{1}{1}25 {17}{51}Pieprz się, ty popierdoleńcu! {84}{100}Co się dzieje, bracie? {117}{201}Mylę, że może ona tak nie potrafi.|Być z kim. {211}{236}Chod ze mnš. {250}{274}Dokšd? {274}{299}Dokšdkolwiek. {301}{326}Już teraz? {327}{352}Teraz. {366}{388}To jest to, dzieciaku. {388}{413}Przestań! {479}{507}Nigdy nie wracaj. {541}{586}Zmarła wczoraj po południu. {679}{750}Czy kiedykolwiek zastanawiała się, co|to wszystko znaczy? {750}{850}Subs by hubert9999. Przepraszam za wszystkie pomyłki, Nie miałem zbyt wiele czasu... {2456}{2555}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2556}{2584}Pobudka, pobudka. {2661}{2686}Co? {2700}{2772}Twój tata przygotował mózgojebne niadanie. {2787}{2887}Czytał, że optymalny przedegzaminowy czas niadania dla twoich neutronów {2887}{2945}Przypada na nadchodzšce pięć minut. {3128}{3226}Trzy, dwa, jeden, do dzieła... {3245}{3275}Nie mogę zjeć tego wszystkiego. {3275}{3305}Więc pa się. JUŻ! {3384}{3423}Czekaj, co robisz?|Dokšd idziesz? {3423}{3470}Dzięki za cudowne niadanie. {3472}{3511}Wszystko gotowe na twój pierwszy egzamin? {3511}{3553}Tak, ale to tylko próbny, {3580}{3656}|Hej. W życiu nie ma prób z ubierania Skarbie. {3656}{3738}Więc dobra robota.|Nauczyłam się już swojej roli. {3758}{3788}Do zobaczenia póniej. {3788}{3813}Powodzenia. {3881}{3906}Oi! {3933}{3963}Ja tylko sprzštam. {4817}{4857}"Hej, Franky twardzielu. {4904}{4929}"Franky? {5122}{5150}Panna Fitzgerald! {6232}{6257}Luke. {6500}{6525}Pieprz mnie. {6592}{6622}Nie spieszyła się {6694}{6727}A Ty akurat czekałe {6744}{6771}Ależ tak, Franks {6794}{6819}Zbyt długo. {6885}{6910}Więc, um ... {6966}{7034}jeste gotowa skończyć to,|co zaczęlimy? {7101}{7129}Hm, muszę ić ... {8091}{8091}Franky? {8141}{8141}Och, pierdoły. {8269}{8269}Tak więc, egzamin... jak było? {8358}{8358}Er, taa... było w porzšdku. {8473}{8473}Co? {8511}{8511}Dostalimy telefon z college'u,|że wyszła wczeniej {8622}{8622}Co, tak po prostu pozwolisz mi kłamać? {8659}{8659}Och, strasznie mi przykro. {8709}{8709}Spokój, oboje. {8748}{8826}Mylę, że po prostu musimy porozmawiać. {9093}{9093}Nie zamierzasz mi powiedzieć, że|jestem adoptowana, co? {9161}{9161}Och, bardzo dobrze! {9206}{9206}Humor w obliczu...|To bardzo... {9273}{9273}Nie, nie, to... {9355}{9355}Chodzi o to słowo na ż {9443}{9443}Żal {9520}{9520}Miałem ci to dać.|Doć pomocne. {9621}{9621}To może trochę ułatwić niektóre sprawy. {9683}{9683}Bo szczerze, wszystkim było ciężko. {9803}{9803}A jeli chcesz porozmawiać z nami,|lub nawet z terapeutš... {9901}{9901}Żadnego terapeuty. nie ma mowy. {9948}{9948}Franky, tata tylko... {10006}{10006}Oto idzie... {10049}{10049}Tak, kurwa idzie, i co? {10115}{10115}Twój tata miał na myli, że my|Tęsknimy za Tobš, brakuje nam z tobš rozmawiać. {10223}{10223}Mielimy być rodzinš,|na rany Chrystusa! {10300}{10375}Co, i to moja wina.|Tak? wietnie! {10380}{10421}Nie, Franky... {10425}{10525}Boże wszechmogšcy! {10646}{10646}"Czeć, tu Mini. Zostaw wiadomoć ". {10845}{10845}"Halo?" {10882}{10882}Mini, to ja. Naprawdę potrzebuję|porozmawiać, mogę przyjć? {10964}{10964}"Tak! Tak! Tak!" {11039}{11039}Pierdol się. {11378}{11378}Masz ochotę za wykurwisty wypadzik? {11619}{11619}Ona zmarła? Kurwa. {11661}{11661}Tak, włanie to powiedziałam. {11711}{11711}Była spoko. {11764}{11764}Była niesamowita. {11816}{11901}Cišgle widzę wypadek...|W kółko... {11986}{12001}Musisz dać temu gównu odejć, Franky. {12016}{12050}Ta, ale to gówno nie pozwoli mi odejć. {12067}{12067}I mam tego kurwa doć,|i czuję się jak... {12187}{12187}Jakby eksplodowała. {12510}{12510}To tutaj zabierasz swoje sunie? {12565}{12565}lub cokolwiek, swoich chłopców? {12655}{12655}Co to oznacza?|Co możesz mieć na myli? {12734}{12734}Cóż, tak wiesz,|Nie będę sama, OK? {12801}{12801}OK. {12912}{12912}Przyprowadziłem cię tu|bo budzisz mój mózg, {12986}{12986}moje serce skacze, a mój kutas twardnieje. {13101}{13101}Co? {13127}{13127}Co sie czepiasz cipko? {13233}{13326}Dobrze. Teraz|na masce czy na tyle? {13715}{13715}Kurwa! {13755}{13755}Spójrz, zróbmy co póniej, tak? {13818}{13818}Nie, kurwa, nie. {13846}{13846}Zaraz, zaraz, czekaj! Tam gdzie lecę|jest jakby strefa wolna od dziewczyn... {14078}{14078}Ale ty nie jeste zwykłš dziewczynš,|co nie? {14409}{14409}Co się dzieje, Luke? {14596}{14596}Dlaczego ona jest tutaj? {14633}{14633}Franky jest na safari, kolego. {14697}{14697}Co? {14733}{14733}Chod, chłopaki czekajš. {14787}{14787}Trzymaj się mocno, OK? {14931}{14931}Luke, czekaj... {14972}{14972}Silny, duży mężczyzna. {15018}{15018}Jak zawsze! {15063}{15063}No to gotowi? {16028}{16028}Jeste kurwa martwa, suko. {18556}{18556}"Franky? {18641}{18641}"Franky, powiedz co, proszę.|Przykro mi, że nie dzwoniłem, {18727}{18727}"Ale tu jest wszystko popierdolone. {18779}{18779}"Jestem samotny i wystraszony|i nie mogę nikomu ufać {18845}{18845}"I nie mogę wrócić i|Naprawdę cholernie tęsknię. {18936}{18936}"Franky! {19001}{19001}"Kurwa powiedz co!" {19046}{19046}Uciekłe, zostawiłe nas, zostawiłe mnie {19160}{19160}i jš zostawiłe...|a teraz nie żyje. {19266}{19266}"To nie była moja wina!" {19295}{19295}Więc czyja? {19379}{19379}"Gdyby nie zaczęła flirtować|z tym pierdolonym psychopatš..." {19542}{19542}Kutas. {19705}{19705}Hej. {19925}{19925}niadanie? {20152}{20152}Dobrze wyglšdasz w moich ciuchach. {20244}{20244}Moje poszły się jebać...|Kim byli ci faceci w pubie? {20355}{20355}Tylko kilka kutasków, którzy|mylš, że mogš przyjć i robić co chcš. {20446}{20446}Pokazała im. Cholera. {20536}{20536}Zadziora! {20644}{20644}Pieprz mnie, maleńka, jeste ładna. {20673}{20673}Zamknij się. {20735}{20735}Zrobisz mi? {20781}{20781}Być może... {21120}{21120}Muszę już ić. {21237}{21237}Nie, nie. {21296}{21296}Tak, ja.|Muszę powtórzyć do szkoły. {21461}{21461}Pierdol szkołę. {21575}{21575}Chcę, ale..|Spieprzyłam już jeden egzamin. {21704}{21704}Cipka. {22512}{22512}Do zobaczenia wkrótce, maleńka. {22726}{22726}Oto jest.|Myli sobie, że kim jest? {22805}{22805}Znowu to robi! {22894}{22894}Co znaczy "znowu"? {22944}{22944}Twój wybitny gust w mężczyznach. {23004}{23004}Jakby nie spowodował wystarczajšco dużo szkód. {23083}{23083}Co kurwa powiedziała? {23238}{23238}Mylisz, że wypadek, to była moja wina,|prawda? Winisz mnie. {23396}{23396}Co jest kurwa z tobš? {23728}{23728}Jezu, Franky - Luke? {23771}{23771}Jak go znalazła? {23803}{23803}Nasze oczy spotkały się nad bilardem. {23846}{23846}Tak, włanie rozmawiałem z Mattym|Torturujesz go. {23916}{23916}No i? {23938}{23938}Co to kurwa ma znaczyć? {23992}{23992}Słuchaj, ty jeste jego dziewczynš... {24024}{24024}Jestem niczyjš dziewczyna kurwa,|, a on mnie zostawił, pamiętasz? {24150}{24150}Tak, wiem.|Ale on tam teraz tylko nas. {24245}{24245}Nie, Nick, on ma tylko ciebie. {24963}{24963}Schować telefon. {25055}{25055}Daj mi go. {25095}{25095}Porozmawiam z dyrektorem póniej|ale proszę usišć. {25167}{25167}Bo? {25204}{25204}Bo nie chcesz wiedziec co Pan|Sweetcheeks może zrobić, {25270}{25270}panienko, teraz proszę usišć! {25328}{25328}Ssij mojego fiuta, Sweetcheeks. {25407}{25407}Won bezczelna gówniaro! {25483}{25483}Wyno się z mojej sali egzaminacyjnej,|TERAZ! {26079}{26079}Czuje się dobrze. {26123}{26123}Zajebicie dobrze. {26910}{26910}Jak to robisz? {26979}{26979}Nie kumam. {27103}{27103}Nie przejmujesz się żadnymi sprawami. {27166}{27166}Jakimi sprawami? {27253}{27253}Tymi którymi się zajmujesz. {27336}{27336}Widziała mnie. Widziałem cię. {27423}{27423}"wal i uciekaj" nie mógł poradzić sobie|rozbił się i... {27566}{27566}uciekł. {27645}{27645}Dziewczyna zmarła. Gówniane szczęcie. {27689}{27689}Nie niszcz siebie tym. {27801}{27801}Nic z tego gówna nie ma już znaczenia.|Franky. {27925}{27925}To skończone. {28181}{28181}Mam zamiar spotkać się z kumplami ok? {28304}{28304}Odwiozę Cię do domu. {30320}{30320}Ah-ha. Zgadnij? {30421}{30421}Miałem innš pogawędkę z|twoim dyrektorem {30472}{30472}Gratuluje|zawieszenia {30617}{30617}Agresywne zachowanie w szkole?|Gdzie jest moja dziewczynka, co? {30716}{30716}Have you tried looking under the patio? {30773}{30773}Teraz patrz damo. {30862}{30862}Bo co? {30898}{30898}Nie zmuszaj mnie|do podejmowania ultimatum... {30966}{30966}To znaczy wkurzyć po łacinie? {31031}{31031}Nie. Twojemu ojcu należy się odrobina szacunku w jego domu. {31124}{31124}Dom, za który powinienna być|cholernie wdzięczna {31199}{31199}Och, wdzięczna? {31229}{31229}Tak! {31246}{31246}Och, powinnam być wdzięczna? {31268}{31268}Powinna być wdzięczna! {31328}{31328}No dawaj, dawaj. {31368}{31368}Nie jeste moim prawdziwym ojcem, prawda?|Więc chod... {31413}{31413}Spakuj mnie {31447}{31447}Wywal mnie, wywal mnie.... {31467}{31467}Daj mi to.|Daj mi to. Daj mi to! {31497}{31497}Odpierdol się ode mnie! {31536}{31536}Co się dzieje? {31592}{31592}Cholera! {31675}{31675}Wszystko OK... {31722}{31722}Co ty narobiła? {31817}{31817}Franky! Franky, wracaj tutaj. {31872}{31872}Franky wracaj tu i teraz! {31939}{31939}Franky! Franky! {32562}{32562}Hej, Franky twardzielu. {33032}{33032}Zostaw mnie w spokoju. {33201}{33201}Tak. Biegać w miejscu, kolana|do klatki piersiowej, ruszać się, chodcie! {33301}{33301}Jeden, dwa, jeden, dwa, jeden, dwa, jeden,|dwa, ruszać, ruszać, ruszać! {33529}{33529}Ach, spójrz kto tu jest. {33722}{33722}Jezu. Czy możesz przestać to robić?|Zrzygam się przez Ciebie {33842}{33842}Polecam. Ja już to zrobiłem. {33946}{33946}Dlaczego tu jeste skoro|masz ładny dom? {34039}{34039}Możesz po prostu odpierdolić się|i zostawić mnie w spokoju? {34194}{34194}No, Franky,|dlaczego nie jeste w domu? {34277}{34277}Bo ja nie...
SerialePL