{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{96}Miyo {139}{282}Zapomnijmy o przysz�o�ci, {345}{499}poniewa� ponownie zostanie splamiona krwi�. {566}{766}Gdy otoczy ci� ciep�y, letni wiatr... {803}{914}To pewnie znak. {988}{1098}Uwolnij, uwolnij si�. {1098}{1219}Od przeznaczenia, kt�re przynosi cierpienie. {1219}{1363}Nie jeste� piekielnym kwiatem, {1363}{1478}wi�c w takim miejscu nie zakwitaj. {1478}{1539}Nie zakwitaj tam. {1539}{1674}Nie daj op�ta� si�. {1674}{1872}Kawa�ki czasu bezszelestnie odlec� w dal. {1981}{2084}~Naraku no Hana~ przedstawia:|Higurashi no Naku Koro ni Kai {2534}{2635}T�umaczenie:Shizu|Timing & Karaoke:Tymek|Korekta: Rein {3172}{3210}P�at czo�owy? {3233}{3273}Zgadza si�. {3273}{3345} P�at czo�owy stanowi cz�� m�zgowia. {3345}{3492}Jedna z hipotez g�osi, �e istniej� pewne paso�yty,| kt�re powoduj� zaburzenia tej jego cz�ci. {3545}{3636}Na ziemi �yje niezliczona ilo�� tych szkodnik�w, {3636}{3750}kt�re w pewnych okoliczno�ciach przejmuj� kontrol� nad umys�em. |Jest to powszechnie znany fakt. {3750}{3941}Ale uparcie zaprzecza si� istnieniu paso�yt�w,| kt�re potrafi� przej�� kontrol� nad zachowaniem gospodarza. {3946}{3976}Dlaczego? {4038}{4109}Przej�cie kontroli nad istota ludzk�, {4109}{4234}oznacza r�wnie� przej�cie kontroli nad jej umys�em.| Inaczej m�wi�c - my�lami. {4234}{4265}Nad my�lami? {4302}{4409}Paso�yty potrafi�ce kreowa� pewne my�li, {4419}{4481}mo�emy por�wnywa� z Czarn� Plag�. {4481}{4581}Inaczej m�wi�c, my�li te przeradzaj� si� w niszczycielsk� chorob�. {4607}{4664}Je�eli poprzez kogo� to si� rozprzestrzeni, {4664}{4829}mo�e to doprowadzi� do ludob�jstwa na tle rasowym lub religijnym. {4857}{4972}Dlatego rozmowy o paso�ytach m�zgu,| sta�y si� tematem tabu od czasu wojny. {5052}{5077}Jednak�e... {5077}{5161}Z ca�� pewno�ci� taki typ paso�yt�w istnieje. {5193}{5263}Zamierzasz to udowodni� dziadku, prawda? {5305}{5380}Tak, dlatego tak ci�ko nad tym pracuj�, {5427}{5563}ale tylko niewielu badaczom uda�o si� udowodni�| swoje teorie za �ycia. {5563}{5596}Dziadku... {5630}{5662}Nie martw si�. {5681}{5773}Je�eli moje badania kiedykolwiek zostan� potwierdzone, {5773}{5932}odrodz� si� na nowo, nawet je�eli moje cia�o zamieni si� w proch. {5932}{5971}Odrodzisz si�? {5986}{6026}Tak jak B�g? {6033}{6063}Tak. {6073}{6148}Wtedy stan� si� Bogiem. {6159}{6187}Bogiem?! {6200}{6219}Taaa. {6570}{6592}O nie. {6592}{6664}W ko�cu s� to klucze do kurnika. {6664}{6722}Lepiej zostawmy to i wracajmy z powrotem! {6722}{6754}B�d� cicho! {6764}{6791}Eriko. {6800}{6822}Spokojnie. {6833}{6876}Tym kluczem otworzymy te drzwi, prawda? {6897}{6927}Powiedz, �e to sprawdzi�e�. {6943}{6976}To dobry klucz. {6976}{7015}Jest po prostu zardzewia�y. {7087}{7109}Kto� nadchodzi! {7132}{7148}Eriko! {7157}{7181}Kto� idzie! {7191}{7246}Ten klucz pasuje do tych drzwi! {7246}{7292}Sprawdza�em to! {7307}{7367}Je�eli je otworzymy, b�dziemy mogli cieszy� si� wolno�ci�! {7381}{7443}Po�egnamy si� z tym piek�em! {7455}{7468}Eriko! {7481}{7510}Kto� idzie! {8174}{8208}Ten mo�e poczeka�! {8208}{8232}Najpierw zajmijcie si� nim. {8267}{8290}Tato! {8306}{8326}Tato... {8337}{8370}Gdzie jest mama? {8370}{8392}Gdzie ona jest!? {8403}{8419}Tato. {8430}{8449}Tatusiu! {8471}{8496}Miyoko... {8519}{8558}S�uchaj uwa�nie. {8580}{8644}Oboje, tata i mama... {8644}{8746}Stracili wszystkich bliskich podczas wojny. {8763}{8799}Wi�c, {8799}{8842}je�eli tata umrze... {8842}{8916}Nie b�dzie nikogo, {8916}{8976}kto zaopiekuje si� tob�... {9004}{9022}Nie! {9035}{9064}Nie m�w tak! {9100}{9180}Je�li tata umrze, {9180}{9247}szukaj pomocy u doktora Takano. {9266}{9306}Doktor... {9306}{9368}Hifumi Takano. {9396}{9430}Id� do niego. {9468}{9489}Hifumi... {9517}{9543}Takano? {9581}{9620}Zgadza si�. {9631}{9693}Doktor Takano to... {9693}{9772}M�j profesor. {9791}{9828}Jestem pewny, {9828}{9857}�e ci pomo... {9857}{9876}Tatusiu!? {10001}{10016}Odsu� si�! {10053}{10090}Doktorze, jego stan si� pogarsza! {10128}{10153}To bardzo niedobrze. {10153}{10183}Przenie�� go do sali operacyjnej! {10183}{10198}Tak! {10248}{10377}Tato... {10377}{10415}Tato! {10499}{10595}Wi�c, czy znasz kogo�, kto by si� tob� zaopiekowa�? {10618}{10655}Hifumi Takano. {10655}{10700}Kim jest ten cz�owiek? {10745}{10805}To profesor mojego taty... {10877}{10918}Chodzi�o mi raczej o kogo� innego. {10918}{10950}A co z twoj� rodzin�? {11068}{11120}To komplikuje spraw�... {11145}{11202}Prosz� si� ni� dobrze zaopiekowa�. {11202}{11229}Zrozumia�em. {11515}{11533}Chod�. {11646}{11680}Przepraszam. {11680}{11729}Przepraszam! Przepraszam! {11752}{11783}Dlaczego? {11783}{11850}Dlaczego nie potrafisz sobie nawet z tym poradzi�? {11968}{11984}Chod� tu. {11984}{12003}Przepraszam! {12003}{12054}T-trumienna kara... {12063}{12114}Co to takiego? {12126}{12152}Nie wiem. {12163}{12206}Ale i tak na razie to jedna z l�ejszych kar. {12564}{12601}P-przepraszam... {12613}{12654}Zamknij si� i jedz to. {12675}{12700}T-tak jest. {12718}{12751}Nie to! {12766}{12799}To tutaj! {12799}{12842}Nie pozw�l, �eby cokolwiek si� zmarnowa�o! {12842}{12866}No dalej! {12866}{12888}Jedz to! {12912}{12929}Jedz! {12954}{12993}Jeszcze troch� zosta�o! {13037}{13089}Hej, czy wiecie co�, {13089}{13149}o sieroci�cu znajduj�cym si� za g�rami? {13179}{13225}S�ysza�am co� o nim. {13236}{13324}Maj� tam por� na r�ne przek�ski. {13324}{13402}Sieroci�cem kieruje bardzo mi�a osoba, {13402}{13447}na kt�r� ka�dy wo�a "mama". {13542}{13615}Mam ju� dosy� tego miejsca... {13651}{13738}Chc� p�j�� tam, gdzie jest mama. {13784}{13875}Uciekliby�cie, gdyby dano wam na to szans�? {13970}{14044}Chcia�abym si� st�d wyrwa�, gdybym tylko mog�a. {14054}{14078}Ale... {14088}{14126}Na pewno zostaniemy z�apani! {14146}{14205}Nie mo�emy nawet wyj�� na zewn�trz. {14205}{14248}Drzwi s� zamkni�te. {14272}{14317}Wszystko jest pozamykane. {14353}{14403}Jest tylko jedna droga. {14456}{14515}Klucz od kurnika znajduj�cego si� na podw�rzu. {14514}{14600}Ten sam klucz otwiera drzwi za schodami. {14628}{14671}Naprawd�? {14671}{14694}Eriko... {14709}{14753}Czy mo�emy u�y� tego klucza do... {14769}{14797}Lepiej nie. {14799}{14829}To niebezpieczne. {14829}{14899}Oczywi�cie to b�dzie ryzykowne, je�li p�jd� sam. {14913}{14934}Ale... {14934}{15005}Co innego, je�eli p�jdziemy wszyscy razem. {15005}{15043}Dlaczego? {15043}{15125}S�ysza�em, �e kiedy� pewnej grupie os�b uda�o si� uciec. {15125}{15142}Naprawd�? {15155}{15204}Utrzymuj� to w sekrecie, {15221}{15310}ale najwidoczniej nie s� w stanie z�apa� wi�cej ni� jednej osoby. {15348}{15431}A wiecie, dlaczego tylko jedna osoba zosta�a z�apana? {15497}{15585}Bo te dzieciaki pobieg�y w r�nych kierunkach. {15658}{15679}A wi�c? {15679}{15710}Spr�bujemy? {15710}{15730}Ale... {15762}{15796}Boj� si�. {15796}{15837}Ja r�wnie�. {15862}{15926}Je�li zostaniemy z�apani to nas zabij�! {15949}{16013}Wi�c, chcesz tu zosta� na zawsze? {16060}{16080}Nie... {16110}{16165}Nie... Nie! {16251}{16289}Wiem, �e si� boisz. {16289}{16358}Ale to nasza jedyna szansa. {16373}{16422}Wystarczy tylko, �e cho� raz zbierzesz si� na odwag�. {16481}{16511}A co z tob�, Miyoko? {16533}{16575}P�jdziesz ze mn�? {16649}{16691}Jeste� pewien, �e wiesz jak uciec? {16708}{16747}Nie mog� nic obieca�. {16747}{16771}Ale, {16783}{16828}je�li p�jdziesz ze mn�, {16828}{16923}szanse b�d� wi�ksze, ni� gdybym poszed� sam. {16963}{17013}Oczywi�cie to samo dotyczy ciebie. {17033}{17066}Wi�c jak b�dzie, Miyoko? {17231}{17251}Otwarte! {17288}{17303}Hej! {17322}{17357}Co tam robicie!? {17395}{17430}Uciekinierzy!! {17617}{17643}Czeka�! {17643}{17677}Czeka�! {17834}{17854}Dobrze. {17851}{17911}A teraz rozdzielamy si�, tak jak by�o w umowie! {18147}{18173}St�j! {18321}{18354}St�j! {18781}{18804}Nie! {19244}{19289}Ty ma�a dziwko! {19313}{19366}Jak �mia�a� ugry�� mnie w palec! {19366}{19446}M�j palec! M�j palec! M�j palec! {19882}{19930}Dzi�kuj� panu bardzo. {19961}{20008}Nigdy nie zapomn� pa�skiej dobroci. {20061}{20175}Pieni�dze powinny trafia� w r�ce ludzi m�odych,| kt�rzy maja jeszcze ca�e �ycie przed sob�. {20175}{20233}Starzy ludzie nie b�d� mie� z nich po�ytku. {20246}{20291}Korzystaj z nich m�drze. {20320}{20350}Oczywi�cie. {20374}{20432}Jestem zazdrosny o Takno-kun. {20437}{20569}Jestem pewny, �e wychwala swoj� wspania�� wnuczk� w niebie. {20600}{20688}Jeszcze nie da�am mu �adnych powod�w do dumy. {20688}{20756}Uwa�am, �e b�dzie m�g� zacz�� mnie wychwala� dopiero, {20751}{20842}kiedy zako�cz� prac� nad jego badaniami. {20894}{20985}Przeby�a� d�ug� drog�, Miyo-chan. {20985}{21106}Dzi�ki uprzejmo�ci i szacunkowi, zdoby�a� zaufanie| i wsparcie u wielu ludzi. {21117}{21135}Tak. {21166}{21248}Powodem, dla kt�rego wr�czam ci te pieni�dze jest to, {21248}{21401}�e uznaje ci� za nast�pc�, |kt�ry doko�czy badania Takano-kun. {21426}{21464}Dzi�kuj� bardzo. {21464}{21514}Naprawd� to doceniam. {21541}{21661}W tamtych czasach, nie mog�em mu wiele pom�c. {21694}{21823}My�l�, �e to pewien rodzaj rekompensaty dla Takano-kun. {21841}{21925}Jestem pewna, �e dziadek by�by szcz�liwy| maj�c takiego wspania�ego przyjaciela. {21962}{22111}Nie pozwol�, aby ktokolwiek �mia� przeszkadza� ci w badaniach. {22131}{22198}Je�eli cokolwiek b�dzie si� dzia�o, mo�esz �mia�o przyj�� do mnie. {22198}{22261}Masz moje ca�kowite wsparcie. {22415}{22496}Pomy�le� tylko, �e badania tego rodzaju, {22496}{22550}kry�y si� w cieniu przez tak wiele dekad. {22550}{22683}S�ysza�em, �e nie zyska�y poparcia u w�adz wojskowych. {22694}{22754}Hence, to dlatego, �e nikt o tym nie s�ysza�, {22754}{22874}a sam projekt nigdy nie by� rozpatrzony przez| Naczelnego Dow�dc�, zgadza si�? {22887}{22988}To tak jakby doktor Takano przej�� twoje cia�o, {22988}{23079}by spr�bowa� zako�czy� swoje badania. {23134}{23204}To rzeczywi�cie mo�e by� praw...
Dingos88