{5}{100}~ T�umaczenie i napisy: Tyrella ~|tyrella@interia.pl {287}{367}Gabrielo, obud� si�. {410}{480}Spokojnie, to ja. {484}{521}Xeno... {525}{593}Nie wiem jak d�ugo b�d� si� przyzwyczaja�. {597}{691}To dziwaczne mie� swojego najlepszego przyjaciela|w ciele swojego najgorszego wroga. {695}{755}Mog�aby� zafarbowa� w�osy? {759}{836}To tylko sugestia! {1063}{1084}Joxer?! {1088}{1146}Szybka reakcja. Dobrze. {1150}{1243}Nast�pnym razem sprawdz� twoj� czujno��,|podchodz�c bezszelestnie. {1247}{1297}Co tu robisz Joxer? {1301}{1380}Mam wiadomo�� dla Callisto,|pomy�la�em �e mo�e b�dzie zainteresowana... {1383}{1438}Mia�em na my�li dla Xeny... eee... {1442}{1496}- Przyzwyczai�a� si� ju�?|- Prawie. {1500}{1575}Dlaczego mia�abym przyjmowa� pisma do Callisto?|Spal je. {1579}{1605}Ale nie to. {1609}{1696}Jak cz�sto dostajesz osobiste zaproszenia|od boga wojny? {1700}{1794}Ares wys�a� 10 zwoi, z tego jeden do Callisto. {1798}{1833}Gdzie� tu jest... {1837}{1881}- Hej!|- Tutaj? {1885}{1967}Tak. Kim ty jeste�?|Gro�nym wojownikiem uwi�zionym w ciele Gabrieli? {2000}{2049}Ares nie wys�a� tego zaproszenia... {2053}{2119}Wie �e Callisto nie �yje i �e jestem w jej ciele. {2123}{2204}Chcia�abym wiedzie� kto to zrobi�...|I dlaczego? {2208}{2279}Ja te�. Kiedy wyruszamy? {2283}{2347}Gabriela i ja wyruszymy o �wicie. {2351}{2464}Przez wszystkich wojownik�w, kt�rzy b�d� t�dy przeje�d�a�,|tutejsi ludzie mog� potrzebowa� twojej pomocy... {2465}{2560}- ...gdy wybuchnie panika.|- Taa, moja obecno�� doda im wiary. {2565}{2616}Dzi�ki Calli... eee... Xe... {2620}{2685}Spokojnie, id� ju�. {2689}{2748}Dobra. {2917}{2987}Jest nast�pny. Nazywa si� Tegason. {2991}{3064}A ten cz�owiek mur, id�cy naprzeciw niego?|Kto to? {3068}{3118}Kawa� ch�opa, co? {3122}{3188}Wi�c co teraz b�d� robi�? Walczy�? {3192}{3230}Obydwaj s� zagorza�ymi wrogami. {3234}{3319}Ich spotkanie to jak dolewanie oleju|do rozszala�ego ognia. {3323}{3387}Chod�my tam i dowiedzmy si�, dlaczego Ares po nich pos�a�. {3391}{3500}- Mo�esz... mog�aby� przycisn�� ich obu i...|- Uspok�j si�. {3521}{3606}Zobaczmy co si� stanie. {3666}{3755}- Gdzie oni si� wychowali, w stodole?|- Czekaj... {3915}{3984}Rozszala�y ogie�, hmm? {3988}{4025}Patrz, zbieraj� si�! {4029}{4098}- P�jd� za nimi.|- Taa, chod�my tam i zacznijmy ko... {4113}{4187}Gabrielo, zn�w spa�a� na kamieniach? {4191}{4280}Id� co� zje�� i odpocznij. {4354}{4495}Rybie placki! Rybie placki! Wspania�e placki!|Sze�� sztuk za dinara! {4570}{4665}- Wspania�e rybie placki kochaniutka, sze�� za dinara!|- Rybie placki?! {4670}{4703}S� naprawd� dobre. {4707}{4753}Mo�e i dobre, ale o�ciste! {4757}{4823}- Moje s� bez o�ci i dziesi�� sztuk za dinara!|- Dziesi��?! {4849}{4902}Dwana�cie za dinara kochaniutka! {4906}{4955}On jest oszustem! {4958}{5015}- Ona jest moim klientem!|- Nie, bo moim! {5019}{5108}NIE CHC� RYBICH PLACK�W! {5533}{5613}Gdzie jest m�j placek?! {5618}{5682}- Jak moje interesy?!|- Kto to zacz��, wojownicy? {5686}{5710}Nie, oni! {5714}{5777}Callisto!|Oszcz�d� nas! Nie chcemy k�opot�w! {5781}{5843}Ona?!|Zapomnijcie o niej! {5847}{5889}Ja jestem waszym problemem! {5893}{5975}- Gabrielo!|- Xeno, pu�� mnie, powstrzymam ich! {5979}{6085}Nie powstrzymasz wszystkich. Idziemy. {6202}{6250}Niewinni ludzie stali si� brutalni. {6254}{6329}Zachowuj� si� jak rozw�cieczeni wojownicy. {6333}{6423}- Co si� dzieje?|- Barman! Tu s� spragnieni klienci! {6427}{6519}Widzisz co si� dzieje jak b�g wojny wyje�d�a na wakacje? {6523}{6594}To bardziej jak przymusowy urlop. {6598}{6658}Witaj Xeno! {6662}{6733}Och, co� nie tak? {6737}{6838}Nie poznajesz starego przyjaciela? {6879}{6937}Ares. {8504}{8573}M�wisz mi �e jeste� �miertelny?|Nie wierz� ci. {8577}{8650}{y:b}DZIESI�CIU MA�YCH WOJOWNIK�W|Dziwne, nieprawda�? {8651}{8779}Ale jak szanuj�cy si� b�g, m�g�by zrobi� co� takiego? {8821}{8860}Wspaniale! {8864}{8950}- Zawsze chcia�am ci� ude...|- Odejd� ode mnie! {9100}{9127}B�l. {9131}{9186}A wi�c to takie uczucie. {9190}{9213}Nie�le. {9217}{9250}Podoba�o ci si�, co? {9254}{9372}Wiesz, jest wiele sposob�w na jego wywo�anie! {9404}{9461}Wylej troch� wina na t� szmat�. {9465}{9551}P�niej przy�� do rany. {9774}{9836}Wstawaj. {9843}{9928}Kto ci to zrobi�?|Zeus? {9962}{10017}Jedyne co wiem, to... {10021}{10062}Kto� ukrad� m�j miecz. {10066}{10147}Pewnie wtedy, gdy by�em zaj�ty tob� i Callisto. {10151}{10245}A teraz jestem tu. Wygnany... {10251}{10279}Zwolniony... {10283}{10346}�amiesz nam serca. {10350}{10433}Gabrielo... zostaw nas samych. {10437}{10470}No dobra. {10474}{10590}Je�li b�dziesz potrzebowa� wsparcia, daj zna�. {10594}{10629}Z drogi! {10633}{10701}Jaka� taka ruchliwa jest, nieprawda�? {10705}{10791}Cholibka, podoba mi si�! {10813}{10885}Chcia�em ci przywr�ci� dawn� posta� ale... {10889}{10983}...straci�em sw�j miecz. Szkoda. {10988}{11057}Wida� nosisz si� wspaniale w ciele Callisto. {11061}{11131}Mam tylko nadziej�,|�e jej pobyt w Tartarze jest dobry dla mnie. {11135}{11212}Oj tak, odpoczywa. {11325}{11413}Wi�c kto wys�a� zwoje do wojownik�w|w twoim imieniu? {11417}{11487}Nie wiem. Ale si� dowiem. {11491}{11566}Kogo trzeba zbi� �eby dosta� co� do picia?! {11570}{11673}- We� moje zaproszenie.|- Nie chc� twojego zaproszenia. {11677}{11800}- Chc�, �eby� mi pomog�a odzyska� moj� bosko��.|- A niby dlaczego mia�abym to robi�? {11806}{11892}Zwr�ci�bym ci twoje cia�o. {11896}{11991}Musisz t�skni� za swoim wygl�dem|za ka�dym razem kiedy patrzysz w lustro. {11995}{12077}To nie moje cia�o �wiadczy o tym kim jestem,|lecz to, co robi�. {12081}{12165}I nie zamierzam pomaga� bogowi wojny|wr�ci� do swoich zaj��. {12169}{12238}Co to ma by�, wywar z ryby?! Daj mi co� dobrego! {12242}{12352}Co si� dzieje z twoj� przyjaci�k�?|I z tymi �a�osnymi wie�niakami? {12356}{12407}Gdy zabrak�o boga wojny... {12411}{12484}...ludzie stracili mo�liwo�� kontrolowania|swojej z�o�ci. {12488}{12585}Wed�ug ciebie to jest dobre?! {12610}{12672}Widzisz? {12717}{12800}Od teraz masz trzydzie�ci se... {12804}{12885}Je�li to prawda, to dlaczego ja|nie straci�am panowania nad sob�? {12889}{12959}To naprawd� interesuj�ca cz��, bo widzisz... {12963}{13038}Ci, kt�rzy nauczyli si� kontrolowa� swoj� z�o��... {13042}{13095}...s� o wiele bardziej opanowani. {13099}{13251}Ludzie, kt�rzy nie do�wiadczyli przemocy,|ca�kowicie trac� kontrol�. {13449}{13523}- Gabrielo, idziemy.|- Dobry pomys�! {13527}{13657}Mo�esz mnie nienawidzi� Xeno,|ale bosko�� to �wi�ta rzecz. {13661}{13727}Lubisz �y� w �wiecie bez wojen, wiem o tym. {13731}{13890}Ale beze mnie, do�wiadczysz �wiata|w kt�rym brak spokoju w kimkolwiek i gdziekolwiek. {13900}{13977}Pomy�l o tym Xeno! {14019}{14054}Co za kretyn. {14058}{14141}Wracamy do roboty, co? {14473}{14514}Masz racj� wiesz? {14518}{14588}Nie mo�esz zaufa� Aresowi. {14592}{14714}Jest tyle r�nych bog�w, �e kt�ry� na pewno|umie przywr�ci� ci dawn� posta�. {14750}{14835}Ares nie dokona tego bez tych wojownik�w. {14839}{14933}Kto nie chcia�by sta� si� s�awnym|przez zabicie boga wojny? {14937}{15001}Albo przez egz... lub w inny spos�b. {15005}{15100}Mam nadziej� �e to powolne i bolesne...|By� ofiar� swoich w�asnych przewinie�. {15105}{15165}- Spr�buj si� przespa�.|- A kto umie spa�? {15169}{15241}Teraz wiem jak to jest by� tob�!|To cudowne! {15245}{15329}Jestem czujna, gotowa do walki,|k�opoty mog� nadej�� w ka�dej chwili... {15333}{15374}Gabrielo, we� si� w gar��! {15378}{15510}- Je�li stracisz panowanie nad sob�, nie ma powrotu.|- Wida� ty radzisz sobie �wietnie. {15511}{15586}Bardzo d�ugo �y�am ze z�o�ci�. {15590}{15727}- Chc� czy nie, ona jest cz�ci� mnie.|- Nie dotykaj mnie! {15736}{15825}Pami�tasz ten poemat o Polach Elizejskich|kt�ry tak uwielbia�a�? {15829}{15928}Chc�, �eby� go recytowa�a|za ka�dym razem, kiedy poczujesz z�o��. {15932}{15976}{y:i}Pola Elizejskie tak pe�ne zieleni... {15980}{16056}{y:i}Wype�nione mi�o�ci� w magicznej przestrzeni... {16060}{16115}Nie teraz. {16119}{16193}Jestem teraz okropnie w�ciek�a... na ciebie! {16197}{16284}Mam teraz wielk�, przyt�aczaj�c� ch��|ci� zbeszta�, irytuj�ca blondi! {16329}{16411}Chc�, by� tu jutro czeka�a. {16415}{16492}Wyruszam z Aresem. {16497}{16561}- �e co?|- Taka jest moja decyzja. {16565}{16639}Koniec dyskusji. {17039}{17120}- Bierz te �mieci z mojej drogi, �achmyto!|- Tak panie! {17336}{17427}Teraz mamy dwa zaproszenia. {17750}{17788}Jedna ma�a zasada. {17792}{17912}Przed wej�ciem na statek, wszyscy oddacie swoje bronie. {17916}{17992}- A co je�li zostaniemy zaatakowani?|- Taka jest wola Aresa! {17996}{18096}Odm�w, a nie pop�yniesz! {18332}{18401}Sk�d mamy wiedzie� �e to naprawd�|Ares po nas pos�a�? {18405}{18520}- Powiedzcie nam to!|- Dlaczego nie powiemy im kim jestem? Powinni odda� mi cze��. {18522}{18655}Przecie� chcesz odkry� kto za tym wszystkim stoi.|B�d� si� podszywa�, o ile ty te�. {18694}{18748}Callisto! {18752}{18820}S�ysza�em �e Xena wys�a�a ci� do Tartaru. {18824}{18855}Jak widzisz... {18859}{18917}Pog�oski o mojej �mierci s� nieprawdziwe. {18921}{19040}Zawsze m�wi�em, �e Xena jest za bardzo doceniana.|Nast�pnym razem gdy j� zobacz�, zniszcz� j�. {19044}{19119}Je�li ktokolwiek zabije Wojownicz� Ksi�niczk�,|to b�d� to ja. {19123}{19190}Zrozumiano? {19265}{19349}Nie dotykaj mojej zbroi, co?|Zosta�a r�cznie wykuta! {19353}{19379}A ty czego chcesz? {19383}{19466}S�ysza�em �e poszukujecie najdzielniejszego|wojownika na ziemi wi�c... {19470}{19536}...oto jestem! {19556}{19603}Jeste� najdzielniejszym, taa? {19607}{19648}Wkr�tce si� przekonamy. {19652}{19731}Nie, nie! Jest m�j. {19761}{19837}Mi�o �e jeste�, a teraz udawaj �e si� mnie boisz i|zmykaj st�d. {19841}{19854}Dlaczego? {19858}{19964}Mo�esz pilnowa� portu jak odp�yniemy. {20009}{20101}Nie r�b mi krzywdy Callisto! {20252}{20276}Wojownicy! {20280}{20387}Ares przygotowa� kr�tkie wprowadzenie. {20553}{20587}{y:i}Witajcie! {20591}{20655}{y:i}Za nied�ugo si� spotkamy. {20659}{2...
gogeta31