Jeśli przy zaimku rosyjskim nie znajduje się przyimek typu o/c /у /от / wtedy zaimek ma formę им/их/ ими /ее/ей/
Jeśli przy zaimku rosyjskim znajduje się przyimek typu o/z wtedy zaimek ma formę c ним /о них/ с ними/ с нее /с ней
Porównajcie: u niej - у нее do niego - к нему u niego - у него do niej - к ней z nim - с ним o nim - о нем z nią - с ней o niej - о ней
Obie te formy им /ним tłumaczy się tak samo, lecz przyimek decyduje, kiedy przy zaimku rosyjskim pojawia się n.
W języku polskim przy zaimku zawsze występuje n bez względu na to czy znajduje się przy nim przyimek.
Местоимение Я
Местоимение Ты
Местоимение Он
и.
Я - ja
Ты - ty
Он - on
р.
Меня - mnie
Тебя - ciebie
Его - jego
д.
Мне - mi
Тебе - tobie
Ему - jemu
в.
т.
Мной, мною - (ze)mną
Тобой - (z) tobą
Им - (z) nim
п.
(Обо) мне - (o) mnie
(О) Тебе - (o) tobie
(О) нём - (o )nim
Местоимение Она
Местоимение Оно
Она – ona
Её – jej
Ей – jej
Её – ją
ей (ею) - z nią
Им - z nim
п
(о) ней - o niej
(О) нём - o nim
Местоимение мы
Местоимение вы
Местоимение они
Мы – my
Вы - wy
Они - oni
Нас – nas
Вас - was
Их - ich
Нам – nam
Вам - wam
Им - im
...
matrix793