{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {758}{836}I wtedy Peter powiedzia� "Brie ... {850}{904}to jest tak�e m�j ulubiony ser". {908}{970}I to by�o wtedy gdy m�j baga� ...|Nie wiem co zdarzy�o si� {975}{1021}ale po prostu otworzy� si�. {1025}{1068}Jab�ka i pomara�cze wsz�dzie {1074}{1115}i przewr�cili�my si�. {1119}{1183}Tak. Jak para|zmieszanych ma�ych koci�t. {1199}{1264}I wtedy Peter pom�g� mi|pozbiera� wszystko, wi�c ... {1270}{1345}to tylko wydawa�o si�|niegrzeczny nie da� mu mojego numer. {1349}{1396}Hej, Ty zapyta�a� o m�j numer! {1401}{1457}Ha, ha, ha, Nie jestem dziwk�. {1612}{1685}Oh, Czy to ju� koniec tej historii ? {1691}{1736}OK, jeste�my wszyscy um�wieni na dzi� wiecz�r ? {1740}{1821}Tak. Mo�esz prosz� przynie�� mi wino ? {2008}{2132}To by�o takie ... ah...|Zakup tego samego rodzaju sera. {2150}{2222}Ah, Stworzy�a�|20-minutow� opowie�� o tym. {2236}{2293}Czy pomy�la�a� o|dostosowywaniu tego do filmu ? {2341}{2371}Nie. {2402}{2454}Dobra robota, Wracasz do normalno�ci. {2459}{2493}Tak. {2497}{2559}On jest w�a�ciwie normalny, nieprawda� ? {2571}{2620}Zabiera mnie do Pary�a w ten weekend. {2626}{2664}Ah, Pary�. {2670}{2704}By�e� kiedy� w Pary�u, Moss? {2709}{2780}Nie. S�ysza�em o nim. {2832}{2879}- Brie ?|- Tak, co ? {2888}{2986}Nic. Zalicza�em Ci� raczej do os�b|lubi�cych ser Double Gloucester. {3020}{3075}Tak, Wiem co masz na my�li. {3097}{3168}Oh, Min�y wieki odk�d mia�am ma�e za�amanie. {3176}{3262}Nie tylko to ale i moi wszyscy|przyjaciele s� singlami. {3266}{3335}i dlatego dzisiejszego wieczoru b�dziemy mieli {3339}{3407}wielk� impro-kolacj� i b�dzie wspaniale. {3417}{3498}Lub mo�e|to powinno by� brie-lliant. {3644}{3723}Czy wiesz, �e to naprawd�|wa�ne dla mnie, aby�cie polubili go. {3727}{3759}Nie, szczerze, To jest co� ... {3762}{3800}Wiem, �e mieli�my jakie� trudne pocz�tki {3803}{3851}ale naprawd� my�l� teraz o was, {3855}{3928}nie jak o kolegach z pracy, a jako przyjacio�ach. {3942}{4008}- Przesta�!|- Nie, Ja... Ja naprawd� tak my�l�. {4013}{4039}Naprawd�. {4044}{4095}Jeste�cie naprawd� wa�ni dla mnie. {4231}{4323}S�uchaj Jen, Mam z�e wie�ci,|Colinnie nie da rady dzi� wieczorem. {4328}{4391}Oh. Ale Steve i Jake|wci�� przyjd�? {4395}{4459}Colin mia� przyprowadzi� ich.|Nie znam ich za dobrze, {4464}{4511}by�oby niezr�cznie bez Colin. {4521}{4580}S�dz�, �e b�dziemy musie� odwo�a� dzisiejszy wiecz�r. {4599}{4653}Chyba, �e znajdziesz trzech go�ci, aby ich zast�pi�. {4966}{5014}A... Tak... {5022}{5081}Ja... zgin�am. {5098}{5227}Troch� kurzu...|zdecydowanie p�niej zadzwoni�, um... {5260}{5330}Dziwne... Och, sp�jrzcie na to.. {5454}{5516}Oh, Ja nie mog�... Ja nie mog�... {5521}{5585}To m�j dom, to moje wyj�tkowe miejsce, {5589}{5645}Nie mog� wpu�ci� �wir�w z pracy! {5691}{5752}"�wir�w z pracy" ?|Mam nadzieje, �e nie zaliczasz mnie do nich. {5767}{5836}Poczekaj chwil�, Byli�my|"wspania�ymi przyjaci�mi" minut� temu. {5840}{5936}Tak, tak,|Mia�am na my�li przyjaci� w innym znaczeniu, {5947}{6069}w pewnym rodzaju specjalnych, �e|nie mo�ecie przyj�� do mojego domu. {6117}{6195}Jasne, co� jak nie b�d�c twoimi przyjaci�mi w og�le. {6200}{6301}Tak, tak, co� takiego, ale nie naprawd� ... w specjalny spos�b. {6316}{6366}Nigdy nie upad�a� tak nisko, wiesz. {6389}{6423}My�l�, �e mog� �y� z tym. {6601}{6653}Roy, mo�esz popatrze� na m�j komputer? {6658}{6698}To nie przestaje zamarza�. {6773}{6846}Czy s�ysza�e� co� Moss?|My�la�em, �e us�ysza�em ha�as. {6852}{6968}Nic nie s�ysza�em Roy. Chyba, �e to rodzaj g�upiej myszy. {6985}{7045}Taaa, albo... albo szczura. {7059}{7133}Tak, My�l�, �e to bardziej przypomina�o szczura. {7188}{7249}Wiem, �e by�am okropna. Przepraszam. {7287}{7316}Oh, Richmond... {7343}{7447}Oh, Richmond ty te�.|Przepraszam Richmond... {8012}{8044}Cze��! {8140}{8173}Czuje jedzonko! {8282}{8325}Co robisz?|Jeszcze nie siadaj. {8330}{8360}Dlaczego nie? Jestem zm�czony. {8364}{8423}Takie zasady.|Stoimy dooko�a troch� najpierw. {8427}{8469}- Trzymamy drinki.|- Gdzie jest Peter? {8474}{8501}W kuchni. {8508}{8539}Mog� skorzysta� z toalety? {8553}{8607}Pewnie. Nie musisz pyta�. {8622}{8662}Jest tam w g��bi po lewej. {8710}{8736}Trzymaj. {8740}{8785}Ah, Dzi�ki, Roy. {8812}{8863}O wspaniale. Bia�e wino. {8874}{8935}Nigdy przedtem nie widzia�am wina nazywaj�cego si�|"Bia�e wino" ("White Wine")! {8996}{9039}Dzi�ki, Roy.|Czego si� napijesz ? {9045}{9073}Poprosz� czerwone wino. {9078}{9127}- Richmond?|- Masz mo�e Absynt? {9136}{9182}- Nie.|- Ja tylko pije drinki z Absyntu. {9192}{9263}Absyntu nie mam.|Czerwone wino, Bia�e wino, Carlsberg? {9267}{9295}O Carlsberg b�dzie idealny. {9324}{9355}Oh, to by�o szybkie. {9359}{9387}Umy�em r�ce. {9401}{9431}Czego si� napijesz Moss? {9443}{9472}Bia�a Ruska. {9480}{9515}Bia�a Ruska? {9525}{9558}Oh, Na lito�� bosk�! {9711}{9742}Filmy dokumentalne... {9904}{9937}Balsamiczny ocet... {9999}{10035}Rozmowa... {10058}{10107}Oh, naj wyra�niej jedna z przyjaci�ek Jan|jest modelk�. {10111}{10147}Zaklepuje modelk�. {10169}{10196}Er, Jen? {10211}{10275}Jen! Um, przedyskutowali�my to w grupie {10279}{10363}i my�limy, �e najlepiej je�li usadzimy modelk� obok mnie ... {10380}{10410}poniewa�, um, {10434}{10511}Chcia�em spyta� j� jak zosta� fotografem ... {10530}{10563}albo... albo modelem. {10571}{10600}Paula? {10605}{10648}Oh, Ona doceni to. {10652}{10744}Niedawno mia�a rekonstrukcje|twarzy wi�c si� ucieszy, {10748}{10788}�e b�dzie mia�a z kim porozmawia�. {10804}{10830}Jasne. {10834}{10882}To bardzo odwa�nie z jej strony, �e zechcia�a wyj�� {10886}{10934}poniewa� mia�a bardzo|gro�ny wypadek samochodowy ... {10938}{11016}wi�c musisz by� zajbi�cie mi�y dla niej. {11048}{11078}Wypadek samochodowy. {11083}{11123}Zajebi�cie. Po prostu moje szcz�cie. {11134}{11208}B�d� z wami szczera, powodem|dla kt�rego zaprosi�am was tak wcze�nie {11211}{11264}sa �elazne zasady, OK? {11273}{11336}Je�li ten wiecz�r ma si� uda�|w jakikolwiek spos�b {11345}{11423}musicie udawa� normalnych ludzi, tak? {11431}{11498}Podtrzymujcie rozmow� o rzeczach,|kt�re mog�y by zainteresowa� wszystkich. {11501}{11550}Wiecie, nic o pami�ciach albo RAMie. {11572}{11671}Pami�� to RAM. Moja droga. {11716}{11791}Je�li b�dziesz b��dzi� ... Ja .. {11795}{11837}No nie wiem,... Ja kaszln�. {11845}{11904}Kaszel to sygna�.|Richmond, czy s�ysza�e� ? {11908}{11933}Co? {11938}{11988}Je�li Jen kaszlnie, przestajemy rozmawia�. {11992}{12017}Wporzo. {12048}{12128}Moss, to jest wa�ne,|Usadzam Ci� obok Margaret. {12132}{12218}Margaret, od jej imienia|wnioskuje, �e to kobieta? {12226}{12252}Tak. {12255}{12326}Jest bardzo mi�a.|Jest rozwiedziona od niedawna i musz� powiedzie�, {12331}{12403}�e kiedy wypije kilka drink�w|ma tendencje do bycia troch� ... {12412}{12440}zbyt pobudzona. {12446}{12507}Musi chodzi� cz�ciej do toalety.|To przydarza si� i mnie. {12512}{12601}Staram si� my�le� o czym� suchym,|jak pustynia albo ... {12605}{12631}m�ka. {12638}{12720}Nie zrozumia�e� mnie, co powiedzia�am.|Ona ma pewnego rodzaju... {12728}{12794}Ona zaczyna szuka� faceta. {12806}{12841}Ah, Rozumiem. {12850}{12879}Jak on wygl�da? {12916}{12974}Nie posz�a by -|nie ze wszystkimi tymi lud�mi woko�o. {12979}{13005}O co chodzi ? {13009}{13046}Przyjaci�ka Jen ma chcic�. {13052}{13079}Zajebi�cie. {13083}{13126}O Bo�e, mo�e powinnam pope�ni� samob�jstwo. {13187}{13255}O s�, wi�c wygl�dajcie normalnie. {13329}{13376}wygl�dajcie bardziej normalnie, jeszcze bardziej. {13467}{13500}Wyluzujcie. {13580}{13611}Zapomnijcie! {13668}{13712}Cze��. Wejd�. {13763}{13809}Cze��. Jestem Roy. {13840}{13884}Przykro mi z powodu wypadku. {13908}{13937}Cze��. {13989}{14020}To jest Paula. {14045}{14093}Taa, Wiem. {14116}{14157}Ja w�a�nie... m�wi�em do niej. {14179}{14214}My�la�a�, �e m�wi� do Ciebie ? {14229}{14256}To jest Jessica. {14280}{14311}Cze�� wszystkim. {14325}{14388}O m�j Bo�e. Spo�eczne sytuacje. {14447}{14489}Oh, jasny gwint|my�l�, �e to ta moja. {14499}{14539}To s� moi koledzy z pracy. {14544}{14580}To nie s� moi zwyczajnie przyjaciele. {14584}{14637}Pracuj� z nimi,|moi koledzy z pracy. {14641}{14779}Oh, Tak.|Dzia� IT nie liczy si�. {14810}{14837}O m�j Bo�e! {14905}{14934}Ty musisz by� Roy. {14938}{14966}Taa. {15005}{15038}Cze�� wszystkim. {15054}{15148}Wypi�am ju� kilka drink�w, wi�c niech|nikt nie pr�buje mnie wykorzysta�. {15160}{15195}Oh, id�cie na ca�ego! {15626}{15672}Jestem bardzo zadowolona|z mojej ostatniej kampanii, {15687}{15729}kt�ra dopiero zacz�a si� dzisiaj. {15850}{15880}To Ty! {15910}{15944}OK... {15971}{16002}Yeah... {16035}{16153}Wi�c ... jak straszny by� wypadek ? {16159}{16243}Motor przeskoczy� �wiat�a i|wtedy uderzy�am w latarnie. {16250}{16306}Poduszki powietrzne nie otworzy�y si�|i wtedy uderzy�am w desk� rozdzielcz�. {16311}{16369}- Twarz�.|- Uderza�am ca�� twarz�. {16378}{16414}Jasne zrobi�a� to! {16444}{16475}Pr�dko��? {16487}{16522}Jecha�am okolo 75. {16576}{16614}To szybko, to ... {16655}{16703}Kiedy odzyska�a� �wiadomo��, {16718}{16836}czy popatrzy�a� w lustro, i pomy�la�a�|"O m�j Bo�e moja Twarz jest zrujnowana" ? {16855}{16911}Nie pozwolili mi zobaczy� mojej|twarzy po wypadku. {16952}{16982}Ah. {16995}{17025}Rozumiem. {17039}{17101}Powiedzieli, �e mo�e nie by�|symetryczna jak wcze�niej, {17106}{17155}ale symetria to nie wszystko. {17159}{17201}Taaa... Lubi� symetrie. {17232}{17331}Przesta�! Przesta�! Przesta�,|Staram si� je�� kolacj� ! {17401}{17542}Ojej. O Bo�e, prowadzimy rozmow�. Jejciu! {17575}{17658}Poznaj� Ci�,|Dowiaduj� si� wszystkiego o Tobie ! {17688}{17778}Mm, jedz�c! Ooh, Cze��, Jak si� masz ? {17784}{17837}"Ooh, Jestem rybk�.|Pomocy, Jestem jedzona!" {18029}{18116}Wiesz, kiedy si� �miejesz,|widz� zarys twojej czaszki. {18160}{18199}Masz pi�kn� czaszk�. {18377}{18436}OK... {18462}{18491}Ten chirurg... {18496}{18526}- Tak?|- Dobry? {18529}{18568}Ba...
golkaz