0:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 348.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:09:Yeah 0:00:10:Ostry jak kraw�d� samurajskiego miecza 0:00:12:Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci 0:00:15:Cho� panuj� nad umys�em,|nie moge opanowa� swiata 0:00:17:Chybiam w upale,|krew mnie orze�wi 0:00:20:O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 0:00:22:Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie� 0:00:25:Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o 0:00:28:Modus operandi mego dzie�a jest stopem, stal� umieszczon� 0:00:32:ciasno w mikriochipie na mej r�ce,|jako znak mego profesjonalizmu 0:00:34:Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy 0:00:37:Mam szans� przemierzaj�c �wiaty,|kt�rymi nikt nie rz�dzi 0:00:39:Jak wolny strzelec 0:00:41:Bitewny krzyk wyrywa si� z serca, 0:00:43:mkn�c jak jastrz�b powstrzymuje me �zy 0:00:45:Zastawiam si�, czemu mi�o��|nie pod��a �cie�k� klanu, 0:00:47:ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu 0:00:50:Niekt�re dni, niekt�re noce 0:00:52:niekt�rzy �yj� inni umieraj� 0:00:53:krocz�c drog� samurai 0:00:55:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 0:00:57:i tak od �witu do zmierzchu 0:00:58:Synowie bitewnego krzyku 0:01:00:Niekt�re dni, niekt�re noce 0:01:02:niekt�rzy �yj� inni umieraj� 0:01:03:krocz�c drog� samurai... 0:01:05:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 0:01:07:i tak od zmierzchu do �witu 0:01:08:Synowie bitewnego krzyku 0:01:11:Bitewnego krzyku 0:01:36:Piraci! 0:01:39:Zbli�aj� si�! 0:01:40:Przesu� statek, szybko! 0:02:06:Zaczekaj! 0:02:07:Pro... prosz� oszcz�d� moje �ycie! 0:02:40:Odpocznijmy. 0:02:42:Eh? 0:02:45:Dalej nie mog� ju� i��... 0:02:49:A to wszystko przez pewnych idiot�w|kt�rzy zasugerowali skr�t! 0:02:52:Zamknij si�. 0:02:54:Jest w porzadku. 0:02:55:Co masz na mysli przez w porzadku? 0:02:58:Czuj�... morze. 0:03:01:Morze? 0:03:02:Tak, jest w pobli�u. 0:03:04:Naprawd�?! 0:03:28:To morze! 0:03:38:Czy przed chwila jeszcze nie mog�a chodzi�? 0:03:44:Jezu... 0:03:58:Mugen... 0:04:00:Nie m�w mi... 0:04:02:Czy to naprawd� Mugen? 0:04:10:Wi�c jednak prze�y�e� mimo wszystko... 0:04:21:Hej, hej, co si� dzieje? 0:04:23:Kim ona jest? 0:04:35:Z�apcie ich wszystkich! 0:04:37:Hej, co si� dzieje?! 0:04:40:Cholera! 0:04:41:Ci go�cie s�... 0:04:42:Silni. 0:04:43:St�jcie, nie r�bcie tego! 0:04:46:Ci ludzie to... 0:04:47:Spadaj! 0:05:05:Heh, nie spodziewa�em si� zobaczy� ci� �ywego,|czy� nie tak, Mugen? 0:05:09:Co? 0:05:12:My�la�em, �e spotkamy si� razem w piekle. 0:05:16:Co powiesz na to gdybym wys�a� ci�|do piek�a w tej chwili, Mukuro? 0:05:24:Masz szcz�cie, zbyt wiele szcz�cia. 0:05:28:Jeste�my tu by skra�� z�oto. 0:05:32:I w�a�nie szukamy kogo� kto potrafi walczy�. 0:05:35:Co przed chwil� powiedzia�e�? 0:05:36:Mo�e nadajesz si� do tej roboty. 0:05:39:Tym razem skarb jest tak wielki|jak g�ra ca�a zrobiona ze z�ota. 0:05:43:I to zdecydowanie co� na czym si� znasz. 0:05:47:Odmawiam. 0:05:48:Co si� sta�o? 0:05:50:Czy�by� zamieni� si� w tch�rza? 0:05:52:Nie bed� niczyim wsp�lnikiem. 0:05:54:I my�la�em, �e wyrazi�em si� jasno ostatnim razem. 0:05:56:Oh, a kim s� wi�c ci ludzie? 0:06:00:Nie s� moimi przyjaci�mi, 0:06:03:ochraniam ich do momentu w kt�rym dotrzemy do Nagasaki. 0:06:07:Ochraniasz? 0:06:09:Ty?! 0:06:12:A to dobre. To naprawde dobre. 0:06:15:Hej, czy wiecie, do diab�a, co ten cz�owiek robi�? 0:06:19:Czy wiecie ilu ludzi zabi� z zimna krwi�? 0:06:23:To potworna historia. 0:06:25:I on stara si� was chroni�? 0:06:31:Tak, tak, jeste� dok�adnie taki jak m�wi�, czy� nie? 0:06:36:Pamietasz? 0:06:41:Mugen, hej... 0:06:44:Zaczekaj. 0:06:57:Co? Ten Mukuro to tw�j starszy brat? 0:07:01:Wcale nie jeste�cie do siebie podobni. 0:07:04:Erm... 0:07:05:Mam na imi� Kozan. 0:07:07:Pochodz� z tej samej wyspy co Mugen... 0:07:12:odk�d byli�my mali. 0:07:14:Wyspa? 0:07:16:Ryukuu, ma�a wyspa. 0:07:20:Miejsce w kt�rym morze wyrzuca przest�pc�w na l�d. 0:07:25:Poniewa� jest to... 0:07:26:Piekielna Wyspa. 0:07:29:Co? 0:07:31:Na tej wyspie jedynymi �yj�cymi ludzmi s� przest�pcy. 0:07:38:Mugen i ja urodzili�my si� i wychowali�my na tej wyspie. 0:07:42:Znali�my tylko taki �wiat. 0:07:50:Powiedzia�a�, �e zmierzacie do Nagasaki, prawda? 0:07:54:Tak, tak, przebywa tam samuraj pachn�cy s�onecznikami. 0:07:59:S�onecznik? 0:08:01:S�ysza��� o nim? 0:08:02:Nie wiem, ale... 0:08:05:Je�li zmierzacie do Nagasaki poprzez morze, 0:08:08:my�l�, �e najlepiej by�oby przemierzy� t� drog� �odzi�. 0:08:13:�odzi�? 0:08:15:Znajd� jak�� sprawn� ��d�. 0:08:18:Statek, co? 0:08:20:Niemo�liwe, niemo�liwe. 0:08:21:Je�li pop�yniesz �odzi�, zatoniesz i zginiesz. 0:08:24:Mi si� wydaje to bezpieczne. 0:08:26:Je�eli b�dzie z wami Mugen. 0:08:27:Co? On potrafi sterowa� �odzi�? 0:08:30:Oczywi�cie. 0:08:32:Sam wam o tym nic nie wspomina�? 0:08:42:Ale... 0:08:44:Wy... 0:08:46:zamierzacie znowu odej��. 0:08:48:O co chodzi? 0:08:50:O nic, ale gdybym mog�a znowu by� z Mugenem,|tak jak w przesz�o�ci... 0:08:58:Ale zdaje si�, �e on nie za bardzo|lubi si� z twoim starszym bratem. 0:09:03:M�j brat... 0:09:05:Powinien zgin��. 0:09:07:No c�, je�eli jest takim z�ym bratem s�dze, �e tak. 0:09:12:Ale je�li tak go nie lubisz,|nie musisz si� jego trzyma�... 0:09:16:To niemozliwe. 0:09:19:Poniewa�... nie mog� �y� sama. 0:09:52:Co si� sta�o z t� wiosk�? 0:09:55:Wko�o nie ma ani jednego cz�owieka. 0:10:15:Chcesz mi wm�wi�, �e zapomnia�e� o tym? 0:10:18:O ciemno�ci w swoim sercu. 0:10:44:Czy jest co� co chcia�by� powiedzie� zanim umrzesz? 0:10:47:Po prostu po�pieszcie si� i to zr�bcie. 0:10:53:Nie obchodzi mie czy trafie do piek�a. 0:10:56:Nawet gdybym mia� �y� dalej, by�o by to jak w piekle. 0:10:59:Ale... Nie akceptuje tego, �e macie zamiar mnie zabi�. 0:11:03:�y�em jedynie dzi�ki mojej sile. 0:11:06:Wi�c je�li mam umrze�, pozw�lcie mi|odej�� w�asnymi drogami, 0:11:25:Ty b�karcie! Ognia! Ognia! 0:11:30:G�upcze, s�dzisz, �e spadaj�c z klifu oszcz�dzisz �ycie? 0:11:53:W porzadku. 0:11:55:Pierwsza osoba kt�ra spadnie z klifu przegrywa. 0:11:59:Je�li ja wygrywam, pomagasz mi. 0:12:02:W porzadku? 0:12:36:Ty b�karcie... 0:12:38:Pami�tasz? 0:12:40:Ty i ja... przekl�ci w tym bycie. 0:12:45:Niezdolni do ucieczki nigdzie indziej. 0:12:53:Poza m�odymi m�czyznami, niezwa�aj�c czy to kobieta,|czy dziecko, wszyscy zostali brutalnie zamordowani. 0:12:58:Ponadto, walczyli oni mi�dzy sob� i ci,|kt�rzy prze�yli s� cz�onkami tej grupy. 0:13:09:Ten kt�rego nazywaj� Muruko,|lepiej b�dzie gdy nie staniesz na jego drodze. 0:13:14:Jutro rano stad odejd�my. 0:13:19:Mugen! 0:13:20:Nie przyjm� tej oferty. 0:13:22:Poczekaj chwil�. 0:13:23:A co z podr� do Nagasaki? 0:13:25:Tak czy inaczej potrzebujemy pieni�dzy, no nie? 0:13:27:Ale... 0:13:29:Uleg�e� jego czu�ym s��wkom? 0:13:33:Zmieni�em zdanie. 0:13:35:To wszystko. 0:13:38:R�b jak uwa�asz za s�uszne. 0:13:39:Dlaczego do diab�a mia�bym s�ucha� twoich rozkaz�w? 0:13:43:Mugen! Zaczekaj! 0:13:46:Mugen!! 0:13:56:Liczy�em na to, �e si� zjawisz. 0:14:00:S�uchajcie, mam warunek. 0:14:03:Jaki? 0:14:05:Gdy b�dzie po wszystkim|nie o�mielisz si� juz wiecej pokazywa�. 0:14:09:Zrozumia�e�? 0:14:14:S�uchajcie, 0:14:15:Naszym celem jest konw�j szogunatu,|kt�ry przewozi 60,000 ryo. 0:14:22:Konw�j b�dzie p�yn�� z Osaki do Edo. 0:14:26:A dzi� w�a�nie przep�ywa w tym miejscu. 0:14:30:Musz� uzupe�ni� zapas �ywno�ci i wody. 0:14:35:I w�a�nie w tym miejscu uderzamy my. 0:14:37:Poczekaj. 0:14:39:Sk�d to wszystko wiesz? 0:14:44:Na �odzi jest kto� kogo znam. 0:14:48:I jest jednym z moich ludzi. 0:14:51:Po pierwsze, Ken i Ryu powinni si� wkra��, 0:14:55:i za�adowa� beczki na statek konwoju. 0:14:58:A w jednej z tych beczek b�dzie znajdowa� si� bomba. 0:15:00:W tym momencie wkraczam ja. 0:15:02:U�yj� dynamitu i wysadz� statek w powietrze. 0:15:06:W mi�dzyczasie macie staranowa� burt� i zaatakowa�. 0:15:10:Reszta planu jest taka jak zawsze. 0:15:13:Szybko atakujemy statek i przejmujemy �adunek. 0:15:16:Dla nich 60,000 ryo jest warte tyle ich �y�. 0:15:21:I w ko�cu, wysadz� ich za pomoc� tego. 0:15:26:Poczekaj, a czy nie b�dzie ochrania�|ich statek po drugiej stronie? 0:15:28:Tak, i znajduje si� na nim wielu ochroniarzy. 0:15:32:Musimy sobie poradzi� z nimi sami... 0:15:34:Dlatego w�a�nie mamy tylko t� jedn� noc. 0:15:38:Dzi� b�dzie pada� deszcz. 0:15:39:I nie b�dzie �wieci� ksi�yc. 0:15:41:A w ciemno�ciach zaatakujemy my. 0:15:45:Ale, pogoda jest dobra... 0:15:47:jeste� pewien, �e b�dzie pada�o...? 0:15:49:Nie myli si�. 0:15:50:Co powiedzia�e�? 0:15:51:Czuj� to. 0:15:53:Wiatr... 0:15:57:Wi�c jak zaplanowane, ruszajmy! 0:16:04:Wiatr... zaczyna si� wzmaga�. 0:16:08:Czy Mugenowi nic si� nie stanie? 0:16:11:Znasz go najlepiej. 0:16:14:Ale mimo wszystko... 0:16:24:Mugen... 0:16:27:Czy pami�tasz? 0:16:29:Gdy w tak� pogod� zobaczyli�my gwiazd�? 0:16:31:Huh? 0:16:33:Powiedzia�e� wtedy... 0:16:36:"Stamt�d wygl�damy jak ma�e ziarenka piasku" 0:16:42:Nie pami�tam. 0:16:48:Gdyby�my nie urodzili si� na takiej, a zamiast tego|na innej wyspie, zastanawiam si� co by�my robili. 0:16:59:Mugen, czy teraz jeste� szcze�liwy? 0:17:01:Hm? 0:17:03:Nigdy nie dr�czy�em si� my�leniem o tym. 0:17:06:Fuu powinna by� szcze�liwa, nieprawda�? 0:17:09:Ona? 0:17:10:Tak... 0:17:12:Poniewa�... 0:17:13:mo�e by� z Mugenem. 0:17:21:Mugen... 0:17:23:Chc� by� razem z tob�... 0:17:25:Ja te�... 0:17:27:Chc� uciec z tego miejsca. 0:17:32:Ucieknijmy... 0:17:34:razem. 0:17:38:Przykro mi. 0:17:39:Nie jestem takim typem faceta. 0:17:44:Narazie. 0:18:17:Przywie�li�my wam wod� i �ywno��. 0:18:18:Dobra robota. 0:18:19:Wi�c powinien�em to sprawdzi�. 0:18:22:C�... w porz�dku. 0:18:27:Jest jaki� problem? 0:18:29:Nie, to nic takiego. 0:18:31:Po prostu kiepska pogoda. 0:18:35:Czy�by? 0:18:36:W porz�dku wno�cie je na pok�ad! 0:18:44:Nie b�j si�, ci go�cie zostan� zabici i zepchni�ci na bok. 0:18:48:A gdy robota b�dzie sko�czona, przepadn� razem z ni�....
Hanatarou