[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [0][0]23.976 [118][140]Czeć, szefowo.|Odebrałam twój SMS. [141][170]- Był telefon z FBI.|- Czego chcieli? [182][218]W zwišzku ze ledztwem|w sprawie Grega O'Laughlina. [232][267]Niejaki agent Wexler twierdzi,|że nie odbierasz telefonów. [269][300]Zostawił kilka wiadomoci.|Nie miałam czasu oddzwonić. [302][321]- Co mówił?|- ledztwo dobiegło końca. [323][337]Zdał raport. [344][372]Chciał zwrócić ci naszyjnik. [381][422]Ten, który dał ci O'Laughlin.|Był wród dowodów. [424][444]Przysłał go tutaj. [447][483]Nie chcę go.|Ty go we. [485][543]Możesz go sprzedać|albo oddać na aukcję policyjnš. [578][594]To dla ciebie. [650][663]Szefowo! [666][694]Zastrzelili kogo w Puszczy El Oro. [697][716]Jedcie tam we dwoje. [721][736]Grace, dobrze się czujesz? [738][758]- W porzšdku.|- Mam to zabrać? [760][773]Nie trzeba. [775][804]El Oro jest na wschód|od jeziora Tahoe? [958][985]DOM LETNI PORCHETTÓW|PUSZCZA EL ORO [1049][1080]- Zabłšdziłe?|- Przez chwilę. Ładnie tu. [1088][1104]Przydałoby się więcej znaków. [1106][1142]Ofiara to Garbiel Porchetto Jr.|Ojciec jest szefem mafii. [1143][1164]Narkotyki i nielegalny hazard. [1165][1195]Mieszkajš w miecie.|Tu majš letnisko. [1199][1220]Porchetto?|Z Argentyny. [1233][1263]- Skšd wiesz?|- Czytywałem wiele ksišżek telefonicznych. [1264][1295]W Buenos Aires było|od groma Porchettów. [1300][1341]- Ksišżki telefoniczne?|- wietnie ćwiczš pamięć. Spróbuj. [1356][1375]Razem z młodszym bratem|urzšdzili imprezę. [1376][1407]Zaprosili kilku znajomych i prostytutki. [1418][1430]Bez tego nie ma zabawy. [1431][1454]Cały obiekt jest ogrodzony. [1458][1486]Sto kroków stšd kto przerzucił|koc przez drut kolczasty. [1487][1529]lady prowadzš w obu kierunkach.|Najpewniej tak się tu dostał. [1535][1549]No i proszę. [1646][1665]Który to jego brat? [1672][1683]Sergio! [1732][1773]- Ty jeste Sergio, a pan?|- Curtis Nett, pracuję dla rodziny. [1786][1809]- Cyngiel.|- Pracuję dla rodziny. [1811][1816]Od 10 lat. [1818][1835]Co tutaj zaszło? [1839][1859]Bylimy w domu,|trwała impreza. [1860][1882]Gabe poszedł z jednš|z dziewczyn do jacuzzi. [1884][1899]Usłyszelimy strzał. [1900][1923]Curtis i ja wybieglimy... [1927][1947]Gabe był już wiecie. [1967][1977]Dziewczyna wrzeszczała. [1978][2006]Pobiegłem w stronę ogrodzenia.|Jaki facet je przeskoczył. [2008][2029]Strzeliłem do niego.|On do mnie. [2031][2052]Nikt nikogo nie trafił.|Facet zwiał. [2054][2071]Przyjrzał mu się pan? [2072][2097]Biały, w kurtce i czapce z daszkiem. [2099][2121]- Oddał pan broń szeryfowi?|- Zgadza się. [2123][2140]Zabieramy wszystkie pukawki,|które pochowalicie [2142][2152]przed naszym przyjazdem. [2154][2182]Widzi pan, co się dzieje?|Będziecie się czepiać posiadania broni? [2183][2195]Nie musimy stawiać zarzutów, [2197][2219]ale broń pójdzie|do badania balistycznego. [2221][2238]Powiem chłopakom. [2252][2264]Id, Serge. [2266][2274]O co chodzi? [2276][2306]Pracuje pan dla rodziny,|ale nie żywi do niego szacunku. [2307][2336]- To było pytanie?|- Nie wiem. Było? [2338][2367]Gdzie ta dziewczyna?|To jest pytanie. [2406][2420]Nazywa się Janpen. [2422][2443]Chinka.|Nie zna angielskiego. [2461][2472]Czeć. [2473][2492]Nazywam się Patrick. [2524][2547]Trzeba sprowadzić tłumacza. [2556][2578]Co jej siedzi na ramieniu? [2584][2628]Zna angielski.|Jest tylko niemiała. [2647][2675]Jak nie mówię po angielsku,|to faceci też milczš. [2676][2686]Tak jest lepiej. [2688][2704]Co pani widziała? [2706][2714]Nic. [2716][2743]Co huknęło. Mylałam,|że umrę ze strachu. [2744][2768]Facet nie żył.|Spanikowałam. [2771][2791]- Jak wyglšdał zabójca?|- Nie widziałam. [2793][2822]Niele pani kłamie,|choć nie wietnie. [2825][2838]Widziała go z bliska. [2840][2865]Wiem, co to za gocie.|Nie mieszam się w to. [2867][2897]- Może to pani strzelała?|- Tak, a spluwę schowałam do majtek. [2898][2915]Zabieramy paniš na komendę. [2918][2926]Nigdzie nie muszę ić. [2928][2972]Wolisz, aresztowanie za nierzšd,|kajdanki i wpis w kartotece? [2985][3011]- Mogę się chociaż ubrać?|- Jasne. [3083][3100]Interesujšca dziewczyna. [3113][3158]- Co o tym sšdzisz?|- Ładna pogoda, porachunki mafijne... [3160][3175]Co za emocje! [3592][3614]- Co jest?|- GPS każe skręcić w prawo. [3616][3626]Tu nic nie ma. [3805][3843]- Zabłšdziła pani?|- Dam radę. Dzięki. [4085][4098]Trzymaj się! [4170][4203]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org [4216][4243]Wersja polska: Shylock|Korekta: króliczku [4478][4494]Nic ci nie jest? [4568][4601]Stój, bo strzelam. [4646][4661]wietnie prowadzisz. [4718][4748]Szkoda czasu.|Brak zasięgu. [4753][4787]Słyszałam jaki hałas.|Jakby dzikie zwierzę. [4789][4824]- Boję się. Możesz mnie rozkuć?|- Nie możemy tu zostać. [4826][4866]Na górę też nie ma co ić,|bo możemy się natknšć na tego faceta. [4867][4889]Pójdziemy wzdłuż potoku na wschód. [4891][4927]Dojdziemy do drogi nr 4.|Tam będzie zasięg. [4929][4952]- Nigdzie nie idę.|- Nie masz wyboru. [4954][4991]- Nie zmusisz mnie.|- Próbuję cię chronić. [4992][5024]Żebym zeznawała przeciwko mafii. [5030][5064]- Zapomnij.|- Dobrze. [5072][5093]- Pójdę sama.|- I dobrze. Uwolnij mnie. [5095][5122]Muszę wiedzieć, gdzie cię znaleć,|gdy wrócę z pomocš. [5124][5163]- Tak nie można.|- Uważaj na grzechotniki. [5164][5193]W tych lasach ich pełno. [5197][5214]Dobra, czekaj! [5221][5236]Rozmawiałem ze służbš lenš. [5238][5260]Skoordynujš poszukiwania|z biurem szeryfa. [5262][5289]Najpewniej Van Pelt zmyliła nawigacja. [5291][5316]To u nich częste.|Mówiš, że łatwo się znajdzie. [5318][5349]- Powinnimy tam jechać.|- Szukać jej w więcej osób. [5350][5369]"Łatwo się znajdzie"?|Nie traktujš tego poważnie. [5374][5386]Jak duży teren przeszukujš? [5387][5415]360 kilometrów kwadratowych.|Wiedzš, co robiš. [5416][5438]Gdyby to pan zaginšł,|szukalibymy pana. [5439][5471]Wolałbym, żeby robiła to|ekipa poszukiwawcza, [5473][5504]która zna teren|i szybko się porusza. [5506][5552]Dopilnuję, by niczego nie zaniedbano|przy poszukiwaniach Van Pelt. [5555][5578]Wy róbcie swoje. [5607][5635]- Szefowo, musimy|- On ma rację, nie znamy terenu. [5637][5670]Będziemy tylko przeszkadzać.|Skupmy się na zadaniu. [5672][5720]- Co wiemy?|- Juniora trafiono z 380. [5722][5749]Jedna łuska była koło jacuzzi,|druga przy ogrodzeniu. [5751][5787]To był ten strzał w kierunku Netta. [5788][5803]Znaleli broń? [5805][5851]- Nie.|- To robota zawodowca. [5853][5865]Musiał jako dojechać. [5866][5895]Sprawdcie na stacjach|i w sklepach po drodze. [5897][5933]Może gdzie stawał.|Wiadomo co o wiadku, Janpen? [5935][5957]Nienotowana.|Pozostałe prostytutki nic nie mówiš. [5958][5982]Obyczajówka ma się dowiedzieć,|kto je przysłał na imprezę. [5983][6004]Dobrze się przyjrzyjcie cwaniaczkom,|którzy tam byli. [6006][6039]Zlecanie morderstw|to ich chleb powszedni. [6041][6064]Van Pelt wróci za 20 minut, [6065][6098]a nam będzie głupio,|że się martwilimy. [6187][6213]Porchetto Senior ma ciekawš teczkę. [6215][6250]Morderstwa, rozboje,|wszelkiej maci bandziorstwo. [6251][6293]Przestępczoć Zorganizowana|od dawna ma na oku Porchetta. [6301][6325]- Nic nie pomożesz.|- Z czym? [6327][6354]Z Van Pelt.|Trapisz się tym. [6356][6374]Van Pelt zaginęła|w zwišzku z morderstwem. [6376][6414]Skupmy się na złapaniu sprawcy,|to znajdziemy i jš. [6415][6454]Chyba, że kto inny znajdzie jš pierwszy.|Jedziemy do Porchetta. [6489][6511]DOM PORCHETTA|SACRAMENTO, KALIFORNIA [6523][6559]Agentka Lisbon i pan Jane.|Andrew Kellogg, adwokat. [6561][6583]To Iris Porchetto,|macocha Gabe'a. [6584][6620]- Gdzie pan Porchetto?|- Już tu idzie. Jest chory. [6622][6632]To nie może trwać długo. [6634][6658]Musimy być skrupulatni,|ale postaram się. [6660][6684]Niech to będzie jasne. [6685][6715]Policja od lat niesłusznie|przeladuje pana Porchetto. [6723][6760]- Nie pozwolę na to.|- Gliny przyjechały? [6763][6783]Jestemy z CBI. [6785][6844]Zabójcy mojego syna ma szukać|kobieta i facet w kamizelce? [6846][6876]Szkoda mojego czasu.|Chcę się napić. [6878][6905]- Nie.|- Gabe nie żyje, chcę się napić. [6907][6934]Lekarz zabronił mieszać|alkohol z lekami. [6936][6973]- Przepraszam, czego to rak?|- Pan to kto? [6975][7018]Patrick Jane.|Wštroby? Nerki? ledziony? [7020][7055]- Nerki.|- Ile czasu panu dali? [7057][7086]Już nie żyję.|Tyle czasu. [7088][7126]- Pewnie le pan sypia.|- Tak, bo co? [7131][7187]Powiem panu, jak zasnšć, jeli pan|powie nam, kto według pana zabił jego syna. [7189][7218]- Skšd mam wiedzieć?|- Skoro "szkoda pańskiego czasu", [7220][7242]zakładam, że wie pan,|czyja to sprawka. [7243][7256]Wie pan? [7257][7278]- Nic nie mów.|- Kochanie, słuchaj Andrew. [7279][7305]Ona tylko czeka, aż umrę. [7307][7336]To nieprawda.|Nieprawda. [7338][7360]Może troszkę prawdy? [7363][7389]Mam odwalać za was robotę?|Dobra. [7399][7421]- To byli Meksykanie.|- Jacy Meksykanie? [7423][7448]Julio Iglesias, a jak mylisz? [7450][7469]Zetas. [7475][7514]Kartel narkotykowy?|Czemu chcieli zabić pańskiego syna? [7515][7552]Nic więcej nie powiem.|Co to za sztuczka z zasypianiem? [7554][7584]Na wdechu liczy pan raz. [7586][7611]Na wydechu dwa. [7613][7632]Wdech raz, wydech dwa. Proste. [7633][7671]Nie myli pan o niczym innym,|tylko liczy. [7672][7693]I wtedy zasnę? [7694][7733]Jak wielkie, mordercze niemowlę.|Ciao! [7767][7780]Przestępczoć Zorganizowana uważa, [7782][7807]że Junior chciał sprzedawać metę|na północnym wschodzie. [7809][7831]To teren Zetas. [7833][7850]Jeli Junior im groził, mogli go załatwić. [7852][7872]Zadzwoń do Berniego Westeroffa|z Narkotykow...
stokro_eot