0:00:25:Co? 0:00:26:Zauwa�y�em co� o tobie. 0:00:28:Wci�� tu jeste�! 0:00:32:Tw�j ojciec ma na my�li. 0:00:34:Nie wydajesz si� sob� odk�d odwo�a�e� �lub. 0:00:37:Nie. 0:00:38:Mam na my�li.. 0:00:39:Wyno� si�! 0:00:41:Przykro mi, ale ten tydzie� by� troch� dramatyczny. 0:00:46:Ostatniej nocy spa�em tylko 9 godzin. 0:00:50:Kochanie my tylko chcemy wiedzie�, jakie s� twoje plany. 0:00:53:Ja bym poczeka�a do nast�pnego tygodnia i zapyta�a, ale najwyra�niej niekt�rzy ludzie nie zgadzaj� si� z tym i robi� co chc�. 0:01:01:Mam kilka pyta� i chce odpowiedzi. 0:01:04:Co zrobisz w sprawie wyprowadzki? 0:01:06:Nie wiem. 0:01:08:A co z Donn" �? 0:01:09:Nie wiem. 0:01:11:Twoj� prac�? 0:01:13:Nie wiem. 0:01:15:Twoj� przysz�o�ci�? 0:01:16:Ok wyprzedz� ci� z odpowiedziami i powiem: 0:01:21:Nie wiem. 0:01:23:Wi�c nie ma jedzenia dla ciebie. 0:01:25:�e co? 0:01:26:Red on jest taki chudy we� mu samoch�d. 0:01:30:Niee 0:01:31:Staram si� nauczy� ch�opaka odpowiedzialno�ci. 0:01:34:Chc� wiedzie� o twoich planach do wieczora albo nie b�dzie obiadu. 0:01:37:Tato to.. Mamo co jest na obiad? 0:01:41:Pieczony kurczak 0:01:42:O daj spok�j! 0:01:45:Steven. 0:01:46:Kiedy si� wyprowadzasz? 0:01:47:Wkr�tce. 0:01:49:Jak tam twoja dziewczyna? 0:01:50:Jak piek�o [..] 0:01:52:Praca?|- > ko�czy si� 0:01:53:Przysz�o��?|- > niejasna 0:01:54:Kity nakarm ch�opaka 0:01:59:Napisy: Toper 0:02:02:Dla www. That70sshow. Prv. Pl 0:02:05:Stara�em si� przet�umaczy� najwierniej jak mog�em :) 0:02:08:Niekiedy zmy�la�em :P 0:02:35:Donna twoje w�osy b�d� wygl�da� fantastycznie. 0:02:38:To dziwne.. Bo w�a�ciwie czuje si� inna. 0:02:40:No teraz kiedy nie wychodzisz za m�� odkry�a� energie duchow� w sobie i �eby j� wyzwoli� robisz zmiany w wygl�dzie. 0:02:49:Witam 0:02:52:No daj spok�j sweter na to? 0:02:56:Jackie je�li nie masz nic mi�ego do powiedzenia to nie m�w nic. 0:03:00:Je�li tak zrobi� to nigdy si� nie odezw�. 0:03:05:Taa to dobry pomys�. 0:03:07:Dobra id� sobie. 0:03:10:Wygl�dasz jak cyrkowy pudel. 0:03:14:Hey wi�c. 0:03:18:Musimy pogada� o.. 0:03:20:Nas 0:03:22:Od kiedy 0:03:23:Matrymonialny wypadek 0:03:25:Widzimy si� ale.. 0:03:27:Nie mieli�my okazji porozmawia� o tym. 0:03:29:Taa, ale jest mi�o nie? 0:03:31:Mam do�� gadania o nas. 0:03:33:I nie jestem z�a na ciebie, bo mia�e� racje co do wielkiego b��du, kt�ry pope�niamy. 0:03:38:Nie mog� mieszka� w przyczepie z tob�. 0:03:42:S�ysza�am jak idziesz do �azienki? 0:03:46:Tak ja przemy�la�em to mia�em tylko i�� po butelk�, kiedy �pisz. 0:03:52:Pami�tasz jak nasz zwi�zek by� najfajniejsz� rzecz� w naszym �yciu, a potem naciskali�my na to. 0:03:57:Powinni�my no wiesz widywa� si� bez tych rzeczy. 0:04:01:[���aa���� sexy :D] 0:04:04:�wi�ta matko boska! 0:04:06:Podoba ci si�? 0:04:08:�artujesz? Tak! 0:04:11:Dobre to jak znak na wyluzowanie si� [..] 0:04:14:Teraz mog� podoba� ci si� rzeczy, kt�re nie podoba�y ci si� wcze�niej i by�a� z�a 0:04:19:B�d� z�a. 0:04:22:Ale b�d� nadal pr�bowa�. 0:04:24:To jest �wietne. 0:04:26:Twoja zboczono�� jest teraz naszym najwi�kszym problemem. 0:04:28:Tak jak dawniej. 0:04:30:Dok�adnie. 0:04:32:Poporstu powinni�my widywa� si�. 0:04:34:No wiesz. 0:04:35:Wr�ci� do czasu dotykania si�. 0:04:37:To brzmi jak �wintuszenie. 0:04:39:M�wie powa�nie. 0:04:41:Ja mam plan. 0:04:42:Masz plan? 0:04:43:Idealnie.. Ja potrzebuje planu. 0:04:45:Jaki to plan? 0:04:46:B�de DJ'em w radiostacji na pe�ny etat. 0:04:49:I dedykuj� to feministk� [..] 0:04:51:W radiostacji? 0:04:53:To jest b�dziesz gra�a ostrzej. 0:04:57:Inne rzeczy. 0:05:00:Mo�e Sambana Tar [..] 0:05:02:Niewa�ne jestem blondynk� teraz mog� robi� co chc�. 0:05:12:Witam. 0:05:15:Co robisz z t� kanapk�? 0:05:17:My�la�em, �e uzgodnili�my, �e potrzebujesz planu. 0:05:20:Oo mam plan. 0:05:23:Donna b�dzie pracowa�a na pe�ny etat w radiostacji i dedykuje to feministk�. 0:05:31:Feministki. 0:05:32:Equal jest wporzo, ale troch� szminki nie zaszkodzi. 0:05:39:Niewa�ne. 0:05:40:W ka�dym razie taki jest plan, kt�ry wymy�lili�my dzisiaj rano. 0:05:42:To Donn'y plan 0:05:44:A jaki jest tw�j plan? 0:05:47:M�j plan to.. 0:05:50:Wspiera� Donn'y plan. 0:05:54:Tego nie przewidzia�e� co? 0:05:57:Wyno� si�! 0:05:58:W porz�dku. 0:05:59:Ale zapami�taj to.. 0:06:01:B�de mia� swojego pieczonego kurczaka. 0:06:09:Dlaczego robisz tak du�o kanapek? 0:06:11:Ball came up for a winner? [..] 0:06:18:Nie mia�em na my�li tego. 0:06:22:Nie no wiesz to jest jak.. 0:06:24:Ty jeste� mama nied�wied�. 0:06:25:Ja jestem tata nied�wied�. 0:06:28:Jeste�my nied�wiedziami. 0:06:31:Dobra nie jeste�my. 0:06:36:Przepraszam. 0:06:39:Zrobi�am tyle nie poniewa� jestem grub�, przed hibernacj� nied�wiedzic�. 0:06:47:Tylko dlatego, �e Bob przychodzi na lunch, a odk�d spotyka si� z Pam i Midge jak jaki� �igolo. 0:06:54:Nie wiedzia�am ile zrobi�. 0:06:59:Cze�� wam. 0:07:00:Chyba znacie moj� partnerk�, formalnie moj� �on� Midge. 0:07:03:Bob oni mnie znaj�. 0:07:05:To ja? Midge. 0:07:08:Czy to znaczy, �e wracacie do siebie? 0:07:11:No wiesz obgadali�my spraw� i jeste�my blisko �eby to zako�czy�. 0:07:18:Co si� tutaj dzieje? 0:07:19:Pam 0:07:20:Odczep si� on jest m�j! 0:07:23:Nie to m�wi� mi wczoraj w ��ku. 0:07:27:Powinna� wiedzie�, co powiedzia� mi ostatniej nocy w gor�cej wannie. 0:07:33:Powiedzia�e� mi, �e musisz wsta� i i�� po lody. 0:07:42:Nie wiem, czemu jeste� z�a nie by�o mnie znowu tak d�ugo. 0:07:53:Ale czad 0:07:54:Eric wymieni� Donne na gor�c� blondyn�. 0:07:58:O kurna! 0:08:02:Wygl�da dok�adnie jak Donna. 0:08:06:To jest Donna ty ding-dong [..] 0:08:09:Tylko teraz Forman chce spr�bowa� nowych rzeczy, kt�rych nie m�g� wcze�niej. 0:08:13:Eric? 0:08:14:Hyde 0:08:16:Powiedzia�em mo�e. 0:08:20:Twoje w�osy s� pi�kne chce je dotkn��. 0:08:27:Hey mog� to robi� ca�y dzie�. 0:08:29:Ok dobra. 0:08:34:Niepodoba ci si�? 0:08:35:Lubie moje kobiety jak moje wino. 0:08:37:Czerwone i pe�ne alkoholu. 0:08:40:Niewa�ne.. Jak by�am ruda to w piekarni dawali mi darmowego p�czka. 0:08:44:Ale jako blondyna.. 0:08:46:Jab�ecznik. 0:08:48:Wi�c zostan� jaki� czas blondyn�. 0:08:50:A teraz id� do piekarni. 0:08:55:Szcz�cia� z ciebie Forman. 0:08:56:Nie do��, �e Donna nie jest z�a. 0:08:58:To jako bonus zrobi�a si� jak dziweczka. 0:09:03:I mam og�oszenie. 0:09:06:Donna i ja zdecydowali�my wi�cej nie rozmawia� ju� o naszym zwi�zku. 0:09:09:Huray! 0:09:11:Nareszcie czas �eby pogada� o tym o czym ja chce pogada�. 0:09:16:Numer jeden. 0:09:17:Mas�o kokosowe. 0:09:19:To nie smakuje ani jak kokos ani jak mas�o. 0:09:23:To b�dzie super by� z Donn� bez ca�ego tego gadania, decyzji czy jeste� moim narzeczonym czy ch�opakiem. 0:09:31:Zaraz.. Czy ty i Donna jeste�cie par� czy nie? 0:09:34:Nie m�wi� o tym �e.. 0:09:36:Dlaczego przyznawa� si� do tego? 0:09:37:Chodzicie czy mo�ecie si� widywa� z innymi? 0:09:40:Dlaczego jeste� taki zaintersowany? 0:09:41:Stara si� wymy�li� jak przygwo�dzi� Donne. 0:09:43:Hyde! 0:09:45:Pozw�l, �e sam do tego dojd�. 0:09:50:Mog�? 0:09:52:Nie 0:09:54:Dzi�ki za nic Hyde. 0:09:57:Eryk naprawd� umiesz post�pi� z Donn� �adnych obowi�zk�w bez plan�w i �y� w�asnym �yciem. 0:10:03:Wiesz to �wietny plan �eby �y� w�asnym �yciem. 0:10:07:Wiecie co? 0:10:09:Wiem co zrobi� tego roku. 0:10:10:B�dziesz pierwsz� osob�, kt�ra ubierze m�j wystrza�owy garnitur. 0:10:14:Nie m�wimy o...|Co to jest wystrza�owy garnitur? 0:10:18:To jest garnitur.. 0:10:20:Zaraz 0:10:21:Musisz si� zgodzi� za�o�y� zanim ci powiem co to. 0:10:26:Zaintrygowa�o mnie to pogadamy p�niej. 0:10:29:M�j tata pyta� mnie czy mam jakie� plany na ten rok. 0:10:31:A teraz mam. 0:10:33:Zrobie sobie roczn� przerw�. 0:10:39:Czy czasami Elvis tego nie m�wi� zanim umar� na kiblu? 0:10:43:Nie powa�nie.. Bogate dzieci tak robi� racja? 0:10:46:Po og�lniaku robi� rok przerwy �eby przemy�le� co chc� robi� i ja tak zrobi�. 0:10:51:B�de chodzi� i nic nie robi�. 0:10:55:B�dziesz bam [..] 0:10:57:W pi�knej europejskiej tradycji.. Tak! [..] 0:11:00:Hey dlaczego nie, jest m�ody, ma gdzie spa�, ma gor�c� lask�, kt�ra jest zbyt gor�ca dla niego. 0:11:07:Wskakuj dziecinko i jazda. 0:11:10:Dok�adnie. 0:11:11:Wiecie te ca�e ma��e�stwo pozwoli�o mi my�le�. 0:11:14:Dlaczego tak si� �piesz� by dorosn��? 0:11:16:Wiecie �ycie jest jak poci�g. 0:11:19:Zbli�a si� do ciebie i zgadnijcie. 0:11:21:Walnie ci�. 0:11:24:Mo�esz tylko zacz�� ucieka� daleko albo usi��� na krze�le otworzy� piwo. 0:11:30:I patrze� jak si� zbli�a. 0:11:37:Zrobi�em tak kiedy�. 0:11:40:Nie Kelso nie prawdziwy poci�g. 0:11:42:W przeno�ni. 0:11:44:Jak poci�g widmo? 0:11:50:Tak 0:11:53:Poci�g widmo. 0:11:57:Wiesz co powiem ci Red. 0:11:59:Nie lubi� tej sytuacji kiedy Bob jest z dwoma kobietami. 0:12:02:Pozwoli�am na wiele rzeczy w tym s�siedztwie. 0:12:05:Gor�ca wanna, wymiana partnerek, bieganie? 0:12:10:Teraz musze wytyczy� linie, musisz zmusi� Boba do wybrania jednej kobiety. 0:12:14:Wyb�r jest oczywisty Pam. 0:12:17:Red to nie jest twoja decyzja to jest jego. 0:12:20:I musi wybra� Midge. 0:12:24:Ale Pam jest �adnie opalona. 0:12:27:Red je�li Bob wybierze Midge b�dzie musia� z��czy� rodzin� i da� c�rce szcz�liwe chwile w jej �yciu. 0:12:36:Ale Pam jest �adnie opalona. 0:12:42:Forman co do twoich plan�w. 0:12:45:Leniwych, samolubnych i wiele os�b wkurzy. 0:12:50:Niez�a robota. 0:12:51:Dzi�kuje. 0:12:53:Co zrobisz z kas�? 0:12:54:No wiesz bogate dzieciaki maj� zabaw�, a ty tylko kilka modeli samolot�w do sklejania. 0:12:59:Rozpu�ci�em je. 0:13:02:S�dze, �e b�d� musia� pracowa� a to nie b�dzie przerwa wi�c... 0:13:05:Mo�e sprzedam co�. 0:13:06:Ludzie co ja mam co jest warte troch� kasy? 0:13:08:Ow Donna 0:13:09:Mog� sprzeda� tw�j pier�cionek zar�czynowy. 0:13:15:Ona go zabije. 0:13:18:Fez zejd� ze strefy zamachu. 0:13:23:Daje 10$ na dziewczyn�. 0:13:26:I mia�em na my�li Donne. 0:13:30:W�a�ciwie to nie mam problem�w ze sprzedaniem go. 0:13:33:D...
golkaz