{1900}{1987}GRA BENDERA|/Wrzu� monet� {2267}{2320}- Taa, dziesi�tka!|- Dobra robota, Cuboniusie. {2324}{2412}Pozbawi�e� g�owy jednoro�ca. {2429}{2477}Przeszukajmy jego zw�oki,|mo�e s� jakie� skarby. {2481}{2592}G��boko w zw�okach jednoro�ca|znajdziecie... {2616}{2651}60 sztuk z�ota! {2655}{2769}Oraz tajemnicze sukno|wyra�nie pachn�ce moczem kar��w. {2773}{2841}Tym samym smrodem,|co �o�e w gospodzie? {2845}{2897}- Dok�adnie tym samym!|- O m�j Bo�e, o m�j Bo�e! {2901}{2985}Rzucam zakl�cie detekcji. {3011}{3074}Co robicie, ma�e szmaty?|Hazard dla nieletnich? {3078}{3134}Wstyd�cie si�.|Mnie te� zapiszcie. {3138}{3206}�aden hazard,|gramy w Dungeons & Dragons. {3210}{3310}W�a�nie walczymy o �ycie|w legowisku Kr�lowej Smok�w. {3314}{3331}Nieee. {3335}{3395}Teraz siedzisz dupskiem do ty�u|na sk�adanym krze�le. {3399}{3498}Tak, ale w mojej wyobra�ni|uje�d�am z�otego Pegaza. {3502}{3534}Wio, Iskierko! {3538}{3606}Czy tylko ja widz�|mas�o orzechowe na jego g�bie? {3610}{3690}Bender, czy ciebie pozbawiono wyobra�ni? {3694}{3774}Nie b�d� g�upi.|Oczywi�cie, �e nie! {3778}{3873}Po prostu jeszcze si�|nie aktywowa�a. {3962}{4007}Fry, czy ja mam wyobra�ni�? {4011}{4063}Nie wiem, Bender.|Czemu pytasz? {4067}{4127}Czy inni si� z ciebie nabijali? {4131}{4191}Powiedzieli, �e nie umiem|wyobra�a� sobie rzeczy. {4195}{4260}No wi�c, nie dowiesz si�,|p�ki sam nie spr�bujesz. {4264}{4317}Tak jak ja nie wiedzia�em,|czy mog� po�kn�� pi�k� do softballu. {4321}{4392}Wi�c da�em z siebie wszystko,|no i voila! {4396}{4442}Czekaj, to nie to. {4446}{4501}A no tu jest. {4502}{4560}/Ostrze�enie, wyczerpano paliwo|/z ciemnej materii. {4564}{4675}To nie jest ostrze�enie.|Ostrze�enie jest zanim co� si� stanie. {4679}{4762}/Ostrze�enie,|/silniki zostan� wy��czone za sekund�. {4766}{4830}To ju� co�. {4959}{5063}Ta kosmiczna okolica|wygl�da nieciekawie. {5111}{5168}Rock'n'Roll! {5172}{5222}Ten gnojek ukrad� nasz� ozdob� z machy. {5226}{5292}Teraz nikt nie b�dzie wiedzia�,|�e mamy zestaw LX. {5296}{5350}Potrzebujemy ciemnej materii|i to szybko! {5354}{5397}Fry, sprawd� nocnik Nibblera. {5401}{5506}- Mo�e co� wydali�.|- Aj, aj, kapitanie. {5548}{5631}Tak! Nigdy nie by�em taki|podjarany widz�c kup�. {5635}{5700}No mo�e raz. {5796}{5823}Taa! {5827}{5908}Paliwo w nasze dupciwo! {6188}{6241}Widzieli�cie cen� ciemnej materii? {6245}{6331}Taniej wysz�oby nape�nienie baku|sperm� laureat�w nagrody Nobla. {6335}{6443}/Ca�kowity koszt ciemnej materii $632,14. {6454}{6553}/Twoja przej�ci�wka zostanie|/teraz obci��ona kosztami. {6557}{6647}- Ty n�dzna...|- Hej, zabierajta ten ohydny statek. {6651}{6744}Co to za odcie� zieleni? Rzygi? {6761}{6839}Dla waszej informacji,|nazywa si� elektryczny �luz. {6843}{6918}Bardziej jak rzygi! {6922}{7023}Taa, a mo�e podejdziecie troch� bli�ej,|tak �eby m�j but was us�ysza�. {7027}{7055}Uspok�j si�, Leela. {7059}{7103}Odreagujesz dzi� na swoim blogu. {7107}{7229}- Co jest? Nie sta� was na zestaw LX?|- Rzygu dygu bygu! {7233}{7277}Wy nabijacie si� z naszego statku? {7281}{7340}Wasz to najgorszy wrak,|jaki kiedykolwiek widzia�am. {7344}{7394}A widzia�am g�ow� Mickeya Rourke. {7398}{7448}Taa, troch� wypracowana jest. {7452}{7534}Ale trzeba by� troch� dojechanym,|�eby pi�ciokrotnie zwyci�y� {7538}{7616}w Derbach Destrukcji. {7625}{7692}To pi�� razy wi�cej ni� my wygrali�my.|A nawet startowali�my. {7696}{7749}Naprawd� jeste�my do dupy. {7753}{7829}Taa, a dzi� b�dzie sz�ste zwyci�stwo. {7833}{7914}Jeszcze si� przekonamy. {7942}{8023}Koszt ciemnej materii potroi� si�,|wi�c musimy zredukowa� wydatki. {8027}{8148}Tak wi�c nie b�dzie ju� magazyn�w|porno w salonie. {8177}{8191}Cholerka. {8195}{8242}I koniec z marnowaniem paliwa! {8246}{8381}Od teraz b�d� pilnowa� kluczy od statku,|po�ykaj�c je, zanim p�jd� do ��ka {8385}{8441}i wydalaj�c z rana. {8445}{8473}Ohyda! {8477}{8528}Profesorze, jest ju� 4:00 {8532}{8568}4:00 po po�udniu? {8572}{8634}Wi�c dobranoc! {8635}{8697}/SZATNIA|/Zakaz wytykania i wy�miewania {8698}{8788}Nie obchodzi mnie, co powiedzia� profesor.|We�miemy udzia� w tych Derbach Destrukcji, {8792}{8847}by udowodni�, �e nasz statek|to nie kupa z�omu. {8851}{8958}- Ale czy to nie zmieni go w kup� z�omu?|- Zamknij si�, Zoidberg! {8962}{9026}- On ma racj�, Leela.|- Ale nie mamy wyboru. {9030}{9074}Wi�niaki nas obrazi�y! {9078}{9198}- No i...? Odpu��, nie pozw�l, �eby....|- Wie�niaki! {9370}{9522}U�ywaj�c tego magnesu, wydob�d� klucze|bez penetracji przedniego otworu. {9578}{9627}Klucze od szafki, {9628}{9672}�odzi, {9673}{9709}drugiej �odzi... {9710}{9767}Bingo! {10262}{10300}/Witajcie, fani sport�w. {10304}{10361}/To, czy dzisiejsze widowisko {10365}{10427}/mo�e by�|/kwalifikowane jako sport, {10431}{10530}/jest tematem niema�ych debat naukowych. {10564}{10654}Prosz�, prosz�,|czy to nie ksi�niczka rzygali�ska {10658}{10706}oraz rzygo-mobil? {10710}{10771}Taa?|A zamknij si�! {10775}{10811}Niez�a odpowied�, Leela. {10815}{10842}Ty te� si� zamknij. {10847}{10916}Tu Rich Little jako Howard Cosell. {10920}{11029}A teraz ol�niewaj�ce|wykonanie hymnu narodowego. {11033}{11114}/Prosz� powita� to, co pozosta�o|/po Dixie Chicks {11119}{11208}po ich tragicznym|wypadku transportu materii. {11226}{11301}Strasznie cierpimy! {11332}{11405}/No i wystartowali. {11782}{11820}Teraz ostro dajemy. {11824}{11930}/Niebywa�e, dzi� jeste�my �wiadkami|/kliniki wy�ywania si�, {11935}{12055}/w tym niedorzecznym harmidrze,|/zwanym Derby Destrukcji. {12296}{12351}Nie ma to jak zniszczy� mark�, Bakula. {12403}{12504}/Panie i panowie, zosta�y nam|/ostatnie dwa statki. {12509}{12641}/Dzisiejszy dzie� na pewno|/zapisze si� w historii Derb�w Destrukcji, {12646}{12722}/nie tylko jako dzie�,|/w kt�rym zosta�em wch�oni�ty {12726}{12841}w ten paskudny zlepek|zwany Dixie Chicks. {12875}{12917}Zaci�nijcie zwieracze. {13053}{13099}Ta panna jest powalona! {13104}{13158}Ale ty jeste� powalowniejszy, tak? {13163}{13202}Nie, chyba jednak nie. {13207}{13301}Od teraz b�d� cieszy� si� �yciem. {13604}{13678}Tak! Uda�o si� nam! {13695}{13789}Planet Express otrzymuje trofeum. {14216}{14281}Teraz u�yj� magnesu,|�eby wsadzi� z powrotem klucze. {14285}{14301}Co? {14306}{14409}Czyli zrobi�em t� dziur� niepotrzebnie? {14475}{14568}Nie martwcie si�, profesor nawet nie b�dzie|pami�ta�, �e mia� statek kosmiczny. {14573}{14613}M�j kochany statek. {14617}{14713}Moje �r�d�o rado�ci w ch�odnych,|grudniowych dniach mego �ycia. {14718}{14815}Chod�cie, kochani. Bryknijmy si� do centrum|na zakupy, jak za starych czas�w. {14819}{14911}Leela do Zoidberga, rozpocz��|Protok� Odwracania Uwagi Alfa. {14916}{14958}/Zrozumia�em. {14962}{15046}Patrzcie na mnie, patrzcie na mnie! {15051}{15128}Nie patrzcie na mnie. {15200}{15261}Tak, to pi�kny statek. {15266}{15374}Pi�kny jak w dniu, gdy zrobi�em sobie|laserow� operacj� oczu. {15379}{15404}A to dziwne. {15406}{15494}Co wska�nik paliwa|robi na pod�... {15495}{15539}Na jajka godzili! {15543}{15627}Kto zmarnowa� cenne paliwo?|Przyzna� si� teraz albo b�dzie kara. {15634}{15730}- No dobra, przyznaj� si�.|- B�dziesz ukarana. {15774}{15810}O kurcz�, 20! {15815}{15848}Taa! {15852}{15895}Twoja halabarda|zadaje podw�jne uszkodzenia, {15900}{15971}a �elatynowy sze�cian ginie|w okropnych m�czarniach. {16019}{16054}- Super.|- Hura. {16059}{16140}Rzucam zakl�cie mroczno�ci. {16158}{16189}Pomys�owe. {16237}{16273}- Bender?|- Ja? {16277}{16345}Ja rzucam zakl�cie... {16347}{16405}mroczno�ci. {16406}{16437}Niez�e, co? {16442}{16541}Nie, zrobi�e� to samo, co ja,|tylko wydaj�c g�upi g�os. {16588}{16700}Masz racj�. Jestem �wietny we wszystkim,|tyle tylko, �e nie mam wyobra�ni. {16704}{16812}Zawsze chcia�em zagra� w t� gr�,|ale nie mog�. {16817}{16898}Mo�esz, musisz si� tylko|odda� wodzom fantazji. {16902}{16976}Musisz uwierzy�,|�e niemo�liwe nie istnieje. {16980}{17030}Dobra, no to jad�. {17045}{17069}Wizjer w d�. {17087}{17136}Wierz�, wierz�. {17217}{17269}Zrobi�em to!|Wyobrazi�em co� sobie. {17274}{17344}Przez 1,3 milisekundy|ca�kowicie uwierzy�em, {17348}{17416}�e sta�em si� tam|szlachetnym robotem. {17429}{17462}Dobra robota, Bender. {17466}{17522}Jak si� zwie ta posta�, dobry panie? {17568}{17629}Jestem Titanius Inglesmith, {17633}{17678}�igolak z Cornwood. {17738}{17828}Wynocha z sali konferencyjnej.|Zwo�uj� konferencj�. {17833}{17869}Wszyscy tutaj. {17882}{17993}Marnujesz drogocenne paliwo,|bo obrazi� ci� jaki� wie�niak, {17997}{18033}z nie wiadomo sk�d? {18038}{18102}- Tylko p� kulki.|- Nie o to chodzi. {18106}{18146}Nie kontrolujesz si�. {18150}{18195}I pomy�le�,|�e nigdy bym si� nie dowiedzia�, {18200}{18301}gdyby nie to wieczne|paplanie doktora Zoidberga. {18311}{18367}Zakosi�a tak�e dwie rolki ta�my klej�cej. {18372}{18415}Dzi�kuje, doktorze Zoidberg. {18420}{18484}Hermes, dodatek motywacyjny|dla tego pracownika. {18562}{18654}A co do ciebie, Leela,|puszczam ci� z ostrze�eniem. {18659}{18699}O, dzi�kuje. {18704}{18814}Ostrze�eniem, kt�re b�dzie przypiecz�towane|przez t� 50000-woltow� obro��. {18844}{18920}Zoidberg, wsadz� ci swojego buta|tak blisko twojego p�atu odchodowego, �e... {18952}{19054}Obro�a b�dzie si� uruchamia� za ka�dym razem,|gdy b�dziesz my�le� o przemocy. {19070}{19106}Przekle�stwach. {19110}{19139}Skur... {19143}{19204}Albo zboczeniach seksualnych. {19271}{19346}Wybacz, tylko tak� obro�� mieli|na magazynie w Media Markt. {19350}{19430}Mam nadziej�, �e jak tam by�e�,|to kupi�e� ta�m� klej�c�. {19482}{19507}Dobre. {19682}{19765}/Wyobra� sobie, je�li mo�esz,|/narratora, kt�rego ledwie rozumiesz. {19772}{19796}/Wspomina on o... {19824}{19858}/ale nie jeste� pewny, co powiedzia�. {19862}{19946}/Wygl�da, jakby co� jad�|/albo by� troch� pijany. {19950}{20054}/Bardzo prawdopodobne, �e m�wi� co�|/o Przera�aj�cych Drzwiach. {20420}{20450}Strzelaj�, sir! {20458}{20506}To ju� koniec.|Nasza bro� oraz bomby {20510}{20606}- s� bezu�yteczne przeciwko obcym.|-...
Worang