00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33:Spóźnieni 20 minut, he? 00:01:01:Jesteś inkwizytor Koushon, tak? 00:01:03:Jestem Amon z STN-J. 00:01:05:Chodź z nami, proszę. 00:01:14:Tak. 00:01:16:Wezmę twoje bagaże. 00:01:18:Powietrze jest dziś... 00:01:21:...ciężkie. 00:01:43: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:46: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:48: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:01:54: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:01:57: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:01: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:05: Liczyłam ilość samotnych znaków 00:02:09: W wyschniętym czasie 00:02:12: W wyschniętym czasie 00:02:15: Czuję w sobie walkę. 00:02:17: Czuję w sobie walkę. 00:02:20: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:23: Kłamstwa powodujące zawroty. 00:02:26: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:30: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:34: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:36: ...zgubiłam się... 00:02:38: ...zgubiłam się... 00:02:41: ...w świecie ciemności. 00:02:42: ...w świecie ciemności. 00:03:09:Może ten? |Możesz zaczekać? Właśnie ich sprawdzam. 00:03:14:Tak jak mówiłem... to nie ma sensu! 00:03:15:ODCINEK 13: OCZY PRAWDY |Tak jak mówiłem... to nie ma sensu! 00:03:17:ODCINEK 13: OCZY PRAWDY |Więc sam to zrób. 00:03:19:Dlaczego ja mam to robić? 00:03:21:Spójż, sprawdź następnego. 00:03:23:Tak, tak. 00:03:29:Co się dzieje? 00:03:31:Ah, nic. 00:03:33:Możesz spać dalej. 00:03:36:Lepiej dla was żebyście nie oglądali panienek w sieci. 00:03:39:Taa, racja. Nie jesteśmy jak szef. 00:03:42:Ciekawe... 00:03:48:Inkwizytor? |Tak. 00:03:51:To ten co miał przyjechać dziś? 00:03:54:Nigdy nikt nam nic nie mówi, więc chcieliśmy się trochę dowiedzieć z sieci. 00:04:00:I jak, bez powodzenia? 00:04:02:Nic na temat inkwizytora. To nie jest ktoś zwyczajny. Tak silne zabezpieczenia! 00:04:06:Więc to musi być ktoś ważny. 00:04:09:Ale dlaczego taki ktoś...? 00:04:09:Z powodu dochodzenia w sprawie tego Witcha. 00:04:14:Aby się przekonać czy tego Witcha można wykorzystać jako łowcę. 00:04:17:Który? |Skoro tak bardzo cię to interesuje to może sam go zapytasz? 00:04:19:Który? |Skoro tak bardzo cię to interesuje to może sam go zapytasz? 00:04:22:Nie zżerałaby mnie ciekawość gdybym mógł. 00:04:24:Ale to podejrzane, nie sądzicie? 00:04:28:Mam pomysł. Może dowiemy się kto to namierzając Witcha. 00:04:31:Kto wie? 00:04:33:Dochodzenie w sprawie herezji...he? 00:04:35:W każdym razie warto spróbować. 00:04:48:Ty... 00:04:50:Chciałbym żebyś za światłami się zatrzymał. 00:04:53:Ale kościół świętego Sebastiana jest... 00:05:02:Rozumiem. 00:05:09:Tutaj, tak? 00:05:14:Zaczekajcie tu. Możesz mi powiedzieć dokąd się wybierasz? 00:05:36:NA GÓRZE. 00:06:11:Tylko ty tu jesteś? 00:06:13:He? 00:06:17:Tak, Amon dzwonił wcześniej. 00:06:20:Amon? 00:06:22:Tak inkwizytor pojechał na plebanię. 00:06:25:Ah tak? 00:06:26:A skoro inkwizytor mówi, że chce zacząć jak najszybciej... 00:06:29:...kazał Karasumie-san i Sakaki jechać na miejsce przestępstwa. 00:06:35:Więc to jest obiekt śledztwa? 00:06:38:Tak. 00:06:39:Nie był na naszej liście. 00:06:42:Ale jakim cudem inkwizytor się o nim dowiedział? 00:06:46:Słyszałem, że pracują na całkiem innych zasadach. 00:06:49:Słyszałem, że pracują na całkiem innych zasadach. 00:06:52:Inne zasady pracy? 00:06:54:Tak, tak jak w średniowieczu. 00:06:57:Właśnie tak będzie prowadzona ta sprawa. 00:07:01:Michael, prześlij mi te dane. 00:07:03:Michael, prześlij mi te dane. 00:07:07:Tak jest, szefie. 00:07:19:Aby przekonać się czy tą osobę można wykorzystać jako łowcę czy nie... 00:07:23:Musimy określić zasady weryfikacji przez sztuczną inteligencję... 00:07:26:Ale ostateczną decyzję i tak podejmuje człowiek. 00:07:30:Rozumiesz? 00:07:32:No, pewnie. 00:07:37:To inkwizytorzy mają władzę podejmowania ostatecznych decyzji. 00:07:40:To inkwizytorzy mają władzę podejmowania ostatecznych decyzji. 00:07:47:Innymi słowy, to czy na niego zapolujemy czy włączymy w nasze szeregi zależy od tego jak myśli. 00:07:52:Dlatego właśnie oni mają władzę. 00:07:56:Cóż za niedogodność. 00:08:03:To tu. 00:08:37:Tak jak przypuszczałem, przyszłaś. 00:08:46:Podejdź i popatrz. 00:08:48:To jest maszyna do przesłuchiwania. 00:09:02:Nie jesteś człowiekiem, |jeśli nie zwrócisz pieniędzy,| które pożyczyłeś. 00:09:04:Jestem z Shinjuku Hellowork. W sprawie prenumeraty... 00:09:11:C-Co się dzieje? 00:09:13:Shiro Masuda, tak? |T-Tak... 00:09:16:Co chcecie ze mną zrobić? 00:09:19:Pójdzie pan z nami. 00:09:21:Z wami? 00:09:24:To... 00:09:27:Tak naprawdę to nie jest potrzebne, ale nasz rzecznik prasowy twierdzi, że tak. 00:09:29:Tak naprawdę to nie jest potrzebne, ale nasz rzecznik prasowy twierdzi, że tak. 00:09:32:Kiedy mnie przesłuchiwali, wystarczyła rozmowa. 00:09:36:Tylko rozmowa, mówisz? |Rozumiem, co o tym myślisz? 00:09:41:Pamiętasz symbol jaki ci dałem kiedy byłeś przeze mnie przesłuchiwana? 00:09:43:Pamietasz symbol jaki ci dałem kiedy byłaś przeze mnie przesłuchiwana? 00:09:41:8 owoców Hagaru. 00:09:48:Sekretna ceremonia związana z tajną techniką Craft. 00:09:54:Ale to także zakazany owoc. 00:09:59:Dając im moc bogów... 00:10:01:...i zdolność sądzenia owieczek, dzieląc ich na anioły i upadłe anioły. 00:10:05:Moc boga Shivy. 00:10:10:Mimo iż nie rozumiesz czym jest owoc inteligencji... 00:10:10:Mimo iż nie rozumiesz czym jest owoc inteligencji... 00:10:18:...to... 00:10:19:Już jest. |Zacznijmy jak najszybciej. 00:10:23:Wprowadź go. 00:10:40:Wygląda na to, że za chwilę zaczną. |Naprawdę? 00:10:42:Możesz włączyć przekaz do mnie? 00:10:46:Jak pan sobie życzy. 00:11:08:Dwa lata temu, w centrum Tokio znaleziono zmasakrowane ciało. 00:11:15:Ponieważ ciało było strasznie zmasakrowane, policja nazwała to wypadkiem i zamknęła sprawę. 00:11:18:Ponieważ ciało było strasznie zmasakrowane, policja nazwała to wypadkiem i zamknęła sprawę. 00:11:22:Ale prawda była całkiem inna. 00:11:25:Do czego zmierzasz? 00:11:27:Przecież wiesz. Tylko ty wiesz jak zginął ten człowiek. 00:11:32:Nie wiem. Nie mam pojęcia o czym mówisz. 00:11:41:Kamienny Topór Hagaru... 00:11:44:Aby uwolnić twą moc... 00:11:46:To zły symbol Witcha, Ty, Sefer Jezira, użyty zgodnie z księgą stworzenia Gematoria. 00:11:49:To zły symbol Witcha, Ty, Sefer Jezira, użyty zgodnie z księgą stworzenia Gematoria. 00:11:54:K-Kim...jesteś? 00:11:57:Destrukcję, zagładę, zemstę. Uwolnij swe skryte pragnienia. 00:11:59:Destrukcję, zagładę, zemstę. Uwolnij swe skryte pragnienia. 00:12:05:Nie...nie...nie... 00:12:07:Dobrze się czułeś? Jak twoja moc niszczyła świat ludzi?! 00:12:10:Nie...nie...nie...to nie tak! |Dobrze się czułeś? Jak twoja moc niszczyła świat ludzi?! 00:12:14:Mylisz się! 00:12:16:To wcale nie tak! 00:12:19:Działałem w obronie własnej, chciałem uciec. 00:12:22:Działałem w obronie własnej, chciałem uciec. 00:12:25:W obronie własnej? 00:12:25:Tak! 00:12:29:Tak, chciałem uciec. 00:12:31:Więc zabiłeś człowieka w obronie własnej, to był powód. 00:12:35:Słowa są tak wygodne. 00:12:39:Nie był człowiekiem. 00:12:41:Był... 00:12:44:Ja... 00:12:46:Więc mogłeś go zabić bo nie był człowiekiem. 00:12:49:Ale czy rzeczywiście próbował cię zabić? 00:12:53:Nie był człowiekiem. 00:12:57:Był... |Gdybym go nie zabił sam bym zginął! 00:13:00:Więc mówisz, że ci się nie wydawało...więc nie chciałeś go po prostu tylko zabić. 00:13:03:Więc mówisz, że ci się nie wydawało...więc nie chciałeś go po prostu tylko zabić. 00:13:08:Nie, nie, nie, nie! 00:13:12:Ale śmierć cię zawsze otaczała. 00:13:16:To nie ja! To...to był...! 00:13:18:Więc zgniatasz ludzi, którzy się do ciebie zbliżą? 00:13:22:Nie jest człowiekiem! 00:13:24:Nie...nie...nie... |Nie jestem potworem! Ja..ja... 00:13:26:Nie...nie...nie... |Nie jestem potworem! Ja..ja... 00:13:30:Ale ty chciałeś mocy boga. 00:13:33:Chciałeś mieć moc boga i stałeś się sługą herezji. 00:13:38:Herezji? |Mówisz, że jestem sługą diabła? 00:13:41:Nie jak inni, stałeś się sługą własnej woli. 00:13:46:Stałem się sługą własnej woli? |Pokaż mi swoje prawdziwe oblicze! 00:13:52:Moje prawdziwe oblicze... 00:13:54:Herezja, zło jest herezją! 00:13:57:Nie, nie jestem potworem! 00:14:00:Moja moc...moja prawdziwa moc... 00:14:10:Zabiję cię. |Nie. Zabiję cię. 00:14:14:Nie! |Zabij go! 00:14:16:Nie! |Zabij. 00:14:19:Nie, nie...PRZESTAŃ! 00:14:38:Zabiję cię! 00:14:45:Umieraj! 00:14:49:Amon! 00:14:51:Spokojnie. |Czekaj. 00:15:16:Nie chciałem nikogo...zabić. 00:15:21:Nie chciałem go zabić. 00:15:31:Koniec przesłuchania. 00:15:35:Chodźmy. 00:15:37:Nie chciałem nikogo...zabić. 00:15:48:Ale przecież zniósł przesłuchanie. 00:15:52:Udało mu się... 00:15:55:Ale również dowiedziono prawdopodobieństwa istnienia zła w jego sercu. 00:15:58:Ale również dowiedziono prawdopodobieństwa istnienia zła w jego sercu. 00:16:01:Powiedział mi to inkwizytor. 00:16:04:Każdy ma w sercu odrobinę zła. 00:16:07:Może i masz rację. 00:16:09:Ale jest różnica między małym złem a ciemnym jak smoła. 00:16:11:Ale jest różnica między małym złem a ciemnym jak smoła. 00:16:15:Ale... 00:16:16:Uwaga, idzie. 00:16:18:Michael, Masuda wyszedł. 00:16:21:Dobra. Jest trudnym przeciwnikiem więc uważajcie. 00:16:42:Czwarty co? 00:16:46:Musi być bardzo spięty. 00:16:59:Przytłaczająca moc prowadzi ludzi do wiecznej ciemności. 00:17:03:Dlatego potrzebujemy ludzi o dużej wytrzymałości. 00:17:07:Ci których moc się przebudzi muszą znosić upokorzenia od innych? 00:17:12:Jeśli ta osoba nadal chce żyć w tym świecie, to tak. 00:17:18:Ale w końcu, to nie jest możliwe. 00:17:23:Więc co powinni zrobić? 00:17:29:Powinnaś już to wiedzieć. Powinnaś wszystko porzucić i powierzyć ...
Dingos88