Spice and Wolf II 05.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Calisto MT,50,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H40372920,&H40372920,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,2,30,30,25,0
Style: op_romaji,Batang,40,&H00789FB5,&H000000FF,&H101B1B1B,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,7,20,20,15,1
Style: op_kanji,DFGLeiSho-SB,35,&H00789FB5,&H000000FF,&H101B1B1B,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: op_english,Batang,40,&H00789FB5,&H000000FF,&H101B1B1B,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,3,20,20,15,1
Style: ed_romaji,Batang,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,20,20,15,1
Style: ed_english,Batang,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: ed_kanji,@DFGLeiSho-SB,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H105E6569,&H00FAFAFA,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.25,0,5,20,40,20,1
Style: note,Calisto MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40423B39,&H40423B39,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,8,30,30,23,0
Style: overlap,Calisto MT,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H40361731,&H40361731,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.5,2,30,30,25,0
Style: title,Book Antiqua,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H006C7C7E,&H146C7C7E,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,100,1
Style: Default,EFN Indiana,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6C90,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,1
Style: op_polski_s&w,EFN Gregorio,40,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,3,15,10,0,1
Style: op_kanji_s&w,Batang,25,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00131415,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,0,1
Style: op_romanji_s&w,EFN Gregorio,35,&HFFFFFFFF,&H00F5895B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: title_tytuł,OldConstructedCaps,70,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&H146C7C7E,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,To prawda, ale—
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,To prawda, że szukałem kogoś z nadmiarem pirytu.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Pirytu?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak. {added}
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Nie pamiętasz co powiedziałem o sposobach zarabiania przez Amatiego?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że tak.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Byłoby zbyt żałosnym{godnym politowania} dla Amatiego, gdybym ci zbytnio pomagał...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie tylko to.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętam też, że Deanna nie znosi rozmawiać o handlu.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to zmierzało właśnie do kupieckich negocjacji.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja muszę wiedzieć –
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,jak nakłonić Deanne{ę}, żeby mi pomogła.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Gromadzisz zapasy żywności dla alchemików?
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ to bardzo dochodowe?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie dlatego.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Zatem chcesz znać przyszłość lub wyleczyć jakąś chorobę?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,To mój osobisty zysk.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie będę się wypierał.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Chociaż moje zyski nie są związane z wysoką wartością pirytu.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,To bardziej...
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,...bardziej moja potrzeba.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy nasz wóz ugrzęźnie w błocie i ani drgnie,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,my rozważymy możliwość zostawienia go lub wyciągnięcia z grzęzawiska.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Wartość dóbr, zyski, ilość gotówki, szlak podróży,
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,jak również cena zapłacona za czyjąś pomoc.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Przede wszystkim niebezpieczeństwo pochwycenia przez bandytów, kiedy miotamy się w panice.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Bierzemy to wszystko pod uwagę, kiedy decydujemy czy porzucić nasz ładunek.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I teraz jesteś w takiej sytuacji?
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcę zostawiać tego ładunku.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak długo jak mogę go z powrotem umieścić na moim wozie,
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,nie dbam jak wiele kłopotów dla mnie to spowoduje.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Na to czekałem.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli nie ma czasu ani innych sposobów, dobry kupiec będzie czekał spokojnie.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Zatem...
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Powiedz pani Deanna'e:
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,"Przyszedłem kupić worek białych piór."
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno się odwdzięczę—
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy jeśli podzielisz się ze mną starożytnymi legendami.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,O czym myślisz?
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Czy słyszałem dopiero co tak szlachetną panią jak ona?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś tu jest?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Kto tam?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam za najście o tak późnej porze.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,To Lawrance. Odwiedził cię juz wcześniej.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiem, że to niegrzeczne...
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,"Przyszedłem kupić worek białych piór."
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Widzę, że festiwal naprawdę przyciąga ludzi.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Rzadko zdarza mi się mieć kilku gości jednego dnia.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałeś, że przyszedłeś kupić worek piór.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałeś to od Barthose'a?
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Byłem nieustępliwy.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,To tak?
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Aczkolwiek nie sądzę, że jesteś człowiekiem który ulegnie zwyczajnej zawziętości.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Czy masz do zaoferowania coś dość przekonywującego dla tak upartego osła jak ja?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Chcę prosić o pozwolenie na zakup pirytu.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ten niebotycznie drogi piryt o którym wszyscy mówią?{skyrocket-może niekoniecznie niebotycznie}
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ale...
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Masz jakieś szczególne powody, zgadza sie?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ten człowiek nie mógłby pomagać komuś, kto jedynie chce się wzbogacić.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcę pirytu z powodu interesów, ale żeby rozstrzygnąć pojedynek.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Z kim?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Z...
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Z moim bagażem.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Z bagażem?
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Wrogiem każdego kupca jest zawsze jego obciążenie.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Rozwaga jego wartością, planowanie jego manipulacją
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,i poszukiwaniem miejsca gdzie powinien się udać.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli źle osądzi któryś z tych punktów, może stracić wszystko.
...