00:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 356.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:10:Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza 00:00:13:duchowe ostrze tnie przez cia�o i ko�� 00:00:15:poprzez m�j skupiony umys�, �wiat bez porz�dku 00:00:18:chybia wewn�trzny ogie�, �ycie we mnie stygnie 00:00:21:o tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 00:00:23:nie inaczej, chodz�c poprzez ziemi�, wod� i ognie� 00:00:26:elementy tworz� magnum opus 00:00:28:moje modus operandi stal ciasno u�o�ona w mikro 00:00:32:chip na mej zbroi jako znak wy�szo�ci 00:00:35:najwy�szym wynagrodzeniem honor nie nagrody 00:00:37:na bezdro�ach w wojnach bez pan�w, wolny strzelec 00:00:41:bitewne zawo�anie soko�a p�oszy go��bie i suszy �zy 00:00:45:zastanawiam si� czemu samotny wilk nie biegnie wraz z klanem 00:00:48:ufaj�c tylko instynktom staj�c si� jednym z planem 00:00:50:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:00:52:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy gin� 00:00:54:krocz�c �cie�k� samuraj�w 00:00:55:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:00:57:od �witu a� po zmierzch 00:00:59:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:00:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:01:02:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy umieraj� 00:01:03:w imi� samuraj�w 00:01:05:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:01:07:od �witu a� po zmierzch 00:01:09:synowie bitewnego za�owania 00:01:12:bitewnego zawo�ania 00:01:35:Naprawd�. 00:01:36:Gdzie do diab�a oni si� podziali? 00:01:39:Powinni co� ze sob� przynie��. 00:01:44:Ci dwaj. 00:01:50:Co wy dwa... 00:01:53:Pom� mi. 00:01:56:Hej. 00:01:57:Obud� si�! Hej! 00:02:02:Ta kobieta... 00:02:04:Stara si� z nas zakpi�. 00:02:06:Hej. 00:02:14:Hej. Czego chcecie? 00:02:16:Kim jeste�? 00:02:17:Jestem w podr�y i w�a�nie zatrzyma�am si� w tym opuszczonym domu. 00:02:23:Przesta�! 00:02:25:Czego chcecie? 00:02:27:By�a tu pewna kobieta, nieprawda�? 00:02:30:Nic o tym nie wiem. 00:02:32:Nie zachowuj si� jakby� nic nie wiedzia�a. 00:02:37:Ma�a dziewczynko. 00:02:39:Je�li nas ok�amiesz po�a�ujesz tego. 00:02:43:Przecie� wam m�wi�, �e nie wiem. 00:02:47:Chod�my. 00:02:48:Ale przecie� nie... 00:02:50:Ju� w porz�dku.|Ale przecie� nie... 00:02:51:Aniki.|Aniki = starszy brat, r�wnie� tytu� oznaczaj�cy szacunek w yakuzie 00:03:05:Za czym ta kolejka? 00:03:10:Ojcze nasz, kt�ry� jest w niebie... 00:03:14:Nast�pny. 00:03:16:Hej. Kim jeste�? 00:03:21:Co to takiego? 00:03:22:To fumie.|Fumie = obrazek o tre�ci religijnej kt�ry podejrzewani o wyznawanie chrze�cija�stwa|musieli nadepn�� jako test ich wiary, gdy� by�oby to �wi�tokradztwem. 00:03:24:Rozumiesz to, prawda? 00:03:25:Nie. 00:03:26:To test, kt�ry ma sprawdzi� czy kto� wyznaje potajemnie chrze�cija�stwo. 00:03:30:Je�li ju� zrozumia�e� po�piesz si� i nadepnij na niego. 00:03:32:Nie chce mi si�. 00:03:33:Co? 00:03:35:Nienawidz� jak kto� wydaje mi rozkazy. 00:03:38:Nie r�b zamieszania. 00:03:39:Szybciej si� to sko�czy je�eli po prostu na to nadepniesz. 00:03:40:Nie ma mowy. 00:03:41:Wi�c nie nadeptuj na to. 00:03:42:Je�li ka�esz mi nie nadeptywa� zaczn� chcie� zrobi� prze... 00:03:45:Nie drwij sobie! 00:03:47:Zabra� ich st�d! 00:03:50:Macie zamiar to zrobi�? 00:03:51:Chcesz wywo�a� ca�e to zamieszanie|na dow�d tego jak bardzo jeste� g�upi? 00:03:56:Postaraj si� pow�ci�ga� sw�j syndrom wy�szo�ci. 00:03:58:Co to by�o? 00:04:03:Wydaje mi si�, �e teraz kolej na mnie. 00:04:07:Co? 00:04:08:Przeby�em siedem m�rz aby naprawi� z�o tego �wiata. 00:04:13:Tak, jam jest wys�annikiem bo�ym. 00:04:19:Jestem wnukiem Francisco Xaviera, Xavier Trzeci.|Francisco Xavier = portugalski misjonarz, kt�ry przywi�z� chrze�cija�stwo do Japonii. 00:04:27:Ty! 00:04:29:To ten przest�pca kt�ry wywo�uje tutaj zamieszki. 00:04:31:Co? 00:04:34:Aresztowa� go! 00:04:37:Stawa� przeciwko mnie to stawa� przeciw Bogu. 00:04:42:Dlatego wi�c, egzekucja! 00:04:57:Co to takiego? 00:04:59:Mnie nie pytaj. 00:05:10:Nic ci nie jest? 00:05:16:Dzi�kuj�. 00:05:18:Nie wiem jak mog� ci si� odwdzi�czy�. 00:05:20:Nie przejmuj si� tym. 00:05:22:Cz�sto by�am �cigana i porywana przez takich go�ci. 00:05:29:C�, mimo �e tak jakby mam dw�ch ochroniarzy. 00:05:33:Ale s� tacy bezu�yteczni. 00:05:36:Zawsze zjawiaj� si� za p�no. 00:05:38:Poszli zdoby� co� do jedzenia i jeszcze nie wr�cili. 00:05:43:Mam na imi� Fuu. 00:05:45:Ja jestem Yuri. 00:05:48:Um... co to takiego? 00:05:50:Huh? Oh, to? 00:05:53:Powiedziano mi �ebym si� z tym nie ujawnia�a, ale... 00:05:56:Sk�d masz t� czaszk�? 00:05:59:C�, nie wiem czy nazywa� to "katami",|czy mo�e czym� dawno zapomnianym...|Katami = memento lub pami�tka po kim� kto zgin��. 00:06:05:A o co chodzi? 00:06:07:Sp�jrz w oczy czaszki. 00:06:15:Co tam widzisz? 00:06:16:X? 00:06:17:To krzy�. 00:06:18:Krzy� z Golgoty.|Golgota = "czaszka" po hebrajsku; miejsce, w kt�rym|ukrzy�owano Chrystusa, za miastem Jeruzalem. 00:06:21:To chrze�cija�ski talizman. 00:06:23:To talizman przekazywany od dawna z wyspy Ikitsuki,|domu potajemnych wyznawc�w chrze�cija�stwa. 00:06:29:Wyspy Ikitsuki? 00:06:30:To ma�a wyspa w pobli�u Nagasaki. 00:06:34:Yuri-san, szukam samuraja, kt�ry pachnie jak s�oneczniki. 00:06:40:Masz na my�li Kasumi Seizou-san? 00:06:44:Znasz go? 00:06:45:Starasz si� z nami zadrze�? 00:06:49:Zadziera� z nami, wy dziwki! 00:06:51:Odp�ac� wam pi�knym za nadobne. 00:06:53:Hej, hej. Nie zabijaj ich. 00:06:54:Chyba zrozumia�e�, no nie? 00:06:56:Przesta�cie! 00:06:58:Masz zamiar co� zrobi�? 00:07:00:Je�li nie p�jdziecie sobie st�d w tej chwili...|moje dziewcz�ce super kenpo... 00:07:14:Hej. Obud� si�. Hej. 00:07:19:Sp�nili�cie si�! 00:07:25:To nie jest fa�szywa informacja, no nie? 00:07:27:Powiedzia�a, �e zna�a samuraja, kt�ry pachnie jak s�oneczniki. 00:07:32:Tak czy inaczej, jest ju� dosy� p�no. 00:07:35:Je�li b�dziemy chodzi� po omacku po prostu si� zgubimy. 00:07:38:Ale... 00:07:44:Um... Czy przyby�a do tej wioski kobieta? 00:07:49:By�a �cigana przez dw�ch, wygl�daj�cych podejrzanie, m�czyzn z broni�. 00:07:52:Jestem pewien, �e musia�a� si� pomyli�. 00:07:54:Je�li ktokolwiek taki przechodzi�by t�dy wszcz�toby alarm. 00:08:00:Jeste� pewna, �e nie �ni�a� czy co� takiego? 00:08:02:Nie �ni�am. 00:08:04:Jest ju� p�no. Je�li chcecie,|prosz�, przenocujcie u mnie w domu. 00:08:10:C�, zr�bmy w�a�nie tak. 00:08:19:To podejrzane. 00:08:20:Jak na wiosk� wysoko w g�rach|ochrona jest stanowczo zbyt mocna. 00:08:24:Czy po prostu nie martwisz si� za bardzo? 00:08:27:To by�oby proste, ale... 00:09:09:Hej. Jeste� tam? 00:09:32:Dzi�kuj� wam! 00:09:36:Okay, wszyscy! Prosz� pos�uchajcie. 00:09:40:Do tej chwili my�leli�my, �e je�eli po prostu|b�dziemy wierzy� w Boga p�jdziemy do nieba. 00:09:47:Ale, oh! Jak okropnie! 00:09:50:Ostatnio nawet populacja w niebie za bardzo si� powi�kszy�a. 00:09:54:Z powodu brakuj�cej ziemi nie wszyscy mog� ju� tam trafi�. 00:09:59:Wi�c ta bro� sta�a si� przepustk� do nieba! 00:10:05:Jednak�e jak wiele tej broni bo�ej zostanie wykonanej, jej|liczba zadecyduje o tym czy mo�ecie czy te� nie p�j�� do nieba. 00:10:13:Nie ma �adnego b��du w tym co m�wi� ja,|wnuk Francisco Xaviera! 00:10:23:Prosze, prosze. 00:10:43:I co o tym sadzisz? 00:10:44:Importowane takie jak te z Europy kosztuj� dwadzie�cia ryou, 00:10:49:ale mog� sprzeda� ci je za pi�tna�cie ryou. 00:10:53:Proponujesz dobry uk�ad. 00:11:00:To zap�ata z g�ry. 00:11:27:Dlaczego to robisz? 00:11:29:Co chcesz przez to osi�gn��? 00:11:32:Pieni�dze. Pieni�dze. 00:11:34:Tak naprawd�, nie ma drugiej takiej rzeczy,|kt�ra pozwala zarobi� tak wiele co religia. 00:11:39:Tak d�ugo jak tylko wymawiasz imi� Boga|wybaczaj� ci, niewa�ne co by� robi�. 00:11:43:A na dodatek zadaj�c si� z potajemnymi wyznawcami chrze�cija�stwa|nie musisz martwi� si�, �e zostaniesz zdemaskowany. 00:11:47:W istocie, jestem wdzi�czny Bogu. 00:11:52:Prosz� sp�jrz na moj� kolekcj�. 00:11:56:Proteza Shoutoku Taishi, warta pi�� tysi�cy ryou. 00:11:59:Trzy strza�y Mouri. 00:12:01:Oryginalne razem z certyfikatem to siedem tysi�cy ryou. 00:12:05:Sk�adana zas�ona Ikkyuu Oshou. 00:12:07:Warta dwadzie�cia tysi�cy ryou. 00:12:09:A te s�omiane sanda�y Nobunagi, kt�re nosi� Hideyoshi. 00:12:14:Hideyoshi i Nobunaga, dwa znane nazwiska! 00:12:17:Kosztuj� trzydzie�ci tysi�cy ryou. 00:12:19:Oh, niewa�ne jak wiele pieni�dzy posiadam to wci�� nie jest do��. 00:12:25:Wi�c starasz si� kupi� moje serce tymi pieni�dzmi? 00:12:30:Dok�adnie tak. 00:12:32:Wydaje si�, �e ci pro�ci ludzie nie rozumiej�, 00:12:36:ale nie ma niczego, czego nie da�oby si� kupi� za pieni�dze. 00:12:39:Oczywi�cie mo�na kupi� te� i mi�o��. 00:12:43:Uczyni� ci� moj� �on�. 00:12:48:Nie! 00:12:49:Czy chcesz sko�czy� tak jak tw�j ojciec? 00:12:54:Je�eli pieni�dze nie dzia�aj�,|spr�buj przemocy, czy jako� tak m�wi teoria. 00:13:01:Co si� sta�o? 00:13:03:Czy nie powinna� nadstawi� drugiego? 00:13:13:W porz�dku, Momo-san. Musisz zanie�� to im. 00:13:24:Yuri-san, nic ci nie jest? 00:13:28:Fuu-san, czemu tutaj jeste�? 00:13:31:Poczekam na ciebie do dzisiejszego wieczora. 00:13:33:Czy stanie si� on uroczysto�ci� naszego|�lubu czy twojej �mierci zale�y ju� od ciebie. 00:13:46:Przykro mi za to, �e ci� w to wmiesza�am. 00:13:49:Nie, zjawi�am si� bo jest co� o co chc� ci� zapyta�. 00:13:54:Nie wa�ne co, po prostu chc� wiedzie�... 00:13:56:o samuraju, kt�ry pachnie jak s�oneczniki. 00:14:11:Ty ma�y...! 00:14:16:Ty... Widzia�em ci� ju� gdzie�... 00:14:19:Hej. 00:14:22:Hej. Nie przerywaj! 00:14:24:To jest lataj�ca wiewi�rka Fuu. 00:14:27:Co? 00:14:33:Pomocy. Fuu. 00:14:35:M�wi to ale... 00:14:37:Gdzie mamy si� uda�? Ta idiotka. 00:14:41:Dla nas chrze�cijan wyspa Ikitsuki by�a ostatecznym schronieniem. 00:14:47:Wielu potajemnych chrze�cijan, kt�rzy byli|prze�ladowani i stracili swoje domy gromadzi�o si� tam. 00:14:53:M�j ojciec i ja znale�li�my si� w�r�d nich. 00:14:57:I Seizou-san, kt�rego nazywano samurajem pachn�cym jak s�oneczniki. 00:15:08:Ze �rodka chaosu, m�j ojciec i ja uciekli�my do t...
Hanatarou