[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [16][30]Ted otwórz drzwi. [30][42]Laura? Nie. [48][60]Pracuję. [65][90]Kochanie, daj spokój. Pozwól mi wejć. [189][201]Jak to zrobiła? [210][223]Zamknšłem drzwi a... [226][237]nie masz klucza. [238][259]Bardzo mi ciebie brakowało. [345][359]Nie zrobię tego... [367][378]nie mogę. [389][401]Ale ja potrzebuję. [412][424]Poczekaj... [433][444]drzwi. [561][575]Spokojnie. [587][601]Nie myl o tym. [655][669]Zrelaksuj się. [693][709]Zrelaksuj się. [729][752]Odpręż się i opowiedz mi o wzorze. [757][770]Nie mogę. [775][787]To tajemnica... [851][868]Wzór... [870][896]opiera się na podstawowej równoci Eulera. [928][940]Można go stosować. [1074][1090]O co mnie pytała? [1128][1140]Kontunuuj... [1151][1163]Mów dalej mój kochany. [1172][1200]Zobaczmy, jak pracuje twój umysł. [1204][1219]Prędkoć... [1226][1243]jest równa delta X... [1248][1263]przez delta T. [1310][1323]Opucić mój umysł! [1325][1340]Opucić mój umysł. [1451][1469]Zakończenie równania, kochany! [1481][1499]G, moc... [1500][1526]Dwanacie, minus U przez... [1529][1550]T do kwadratu R. [1583][1595]Bardzo dobrze. [1602][1615]I wszyscy równi... [1624][1650]Wszystkie równania LI przez... [1658][1670]Więcej. [1686][1703]T do kwadratu, R. [1817][1829]Bardzo dobrze. [1902][1916]Wyno się z mojej głowy! [1921][1932]Wezmę to... [1940][1952]na pamištkę. [1990][2004]Co mi zrobiła? [2097][2151]{Y:i}W 1564r., Nostradamus przepowiedział zagładę Ziemi|przez trzy straszne fale. [2157][2171]{Y:i}Pierwsza fala już nadeszła. [2179][2195]{Y:i}Nazywam się Cade Foster. [2206][2219]{Y:i}A to moja historia... [2232][2245]{Y:i}Zabili mojš żonę, [2249][2265]{Y:i}a ja zostałem oskarżony o jej morderstwo. [2268][2290]{Y:i}Teraz muszę uciekać|i ukrywać się przez resztę życia. [2308][2331]{Y:i}Prowadzš mnie proroctwa Nostradamusa. [2334][2345]{Y:i}Szukam ich... [2345][2355]{Y:i}poluję na nich... [2365][2383]{Y:i}Nic mnie nie powstrzyma! [2383][2413]- P I E R W S Z A F A L A -|( s e z o n 1 , o d c i n e k 3 ) [2438][2452]" M A T A H A R I " [2452][2472]{Y:i}Sekcja 6, akapit 8... [2474][2500]{Y:i}W wieży z koci słoniowej|stojšcej nad wschodnim morzem... [2501][2522]{Y:i}młode drzewo wiedzy upadnie... [2526][2553]{Y:i}zniszczone przez ciernistš paniš czerwonej róży. [2566][2580]{Y:i}Jeli szalony Eddie miał rację... [2580][2614]{Y:i}Nostradamus uważał, że wieża z koci słoniowej|jest w Bostonie w stanie Massachusetts. [2619][2650]{Y:i}Młody aukowiec Instytutu Narodowego|Matematyki Stosowanej... [2650][2674]{Y:i}został znaleziony martwy z pęcherzykami gazu we krwi. [2680][2706]{Y:i}Podobnie jak syfon,|wstrzšnięty zbyt wiele razy. [2714][2742]{Y:i}Na uczelni pracował nad projektem rzšdowym. [2749][2772]{Y:i}Teraz uczelnia musi znaleć nowego geniusza. [2777][2801]{Y:i}Wyglšda na to, że w końcu dokończę studia. [2811][2824]{Y:i}Mama byłaby dumna. [2864][2878]Mogłe zadzwonić. [2890][2919]Czekałam dwie godziny aż po mnie przyjdziesz. [2935][2945]Zapomniałem. [2946][2960]Nigdy niczego nie zapominasz. [2963][2990]Masz w głowie komputer|i wszystkie parametry satelitarne. [2990][3014]I... tymczasowe parametry odniesienia. [3017][3027]Tak! [3044][3054]Pamiętasz, [3055][3082]że miałe dla mnie zrobić konwersję astronomicznš? [3086][3103]Dzień dobry, kochani. [3103][3116]Przyjechał nowy facet. [3117][3131]Cade Lynch. [3138][3160]Super, będzimy rzucać konfetti... [3160][3189]mam zamiar rozwinšć czerwony dywan.|Henk, może będziesz bił w bęben. [3189][3210]Elliot, przypomnieć ci o czym mówilimy? [3210][3244]Test ma się odbyć za 2 dni|a cišgle nie wiemy jak ustawić satelity. [3244][3272]Potrzebujemy tego faceta,|żeby zakończyć pracę Teda. [3273][3292]Nikt nie może zastšpić Teda. [3298][3311]Ted był geniuszem. [3315][3334]Ale ten facet, jest niezły. [3344][3388]Ma doktorat z fizyki kwantowej,|i jest szefem Stowarzyszenia Nauczycieli... [3389][3404]Spójrz na to. [3422][3441]Trafił na szczyt mojej listy do czytania. [3441][3454]Jeli będziemy mieli szczęcie... [3454][3485]to będziemy w stanie dokończyć obliczenia Dopplera,|tam gdzie ty utknšłe. [3485][3500]Słuchaj, to nie moja wina, że utknšłem. [3500][3517]Potrzebuję więcej czasu! [3553][3574]Tu jest nasz nowy geniusz. [3577][3587]Wejd Cade. [3587][3601]Jestem dr Allenson. [3601][3628]To jest Henrietta, nasza asystentka. [3631][3648]Czeć, wszyscy nazywajš mnie Henk. [3649][3672]Nie mamy wiedzy na temat równań kwantowych. [3673][3698]Niestety, to jest to czym się tutaj zajmujemy. [3698][3718]A to jest Elliot Drake. [3719][3756]Będziecie pracować razem przy projekcie łšcznoci satelitarnej. [3760][3771]Jeli za mnš nadšży. [3771][3784]Nie mów tak Elliot. [3787][3812]Otrzymałem wczoraj emailem szczegółowe informacje... [3812][3846]w których pan Lynch, jest chwalony jako|najlepszy matematyk w historii Stenforda. [3846][3876]Tak, więc jeli jest tak dobry to niech powie... [3894][3913]jak rozwišzać ten problem. [3955][3983]Praca Teda pozostała niedokończona. [4080][4097]Duże R... [4100][4117]małe p do kwadratu... [4168][4183]jest równe... [4183][4213]1 minus małe e do kwadratu... [4213][4224]K do kwadratu. [4225][4251]Gdzie znalazłe tego dziwaka? [4271][4289]Duże R, małe p... [4292][4334]z takim samym promieniem... równym 63... [4334][4354]56912. [4356][4376]To jest niesamowite. [4385][4396]Panie Lynche... [4396][4435]co mi mówi, nie jeste gotowy do tej pracy. [4435][4444]W porzšdku. [4444][4469]No cóż, spójrzmy gdzie utknšłe. [4470][4486]Każda, masa L... [4486][4509]zgodnie z twierdzeniem Lagrange'a... [4509][4543]nie może być wyrazem konkretnej grupy. [4553][4565]D... [4588][4606]nie ma znaku równoci z... [4612][4622]minus 2... [4625][4651]D... R... [4668][4678]TP [4680][4690]D... [4703][4713]T. [4767][4783]Boże, to jest to! [4786][4810]Cade, sam Bóg cię do nas przysłał. [4810][4844]Henk pokaż mu pokój.|Elliot pomożesz Cade w obliczeniach wartoci Dopplerowskich. [4844][4865]Musimy przygotować się do testu. [4868][4887]Mógłbym zrobić to sam. [4899][4912]Przepraszam! [4912][4922]Elliot? [4925][4966]Nie zwracaj na nich uwagi.|Jeste cholernie dobry... [4970][4991]{Y:i}Foster... jeste tam? [4995][5015]Spokojnie...|Po prostu nastšpiła mała awaria w łšcznoci. [5015][5032]{Y:i}Upewnij się, że mnie słyszysz, [5032][5052]{Y:i}albo stracisz swój doktorat. [5052][5074]Prawie się nie udało, co się stało? [5074][5094]O mało co nie rozwišzałem tego równania. [5097][5118]Asystentka Henk, jest słabym ogniwem. [5118][5135]Jestem pewien, że będzie chciała mówić o Tedzie. [5135][5158]{Y:i}Tak,|a może chcesz jeszcze co wiecej stwierdzić? [5158][5179]{Y:i}Odnoszšc się do projektu komunikacji... [5179][5209]{Y:i}używajš komputerów do synchronizacji na orbicie. [5209][5222]{Y:i}Co oznacza, [5222][5265]że chcš bardzo zwrotnego satelity.|mierdzi rzšdem na kilometr. [5266][5283]Hej... zwolnij. [5284][5314]{Y:i}Mylę, że jestemy na tropie czego rzšdowego. [5319][5328]Słucham? [5328][5341]Nie, to nie do ciebie. [5345][5372]To kto, kogo głos jest w mojej głowie.|Rozmawia ze mnš. [5372][5387]Jest moim geniuszem. [5387][5409]Wreszcie... trochę szacunku. [5414][5423]{Y:i}Jeste z Elliot'em? [5423][5440]Nie mogłem tego nie zauważyć. [5443][5453]Nie. [5461][5478]Kiedy nie był taki. [5481][5491]Nie, to nie prawda. [5491][5508]Zawsze był nie do zniesienia. [5508][5523]To dlaczego z nim jeste? [5532][5559]Mylę, że to taki typ człowieka.|Sama nie mogę tego zrozumieć. [5559][5573]Masz na myli człowieka, który jest... [5573][5590]arogancki i samolubny. [5590][5600]Nie [5631][5641]Elliot... [5649][5681]jest jednym z najinteligentniejszych ludzi w Ameryce. [5681][5695]A spójrz na mnie... [5695][5705]Patrzę. [5715][5742]Chyba lepiej niż Elliot Drake. [5761][5781]Dzięki za uznanie. [5781][5798]Hej, Henk potrzebuję przysługi... [5798][5827]Doktor Allenson prosił mnie|żebym przejrzał dokumenty w mieszkaniu Teda. [5827][5859]A ja nie chcę tracić czasu. [5862][5872]W porzšdku. [6034][6054]Szkoda go. [6054][6070]Wiesz co mu się stało? [6070][6089]{Y:i}Prokurator powiedział, że jego krew|była wypełniona azotem. [6089][6118]Tak się dzieje z ciałem narażonym na zbyt duże cinienie. [6118][6139]{Y:i}A koroner powiedział, że płuca były porozrywane. [6139][6156]Jak przy chorobie dekompresyjnej. [6157][6178]{Y:i}Kiedy cinienie ronie bardzo szybko. [6178][6208]To chyba choroba płetwonurków, prawda? [6208][6231]Nie sšdzę, żeby Ted uprawiał to w łazience. [6236][6259]Proszę pospiesz się, pobyt tutaj mnie przeraża. [6401][6425]Parametry ledzenia satelity. [6449][6468]Teoria trajektorii. [6471][6487]{Y:i}Majš zastosowanie wojskowe. [6487][6498]{Y:i}Mówiłem ci. [6498][6528]Powiedz, że jestem jasnowidzem,|bo znowu trafiłem. [6528][6558]Powiedzieli mi, że pracujemy|przy systemie łšcznoci satelitarnej. [6558][6578]Te opracowania wyglšdajš jednak na wojskowe. [6578][6597]Nie mogę tego potwierdzić. [6597][6615]Projekt jest tajny. [6637][6676]Jak mylisz, Henk... [6679][6706]Jak Elliot przyjšł mierć Teda, był zdenerwowany? [6707][6746]Był trochę zdekoncentrowany,|on cišgle o czym myli. [6777][6792]Znam tę dziewczynę. [6792][6834]W zeszłym tygodniu w barze White Coyote,|rzuciła Elliota na moich oczach. [6834][6852]{Y:i}Hej, masz swój pierwszy trop Foster! [6852][6870]{Y:i}Wypij piwo za mnie. [6983][7006]Kufel piwa, proszę. [7125][7136]Czeć, Lynch! [7161][7175]Szukałam cię. [7178][7198]Skšd wiesz jak się nazywam? [7198][7225]Jeste nowš gwiazdš Wydziału Fizyki. [7234][7252]W moim fachu dobrze wiedzieć takie rzeczy. [7263][7280]Co to za fach, pani... [7282][7296]Mów mi Laura. [7309][7323]Badam filozofię. ...
jacekbaginski