{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {703}{758}To studio taneczne Julie. {848}{887}Zaraz powinna przyjć. {1069}{1145}- Niedługo będzie miała recital...|- Masz kombinerki? {1149}{1180}Po co? {1196}{1240}Ta antena jest zagięta. {1247}{1272}I co z tego? {1317}{1351}Wyprostuję jš. {1355}{1392}To zajmie chwilę. {1396}{1451}To nie nasza sprawa...|Zapomnij o tym! {1457}{1516}Wierzę, że wszyscy ludzie sš braćmi. {1537}{1597}Wszystkie te zgięte anteny... {1608}{1645}wzywajš mnie. {1652}{1690}O czym ty mówisz? {1695}{1734}Nie wiem. {1759}{1825}Może lubi tak zagiętš antenę.|Nie wiesz tego. {1830}{1908}- Może sam to zrobił.|- Nie zagišł sobie sam anteny! {1912}{1986}Ludzie nie lubiš zagiętych rzeczy. {1990}{2079}Ludzie lubiš proste rzeczy,|ładne i proste... i równe. {2085}{2136}Powiem panu co lubiš|ludzie, panie Monk. {2140}{2206}Ludzie lubiš ludzi|którzy zajmujš się swoimi sprawami. {2210}{2272}Zawsze gdy wciubiałam nos|w nie swoje sprawy, żałowałam tego {2276}{2341}to przynosi pecha. {2342}{2385}Zostań tutaj! {2440}{2471}Zostań! {2511}{2538}Dobry chłopiec. {4300}{4360}DETEKTYW MONK {5710}{5775}PAN MONK MA KLAUSTROFOBIĘ {5862}{5916}Dlaczego nie moglimy zostać w miecie? {5922}{5971}Ponieważ ten człowiek chce twojej mierci. {5977}{5995}Racja, wiem. {5999}{6086}Ten mężczyzna sprawia|wiele kłopotów w rejonie Baie. {6092}{6107}Wiem. {6112}{6185}To dlatego istnieje program ochrony wiadków. {6219}{6286}Kapitanie proszę zostać w samochodzie|dopóki nie dojedziemy do chaty. {6293}{6325}Czego się boisz, Grooms? {6331}{6376}Szybko strzelajšcego szopa|z karabinem maszynowym? {6380}{6414}Kapitanie, to nie jest zabawne. {6418}{6476}Tommy Win zabij już|dwóch wiadków federalnych. {6488}{6541}Wiem o tym.|Dlatego tutaj jestem. {6565}{6611}Pani Teeger, proszę...|Zostać w samochodzie {6658}{6745}Dobrze, rozprostujcie nogi,|ale nie zwracajcie na siebie uwagi. {6753}{6773}Dobra rada, od faceta, {6779}{6852}który nosi trzyczęciowy|garnitur w rodku puszczy. {6873}{6924}- Gdzie jestemy?|- Bezpieczni, tam jestemy. {6934}{7023}- Jak długo mamy tu zostać?|- Do rozprawy w poniedziałek. {7027}{7064}- Szeć dni...|- Wyręczy pan Stwórcę. {7068}{7133}W końcu będziemy mieli|Tommiego Wina za kratkami, {7137}{7230}- i dzięki panu, tam zostanie.|- Szeć dni... Łatwizna. {7234}{7267}Wszystko w porzšdku? {7273}{7311}Powinienem ci powiedzieć... {7315}{7351}Boję się... {7355}{7420}- ...miejsc.|- Zawsze pan jest w jakim miejscu. {7424}{7481}To pańska wina.|Trzeba było zostać w samochodzie. {7491}{7533}Jestemy w rodku puszczy, moje dziecko {7537}{7613}musiało zostać z rodzicami,|straci cały tydzień szkoły. {7617}{7667}Jaki baron narkotykowy|wyznaczył cenę za twojš głowę {7671}{7716}i złamałe temu facetowi antenę! {7722}{7813}Wiem, że nie chciałe le,|ale masz złš karmę. {7837}{7880}"Zła karma"...|Tak. {7888}{7921}Bardzo zła. {8028}{8065}- Chcesz pić?|- Tak... {8111}{8157}Proszę.|Mam trochę wody. {8164}{8215}Mam dwa kartony w bagażniku. {8221}{8278}Mogę pić tylko|wodę Sierra Springs. {8285}{8330}Co?|- Chodzi o względy lecznicze?|- Tak. {8349}{8381}Kupiłam złš wodę. {8388}{8423}Dobrze...|Tylko szybko. {8433}{8454}Tylko szybko. {8489}{8601}Monk. Pamiętaj jak długo tu jeste,|nazywasz się Conway, Franck Conway {8615}{8653}Wyrobilimy ci dokumenty. {8668}{8733}Czekaj.|Brak podobieństwa. {8743}{8789}To twoje zdjęcie. {8800}{8833}Naprawdę? {8919}{8980}Przepraszam.|Macie butelkowanš wodę Sierra Springs? {8987}{9023}W lodówce.|Obsłużcie się. {9028}{9047}Wspaniale. {9090}{9142}Przejeżdżacie tylko? {9170}{9201}Jestem myliwym. {9209}{9258}Będę polował. {9304}{9370}Sezon zaczyna się za trzy miesišce. {9379}{9409}Wiem... {9423}{9496}Przyjechałem wczeniej...|aby zajšć najlepsze miejsce. {9500}{9597}Co będziecie robić?|Siedzieć w lesie przez 12 tygodni? {9612}{9635}- Kathy...|- Co? {9640}{9671}To nie nasza sprawa. {9675}{9741}Ten pan nie wtyka nosa|w twoje sprawy. {9752}{9840}Może mnie pytać, o co chce.|Nie mam nic do ukrycia. {9860}{9913}Głoniej.|Martin nienawidzi muzyki country. {9917}{9983}Nie pozwala mi jej|puszczać w domu, racja kochanie? {9987}{10058}Ta. To dlatego nasz|Pan wynalazł słuchawki. {10062}{10082}Martin mamy te wabiki, o które pytałe.|Wielkie dzięki. {10062}{10122}Martin mamy te wabiki, o które pytałe.|Wielkie dzięki. {10164}{10226}Najlepsze wabiki na całym wiecie. {10233}{10308}Każdy wabik jaki kupujesz|jest najlepszy na wiecie. {10314}{10374}To dlatego, że robiš|je takie odporne. {10381}{10408}Wezmę dwa. {10413}{10520}Jeden na ryby,|i jeden do mojej szczęliwej czapki. {10541}{10597}To będzie równe 22 dolary. {10687}{10728}Panie Conway, musimy ić. {10815}{10850}Panie Conway... {10952}{10985}Panie Conway... {11016}{11041}Panie Conway! {11103}{11133}Frank? {11242}{11261}Frank! {11299}{11348}Halo!|Musimy ić! {11357}{11379}Przepraszam... {11384}{11434}Wołam cię 5 już minut. {11451}{11556}Powinienem ci więc odpowiedzieć,|bo tak się nazywam... {11581}{11608}Franck Conway. {11736}{11772}Bardzo dziękuję. {12560}{12618}FBI używa tego miejsca|od ponad 30 lat. {12628}{12712}Pamiętacie tego faceta, co zeznawał|przeciwko Martinowi Vincenzo? {12716}{12774}- Ukrywał się tutaj.|- Nie zabito go przypadkiem? {12778}{12814}- Ta!|- Ale nie tutaj. {12874}{12903}W porzšdku. {12996}{13046}Wyłšczcie komórki|i ich nie włšczajcie. {13054}{13126}Nie żeby to miało znaczenie|i tak nie ma zasięgu. {13132}{13147}Dobrze. {13156}{13223}Telefon jest tylko do użytku FBI. {13230}{13273}Żadnych rozmów. {13307}{13421}Od tego momentu,|jestemy odcięci od wiata zewnętrznego. {13478}{13510}Możemy zobaczyć resztę? {13524}{13549}To wszystko. {13590}{13704}Wiem że to nie jest Ritz,|ale bywało gorzej. {13714}{13771}U mnie, chyba nie. {13775}{13807}Dla mnie to również nie jest piknik, {13811}{13885}ale sugeruję bymy spróbowali|wycišgnšć z tego ile się da.. {13889}{13950}Pomylcie o tym jak o wakacjach. {13978}{14021}Nie mogę tego zrobić. {14064}{14118}Nie mogę tak mieszkać. {14131}{14169}Chcę do domu. {14189}{14266}Wrócisz teraz do domu|dostaniesz kulkę w głowę. {14385}{14418}"Kulkę w głowę"... {14424}{14462}Panie Monk,|nigdzie pan nie pojedzie. {14466}{14550}Będzie pan zeznawał przed sšdem|przeciwko Tommiemu Win, w poniedziałek. {14552}{14610}I zostanie pan w tej chacie|dopóki pan tego nie zrobi. {14631}{14683}Mam łóżko przy drzwiach|Pani Teeger, sypialnia. {14714}{14788}Kapitanie, Monk i pan|macie piętrowe łóżko. {15056}{15094}Góra czy dół? {15325}{15388}Dobra, rzucę monetš. {15469}{15497}Orzeł czy reszka? {16008}{16074}Monk...|usišd sobie.|Usišdę jak wrócę do domu. {16000}{16070}Monk usišd sobie.|Usišdę jak wrócę do domu. {16108}{16168}Jak chcesz. {16227}{16271}Witam panie Conway! {16359}{16420}Mógłbym się przyzwyczaić|do takiego życia. {16438}{16465}Tak...|Przyjemnie tu. {16495}{16555}Wiesz co by było|jeszcze bardziej przyjemne? {16559}{16643}Gdybymy byli gdzie indziej. {16647}{16750}Spędzę ten czas najlepiej jak umiem. {16781}{16833}Zgadnij co będzie jutro. {16846}{16974}- Twoje urodziny, oczywicie.|- Wszystkiego najlepszego dla mnie! {16978}{17024}Co się ze mnš stało Monk? {17034}{17111}Do tego czasu miałem|być zastępcš komendanta. {17121}{17180}Byłem najlepszy|na roku, pamiętasz? {17188}{17252}Najmłodszy detektyw|w historii wydziału. {17263}{17292}A teraz... {17298}{17366}jestem facetem,|który wie gdzie cię znaleć. {17373}{17404}Kapitanie... {17410}{17452}Zapomnij o tym. {17501}{17552}Jak ci się układa z Natalie? {17566}{17600}Z Natalie wspaniale. {17606}{17633}Do góry, do góry. {17645}{17674}Lubię jš. {17684}{17725}Ufam jej. {17749}{17794}Polegam na niej. {17832}{17902}Pewnie nie długo rzuci pracę. {18052}{18103}Monk, to tylko ziemia. {18107}{18158}Możesz to wyrzucić gdziekolwiek. {18164}{18187}Racja... {18930}{19000}No dalej. {19600}{19698}Naprawdę doceniam to, że tutaj|przyjechałe szczególnie w twoje urodziny. {19706}{19749}- Nie musiałe tego robić.|- Musiałem. {19760}{19835}Nie ufam tym facetom,|szczególnie Groomsowi. {19841}{19903}Mogłe poprosić porucznika Dishera. {19912}{19946}Mylałem o tym... {19953}{20038}Ale ma ważnš randkę.|Dzieciak myli, że się zakochał. {20042}{20087}- Naprawdę?|- Tak. {20091}{20179}To on powinien być|pod ochronš federalnš. {20319}{20364}Miała rację,|to miejsce jest wspaniałe. {20372}{20473}Przychodziłam tutaj z dziadkiem.|Siadał przy tamtym stoliku. {20486}{20615}Mam nadzieję że twój dziadek nie mylał|o tym samym o czym ja teraz mylę. {20768}{20838}Prawdę mówišc,|mój dziadek zmarł w padzierniku. {20844}{20874}To dziwne... {20878}{20943}Za każdym razem jak tu jestem|mam wrażenie, że jest ze mnš. {20947}{21023}Jakbym czuła jego obecnoć. {21027}{21088}Bardzo dziękuję.|Wasze ciasteczka z wróżbš. {21095}{21145}Ja wybieram.|Wezmę to. {21183}{21240}Co też tam jest?"|Prawdziwa miłoć w końcu cię znalazła." {21247}{21317}Niemożliwe?|Na pewno, tak nie pisze! {21325}{21368}Włanie że tak.|Przeczytaj. {21375}{21466}Może co wiem o tym. {21481}{21521}- Może...|- Przeczytajmy moje. {21525}{21640}"Przyjazna dłoń uratuje się|od brudnej mierci." {21665}{21745}Naprawdę?|To dziwne... {21801}{21892}- Co robisz jutro?|- Co robisz za 20 minut? {21898}{21946}Nie lubisz tracić czasu,|mam rację? {21950}{22029}Nie powiedziałbym.|Jak nazwiemy nasze pierworodne dziecko? {22035}{22067}Przerażasz mnie... {22075}{22090}Randy! {22345}{22395}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {22627}{22670}"Przyjazna dłoń"... {22735}{22775}"brudna mierć". {25804}{25837}Słyszałe to? {25859}{25889}Grzmi. {25920}{25968}Lepiej wprowadzę samochód. {25974}{26048}Już to zrobiłem,|i przykryłem także łód. {26057}{26118}Co ty by beze mnie zrobiła? {26131}{26198}Chciałe powiedzieć:|"Co najpierw bym zrobiła?". {26227}{26286}Jak tylk...
inz.germanista