wiatem. 00:06:55:To najg�upsza rzecz jaka kiedykolwiek widzia�em. 00:06:58:Fani to przyczepili, przeczytaj doln� cz��. 00:07:14:Dawajcie Wee Man'a... musi by� pusto.|Tak, jak wtedy gdy dosta� Bam. 00:07:22:Wee Man... jaka� laska zatrz�sie twoim �wiatem. 00:07:28:Fani to przyczepili... stary sta� na tym i|przeczytaj to na g�os przed kamer�. 00:07:33:Doskona�y materia� z za kulis. 00:07:35:Cze�� kolesie z Jackass s�ysza�am, �e nocujecie w tym hotelu.|Mam na imi� Stefania. 00:07:40:Ja i moje przyjaci�ki kochamy was, 00:07:43:kt�ry� z was spotyka� si� z moj� siostr� 4 lata temu. 00:07:47:Nie obchodzi mnie to. 00:07:49:Ja i moje przyjaci�ki.... 00:07:58:To by�o niesamowite! 00:08:10:Jestem Dave England, a to jest|STRA�ACKIE RODEO. 00:08:47:Ale gleba! 00:08:56:Moja dupa cholernie boli! 00:09:00:- Krwawi�|- Tak, krwawisz. 00:09:05:O, krwawienie odbytnicze. Kolejny raz w Jackassie! 00:09:12:Wracaj tu ma�y gnojku! 00:09:37:A teraz czas na ma��|JAZD� NA BICYKLACH. 00:09:52:No to jazda. 00:09:53:S�uchajcie, s�uchajcie... 00:10:01:To naprawd� zaboli. 00:10:04:Czemu ktokolwiek mia�by je�dzi� tym g�wnem? 00:10:07:Jaki to ma sens... 00:10:09:Czemu nie wstawili dw�ch takich samych k�ek? 00:10:20:O kurwa... 00:10:24:- Nic ci nie jest?|- Ta... 00:10:27:- Nie wyl�dowa�e�...|- G�owa powstrzyma�a moje cia�o przed upadkiem. 00:10:36:Wi�c, to co tutaj mamy mia�o waln��|mnie w jaja, ale... 00:10:40:preferowa�bym aby metalowy fiut|waln�� mnie w dup�... 00:10:48:Tak ma by�. 00:10:55:SI�ACZ|Panowie! Czy to �le by� silnym?|Sami oce�cie. 00:11:13:Bam dosta� z�otym fiutem prosto w dup�.|To si� sta�o. 00:11:23:Mam na imi� Gloria, i mam 90 lat. 00:11:30:- Dobra, ja wysi�d� tutaj, OK?|- Jasne mamo dzi�ki. 00:11:34:Pa. 00:11:55:Przepraszam pana,|czy mog� zadzwoni� z pa�skiego telefonu? 00:11:59:- Jaki numer?|- Nie wiem, ale znam tego kierowc�. 00:12:02:- O tak, tak...jaki to numer?|- Nie mam poj�cia. 00:12:08:Przytrafia mi si� to zawsze, gdy... 00:12:25:Jestem niebezpieczny Ehren, to jest Thor a to|MINI P�TLA. 00:12:58:Dosta�em w g�ow�. Ale mam kask.|Bezpiecze�stwo najwa�niejsze. 00:13:47:Mog� powiedzie�, �e straci�e� dziewictwo. 00:13:54:Oto jeste�my na jakim� g�wnianym ranczu.|- A oto ZNAK. 00:13:59:I na pewno zaboli. 00:14:04:- �ci�gaj.|- Jezu.|- Ale pi�kna pupa, zero w�os�w. 00:14:09:- Got�w?|- Nie... 00:14:12:- Lepiej si� pospiesz.| - To ma�y twardy fiut. 00:14:18:- O dobry Bo�e... nie by�o mi ciebie �al a� do teraz.|- Dobra! 00:14:22:Czekaj musi si� nagrza�, bo szybko wystygnie. 00:14:26:Kurwa... 00:14:28:Starczy, powiedzia�e� 10 sekund, min�o 20! 00:14:32:Wyczy�� go! 00:14:35:- Jeste� got�w?|- Nie, nie...|- Dawaj, dawaj! 00:14:40:Przyciskaj mocniej idioto! 00:14:45:KURWA... 00:14:46:- Nie przestawaj, musisz przytrzyma�!|- Dawaj!. 00:14:53:Kurwa... wiesz jak to boli! 00:14:57:- Za mocno wcisn��e�, dupku!|- Wcale, �e nie. Wygi��e� si�. 00:15:06:- Poka�...|- Bo�e jak to boli! 00:15:08:Odwr�� si�... 00:15:11:- Ma trzy obok siebie!|- Wypali�e� tr�jwymiarowego fiuta. 00:15:17:- Tu s� trzy solidne fiuty, po��wka fiuta i same jaja.|- Pi�kne jaja. 00:15:24:Wola� bym se urwa� fiuta i wrzuci� go do rzeki ni� to powt�rzy�. 00:15:29:Bo�e... 00:15:33:3 dni p�niej|- Jeste�my w domu Ape i Phila.|Poka�� im wypalonego fiuta na dupie. 00:15:39:Poprawka. Fiuty! 00:15:43:- Mam dla was prezent.|- Jaki prezent?|- Spodoba si� wam. 00:15:46:- Czemu?|- Nadal boli... 00:15:49:- Czemu? Na co mam patrze�?|- Wypalili mi fiuty na dupie. 00:15:53:- Co to?|- Mia� by� fiut, ale wypali� go sze�c razy... 00:16:01:- Tak, sp�jrz!|- Czy to tatua�?|- Znak. 00:16:05:- Wypalone, jak u kr�w.|- Bam, to jest zainfekowane!Nie wygl�da dobrze. 00:16:11:- B�dziesz to mia� do ko�ca �ycia!|- No co ty? 00:16:16:Fiut powinien by� wi�kszy by� by prawdziwszy, to co ma jest �enuj�ce. 00:16:21:- Ape, mam zniszczone dupsko.|- Mia�e� pi�kny ty�eczek, zniszczy�e� go. 00:16:25:- Nie to kutas farmer go zniszczy�!|- Dlaczego to zrobi�e�? 00:16:27:Chcia�em dobrze ale on skaka� i|nie chcia�em poparzy� w�asnego przyjaciela! 00:16:31:- Czemu w og�le to robi�e�?|- Bo to by�o zabawne. 00:16:34:To nie jest zabawne! 00:16:36:Przygotujcie si�, by� szcz�liwymi|panie i panowie! 00:16:39:SKOK DO JEZIORA|Johnny Knoxville przeskoczy przez jezioro!|Jest niesamowity. 00:16:56:- Co si� sta�o? Jecha�e� jaki� 1km/h,| powiniene� z 25km/h. 00:17:08:Panie i panowie, Mark Zupan przeskoczy przez jezioro. 00:17:12:Mark pozdr�w ludzi z drugiej strony jeziora. 00:17:25:My�la�em, �e zapomnieli to odpali� i nagle odpali�o.|Nie wiem, co si� sta�o... 00:17:31:Ja te� nie wiem. 00:17:34:Jeste�my w Anglii z Mattem Hoffmanem,|kt�ry przeskoczy kana� a� do Niemiec. 00:17:41:Powodzenia Matt 00:17:55:- To by�o niez�e.|- Ale nie dolecia� do Niemiec. 00:18:00:O m�j Bo�e... 00:18:04:Jest pi�kny dzie� na p�ywanie w|zatoce meksyka�skiej. 00:18:07:Jestem Steve-o,|a oto HACZYK. 00:18:30:Daj stary, pomog� ci. 00:18:39:- O stary!|- Przebi�o si�... jest OK? 00:18:42:Bolesne by�o robi� ci krzywd�. 00:18:46:Wygl�da super... 00:18:49:- O m�j Bo�e...|- Dobra zarzucaj przyn�t�. 00:18:53:Czas na m�ski po��w ryb. 00:18:57:- O, rekin m�ot si� zbli�a.|- O m�j Bo�e! 00:19:00:Dzi�ki Bogu, �e jest facet co uspokaja rekiny. 00:19:03:Uwa�aj Stevo-o zaraz ci� dopadnie. 00:19:07:Jest tu� za nim... 00:19:10:Czy ten film nie powinien by� ??? 00:19:17:Nie mog� w to uwierzy� �owi� rekiny|ze Steve-o jako przyn�t�. 00:19:21:Moje marzenie si� spe�ni�o. 00:19:26:O kurwa! Steve-o! 00:19:32:Jest tu� za tob�, Steve-o! 00:19:36:Zabieraj mnie st�d! 00:19:41:Rekin p�ynie wprost na ciebie. 00:19:54:- Kopn��em go prosto w jebany �eb!|- Tak, wiem. 00:20:00:Chwila nieuwagi i odgryz�by ci nog�! 00:20:03:Mia�em du�o szcz�cia. 00:20:10:Kurwa... 00:20:16:Pierdoli� to,|bola�o dzi�ki ci bardzo Bo�e. 00:20:21:Ty �ajdaku. 00:20:36:To jest mistrz �wiata w rzucaniu kartami|Jim Karol. 00:20:39:Przyby� by rzuca� kartami w dup� Wee Man'a. 00:20:42:Ale Wee Man nie wie, �e b�dzie siedzia�|NA ELEKTRYCZNYM STO�KU. 00:20:50:Nienawidz� tego Wee Man'a... 00:21:00:Wee Man, wchod� na sto�ek. 00:21:05:- Usi�d� wygodnie.|- Kurwa... 00:21:09:Na trzy gotowy...|Jeden, dwa... 00:21:16:- Kurwa!|- Bola�o?|- Prosto w �rodek! 00:21:25:- Spr�buj jeszcze raz.|- Siadaj. 00:21:32:Na trzy...| Jeden, dwa, trzy... 00:21:38:Kurwa, nie podoba mi si� to!|To boli, stary. 00:21:45:Za ka�dym razem kiedy on rzuca|kart�, to co� mnie razi, wi�c odskakuj�. 00:21:50:Nie b�d� tam kurwa siedzie�! 00:21:53:- Rzuc� ci kart� w dup�, tak, �e|b�dzie tam w�o�ona.|- Dobra. 00:21:59:Lecimy. Raz, dwa, trzy! 00:22:06:Nadal tam jest. 00:22:17:Dobra zjeby! Tu jest jaka� maszyna!|Pokurwie�cy! 00:22:24:Gdzie jest kurewska maszyna rzucaj�ca kartami?! Gdzie ona jest? 00:22:38:Poka� mu, poka�... 00:22:42:To kurewski sto�ek... 00:22:58:- ''Gdzie maszyna rzucaj�ca kartami?''|- Nie u�yliby�my na ciebie �adnej maszyny. 00:23:37:To nie mog�o wyj�� lepiej! Nie wiedzia�em,|�e Knoxville potrafi salto. 00:23:42:W prz�d... 00:23:44:- Sk�d wy si� wzi�li�cie?|- Z Syberii... 00:23:50:- Wi�c pewnie nie macie u siebie rodeo?|- Ta... 00:23:56:Opowiedz co� o swoim rysunku. 00:23:59:Jak wymy�lam numery to ich nie opisuje|tylko robie rysunek... 00:24:03:i przesy�am je do Los Angeles... 00:24:07:Narysowa�em grubasa i kar�a po��czonych |lin� Bungie. 00:24:13:Jason, jak mo�esz por�wna� ten wyczyn|z tym co wy robicie? 00:24:16:Jeste�cie bardziej wysportowani i|bardziej szaleni. 00:24:21:Sp�jrz jaki zdenerwowany... 00:24:24:Jeste�my w Miami Beach z Jasonem Taylor'em|a oto SKOK NA BUNGIE. 00:24:32:Got�w, Preston?|-Skacz, skacz! 00:24:35:Trzy, dwa, jeden... 00:24:44:Tak, tak, tak... 00:24:47:O m�j Bo�e... 00:24:52:Wysz�o znakomicie! 00:24:56:- Czy zamoczy�em ci�?|- Kurwa pewnie, �e tak. 00:24:58:Skoczy�em, jestem na dole, widz� jak|Preston nadchodzi, i kiedy mnie min��... 00:25:04:poci�gn�� mnie jeszcze mocniej.|Ostro przywali�em w wod�. 00:25:08:Poczu�em pe�n� si�� Bungie. 00:25:11:To by�o mocne, bardzo mocne.|Nie a� tak mocne, troch� mocne. 00:25:21:- Jak masz na imi�...
Swora1