{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {243}{290}/Wieczne �ycie... {291}{420}/Od zarania dziej�w, w pogoni za nim|/wydano niezliczone fortuny, {421}{509}/tylko po to, by stan��|/oko w oko z nieuniknionym. {510}{584}/Co po�wi�ciliby�cie,|/by �y� wiecznie? {585}{687}/Zwa�ajcie na swe �yczenia. {688}{745}/M�j eksperyment zacz�� si�|/w podziemnych grotach, {746}{805}/niedaleko ruin|/staro�ytnego Babilonu. {810}{894}/Dzi�ki moim koneksjom z wojskiem,|/wynaj��em grup� najemnik�w, {895}{959}/dowodzon� przez kapitana|/Franka Sandersa. {1015}{1104}- Zbli�amy si�.|- Powinno by� tu� przed nami. {1105}{1145}"To"? {1199}{1239}Naprz�d. {1240}{1304}/Nie maj� poj�cia|/z czym si� spotkaj�. {1325}{1445}/Odczyty termograficzne wskazuj�|/na obecno�� zaawansowanej formy �ycia. {1775}{1815}Trzymajcie si� blisko. {1941}{1977}Ty suko! {2092}{2146}To nawiedzone miejsce. {2147}{2209}Bierz j�! {2293}{2360}Z�a� tu.|Mam j�. {2578}{2645}Cicho b�d�.|Cicho. {2646}{2686}Ucisz j�. {2687}{2734}- Cicho.|- Ucisz t� suk�! {2735}{2770}Cicho b�d�. {4305}{4349}Co to? {5478}{5569}/W tamtej chwili Sanders|/i istota stali si� jednym, {5570}{5655}/mieszank� krwi ludzkiej...|/i tej, pochodz�cej od bog�w. {5900}{5995}/Teraz, gdy zosta� schwytany,|/DNA istoty zostanie pobrane, {5996}{6100}/zbadane i skatalogowane|/w �ci�le tajnej plac�wce. {6101}{6139}By�o tam, gdzie m�wi�em? {6139}{6168}Zgin�li ludzie, Fibrian. {6169}{6236}Kapitana Sandersa dopad� potw�r... {6237}{6298}Zabroni�em go dotyka�. {6326}{6369}Potw�r, generale? {6370}{6418}Nie. {6418}{6505}�wi�te pisma m�wi�... {6530}{6625}o zjednoczeniu ludzi z anio�ami. {6638}{6686}Gdzie chcesz to zamkn��, doktorze? {6686}{6745}Jak si� uwolni,|b�dzie po zabawie. {6894}{6955}Znam odpowiednie miejsce. {6956}{7013}/To Faza Pierwsza... {7014}{7061}/rozpoczynaj�ca Faz� Drug�. {7105}{7175}.:: Z�O KONIECZNE ::. {7220}{7291}W rolach g��wnych: {7335}{7435}T�umaczenie i synchro:|SABAT1970 {9726}{9774}Jest jeszcze wcze�nie, Deborah, {9774}{9825}ale wszystko wydaje si�|by� w porz�dku. {9855}{9900}Na poranne md�o�ci. {9938}{9993}- Co to?|- Reficul. {9994}{10085}Sprawia, �e urodzenie dziecka|jest tak �atwe, jak zaj�cie w ci���. {10090}{10117}Nie. {10118}{10177}Wie pan, co my�l�|o farmaceutykach. {10178}{10253}Wiem i chc�, �eby� kontynuowa�a|swoj� organiczn� diet�, {10254}{10312}jednak wzbogacon� tym suplementem. {10313}{10369}Doktorze Logan,|nie wydaje mi si�, �eby... {10371}{10427}Zalecenie lekarza. {10428}{10499}/Doktor Feldman, linia numer 1. {10543}{10640}Deborah, czy kiedykolwiek|zaleci�em ci co� z�ego? {10681}{10784}Dobrze, zgadzam si�,|ale niech pan wie, {10785}{10840}�e to nie w moim stylu. {10841}{10888}Ju�. {10889}{10941}�ykasz swoje witaminy? {10942}{10975}Tak. {10975}{11046}Nie chc� o tym wspomina�,|ale ojciec dziecka... {11047}{11115}To kwestia poza dyskusj�, {11116}{11156}wi�c... tak... {11157}{11227}Deborah, chodzi mi tylko|o dobro dziecka. {11228}{11299}Przyj�cie dziecka na �wiat|mo�e zmieni� ca�y tw�j �wiat. {11299}{11376}Jeste�my tu,|�eby ci w tym pom�c. {11415}{11475}Dzi�kuj�. {11475}{11564}/Ka�dy eksperyment wymaga laboratorium. {11565}{11621}/Idealna dzielnica,|/zraszacze trawnik�w, {11622}{11688}/gara�e na dwa samochody|/plany inwestycyjne, {11689}{11795}/i nigdy nie wiadomo,|/co kryje si� pod powierzchni�. {11796}{11867}/By�a �ona Franka Sandersa,|/Helen Green, {11867}{11934}/znalaz�a si� w labiryncie|/tak skomplikowanym, {11935}{11998}/�e nie wiedzia�a,|/gdzie jest jej w�asny ty�ek. {11999}{12037}Cierpliwo�ci... wiem. {12104}{12151}Halo?|Nie, nie mo�e odebra�. {12152}{12211}Mamy przyj�cie urodzinowe. {12211}{12264}Prosz� zostawi� wiadomo��.|Na pewno oddzwoni. {12265}{12292}Dobrze, chwileczk�. {12293}{12357}Coldwater Cafe, tak? {12358}{12422}�roda, o 10.00. {12435}{12530}/Nadm� si� i jak dmuchn�... {12537}{12605}/to zdmuchn�|/wasz pierdolony domek. {12675}{12704}Helen! {12705}{12787}/Krew istoty dawa�a mo�liwo�ci,|/o jakich mi si� nie �ni�o. {12795}{12869}/Moc uzdrawiania sta�a si�|/�r�d�em mojej m�odo�ci. {13197}{13274}/Twoja u�yteczno�� dla nas|/dobieg�a ko�ca. {13343}{13402}/Co odda�aby� za kolejny|/dzie� �ycia? {13403}{13455}- O Bo�e...|- Odwieczne pytanie. {13615}{13682}/Jako g��wny udzia�owiec|/w Phoenix Pharmaceuticals, {13683}{13730}/Helen, wiedz�c o naszych badaniach, {13731}{13775}/sta�a si� zagro�eniem|/dla projektu. {13776}{13870}/Czasem trzeba po�era�|/swoje m�ode. {14094}{14157}Zatem innym razem. {14158}{14205}Wszystkiego najlepszego. {14254}{14298}- Przejed�my si�.|- Nie. {14299}{14366}- Tak.|- Nie! {14367}{14414}Stephen! {14415}{14451}Puszczaj! {14586}{14655}/Deborah to fascynuj�cy przypadek. {14655}{14720}/Uwa�aj�c si� za obiecuj�c� dziennikark�, {14721}{14784}/wiedzie swoje �ycie|/b�ogo nie�wiadoma faktu, {14785}{14859}/�e jest tylko troskliwie|/nadzorowanym prototypem. {14860}{14964}/Jednak program zu�ywa si� tak,|/jak przecieraj� si� skarpetki. {14965}{15031}/Z�owi� j� w moj�|/siatk� na motylki. {15032}{15095}/Ratunku! {15096}{15159}/Na pomoc!|/Niech kto� mi pomo�e! {15160}{15223}/Ch�opak by� nast�pny|/w kolejce. {15224}{15314}Ratunku!|Pomocy! {15404}{15495}/Jedyn� much� w miodzie|/jest detektyw Alex Russo. {15505}{15565}/Z wielopokoleniowej rodziny Russo. {15570}{15629}/Typowy glina|/z ekipy sprz�taj�cej. {15630}{15696}/Zawsze tam,|/gdzie uderza zbrodnia. {15697}{15800}/Ale jego uparte poszukiwania Melissy|/mog� sta� si� jego ko�cem. {15802}{15850}Dzie� dobry, Alex. {16221}{16282}Deborah, cze��.|Jak si� dzi� miewasz? {16283}{16365}- Witam, pani Gamble.|- Nie spodziewa�am si� ciebie tak wcze�nie. {16366}{16408}Odebra�abym twoj� poczt�. {16409}{16488}Nic nie szkodzi, pani Gamble.|Dam sobie rad�. {16489}{16546}- Deborah...|- Tak? {16547}{16586}Co u twojej matki? {16587}{16651}Czuje si� dobrze,|dzi�kuj�. {16652}{16701}To dobrze. {16997}{17054}Cze��, mamo. {17055}{17114}Tak, posz�o bardzo dobrze. {17115}{17154}Tak. {17155}{17209}Wszystko jak najlepiej. {17210}{17296}O Bo�e, szko�a jest �wietna. {17297}{17390}Moja teza po�o�y na �opatki|tych dziwak�w. {17399}{17514}Jedno z moich �r�de�,|to kobieta z Phoenix Pharmaceuticals. {17519}{17582}Chyba b�dzie z tego temat. {17583}{17662}Tak, mamo,|nic mi nie jest. {17663}{17700}Dziecku te�. {17701}{17759}Agencja ds. �ywno�ci i Lek�w|jest skorumpowana. {17759}{17807}Wszystko mam przygotowane. {17807}{17879}Mamo, musz� ko�czy�. {17880}{17927}Musz� ko�czy�, mamo. {17928}{17995}Dobrze, porozmawiamy p�niej.|Buziaki. Pa. {18038}{18100}O wilku mowa. {18105}{18145}Doktor Logan? {18834}{18891}/Mamo!|/Tato! {19125}{19190}/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... {19191}{19228}/Pohu�taj mnie, tatusiu. {19229}{19275}/P�niej.|/Obiecuj�. {19293}{19363}/Chod�, skarbie. {19370}{19435}/WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO|/DEBORAH {19460}{19523}/Kocham ci�, mamusiu.|/Kocham ci�, tatusiu. {20227}{20289}/Edgewater. {20606}{20678}Idzie kicia. {20822}{20891}Kicia chc� si� popie�ci�. {20892}{20974}Rozpakuj prezent. {20975}{21031}W�a�nie tak. {21032}{21145}By�e� niegrzecznym ch�opcem,|kochanie, prawda? {21146}{21199}B�d� musia�a ci� ukara�. {21200}{21259}Niegrzeczny. {21307}{21355}To twoja dziewczynka? {21355}{21403}Mo�na tak powiedzie�. {21403}{21464}Mog� m�wi�, co zechc�. {21465}{21535}Tak... {21536}{21585}Lepiej, �eby to by�o wa�ne. {21648}{21710}Dobra.|Zaraz tam b�d�. {21711}{21758}Musz� i��. {21759}{21806}- I��?|- Tak. {21807}{21886}Daj mi klapsika na drog�. {21887}{21935}Jeszcze jednego. {21935}{21975}Ale z ciebie ciacho. {22023}{22065}To nie ja. {22149}{22196}- Cze��, Alex.|- Co jest? {22197}{22244}Dostali�my wezwanie|ko�o 5.00 rano. {22245}{22297}O 5.00?|By�em tu� za rogiem. {22608}{22660}Krew wychodzi zielona. {22906}{22950}Kto� staje pod drzwiami... {23075}{23131}pan Green rozmawia|przez telefon... {23275}{23342}Szcz�liwa rodzina. {23343}{23391}Nie mieli szans. {23504}{23568}To staro�ytne hebrajskie ostrze�enie. {23569}{23634}"Znaj swoje miejsce." {23635}{23683}Wr�cili. {23683}{23761}Detektywie, rodzic�w zabrano|do County Medical, {23765}{23800}ale nie ma �ladu ch�opca. {23810}{23879}Zabrali go tak, jak Meliss�. {23880}{23958}Russo, gdzie tw�j kole�ka, Limey,|kiedy go potrzebujemy? {23959}{24023}Nigdy by�my tego nie odcyfrowali,|gdyby nie Arends. {24024}{24101}G�wno prawda.|Jak dla mnie, to jakie� graffiti. {24102}{24140}B��d. {24175}{24251}Kiedy dasz sobie spok�j|z tymi teoriami spiskowymi, Russo? {24252}{24330}Masz co� na brodzie. {24584}{24645}/Profesorze Colbert,|/ma pan chwilk�? {24934}{24981}O nie... {24982}{25037}Nie tak szybko. {25038}{25086}Co� gnije w Edgewater, profesorze. {25087}{25138}Deborah, odpu�� to sobie. {25139}{25169}Oboje dobrze wiemy, {25170}{25270}�e oni maj� olbrzymi wk�ad|w sponsorowanie naszego uniwersytetu. {25271}{25306}Wszechpot�ny dolar, tak? {25307}{25376}Te� jest pan na ich garnuszku,|profesorze? {25377}{25445}Wszystko co masz,|to niczym nie poparte twierdzenia, {25446}{25485}granicz�ce ze znies�awieniem. {25486}{25558}Prosz� pos�ucha�,|je�li mnie pan tam wprowadzi, {25559}{25630}przysi�gam, �e to b�dzie|historia tysi�clecia. {25632}{25670}Musi mnie pan tam wprowadzi�. {25671}{25717}Inaczej nie dadz� mi|nawet jednego dnia. {25718}{25781}Potrzebuj� fakt�w,|konkretnych szczeg��w. {25782}{25829}Chce pan fakt�w? {25830}{25955}A co ze sponsorowanym przez CIA|projektem �Often� z 1967 roku? {25956}{26020}Transmisja toksykologiczna|i skutki behawioralne lek�w, {26021}{26068}testowane na... przepraszam?|Na ludziach? {26069}{26145}Je�li tak bardzo chcesz oskar�a�|Edgewater o testy na ludziach... {26146}{26231}Prosz�... naukowcy z Edgewater|sparali�owali 64 pacjent�w, {26232}{26306}podaj�c im lek neurologiczny,|zwany Cesanyl Choline, {26307}{26354}kt�ry zatrzymuje oddychanie,|doktorze. {26355}{26414}To jak utoni�cie.|A mo�e rok 1981? {26415}{26486}Kiedy testowali Cloin...
iryssek