00:00:09:Gdy wszystkiego masz do�� 00:00:11:O�ywczego zr�b co� 00:00:13:Mintos od�wie�y tw�j los 00:00:16:Wszystko idzie jak z p�atka,|Gdy� rze�ki od ranka. 00:00:19:Mintos od�wie�y tw�j los 00:00:21:Wypr�buj t� �wie�o�� 00:00:24:Niech Mintos od�wie�y Tw�j los 00:00:30:Mintos � sama �wie�o�� 00:00:32:- Reklamy s� beznadziejne. |- Nie zach�caj� mnie do zakupu. 00:00:36:Zero efektu� 00:00:37:Musze zabi� Lincolna� 00:01:24:Do licha kobieto|ocknij si� z tych durnych mrzonek. 00:01:27:Musz� pozmywa� kochanie. 00:01:29:Stokrotnie przepraszam, �e przeszkadzam ci|w pracach domowych, ale odczuwam b�l. 00:01:35:Z�bki Ci si� wyrzynaj�|to normalne u niemowlaka. 00:01:39:Rozkazuj�, �eby� mnie zabi�a! 00:01:42:Wiem, �e cierpisz,|ale mamusia musi posprz�ta�. 00:01:46:Potrz��nij mn�, jak brytyjska niania. 00:01:53:To jest �ycie...|Podaj mi nast�pnego patriot� z Pawtucket. 00:01:58:Ch�opaki� wasze zdrowie|Quagmire.... Cleveland........... 00:02:05:Brian. 00:02:06:W�a�nie. Gdyby�cie byli puszk� piwa|wypi�bym was i wyrzuci� puszk�. 00:02:15:Dobry dowcip, �mieszniejszy od tego|kt�ry opowiedzia�e� wczoraj. 00:02:20:Znacie to: ��yd i Chi�czyk��|chwileczk� ju�: 00:02:29:�yd i Chi�czyk przychodz� do baru, przy stole|siedzi nagi ksi�dz, kt�ry � wybacz ojcze -� 00:02:35:Ju� go s�ysza�em. 00:02:36:Jak ten czas leci, obieca�em Lorettcie,|�e przytn� �ywop�ot i posiedz� z ni�. 00:02:43:Uwierz mi Cleveland nasze �ony|te� potrzebuj� chwili wytchnienia. 00:02:47:Lois uwielbia zajmowa� si� kobiecymi sprawami. 00:03:00:Id� do ��ka, nie wo�aj mnie. 00:03:03:By�a� bardzo zaj�ta,|wi�c pomy�la�em o obiedzie. 00:03:07:Naprawd�? 00:03:08:Trzeba j� tylko wypatroszy�,|oskuba� i ugotowa�. 00:03:12:Ca�y dzie� sprz�ta�am dom, a ty|w pi�� sekund zmieni�e� go w brudn� przysta�. 00:03:17:O rany, przepraszam skarbie, pom�g�bym ci,|ale sama wiesz, �e mam dwie lewe r�ce. 00:03:23:Pami�tasz jak robi�em pranie? 00:03:24:Koszule, majtki�|brakuje jednej skarpetki. 00:03:31:Witam w Narnii.|Nazywam si� Tom Loss. 00:03:33:Oddaj mi skarpetki ty kozi b�karcie. 00:03:38:Masz racje, sama si� tym zajm�. 00:03:40:Niech was piek�o poch�onie. 00:03:43:Ma�y si� zbudzi�,|zajrzysz do niego? 00:03:45:Jasne, ale nie zmieni� mu pieluchy,|jeszcze mam pietra po ostatnim razie. 00:03:51:Kretynie! To nie talk tylko papryka! 00:03:55:Spr�buj tego! 00:03:57:Dobrze. Nim te� si� zajm�,|czy mo�esz zawie�� Chris'a na trening? 00:04:01:O rany, Lois, sp�dzi�em ca�y dzie� na �odzi popijaj�c piwko|z kumplami, opowiadaj�c dobre kawa�ki, dasz mi odsapn��? 00:04:07:B�agam Ci�|odwie� tylko Chris'a na trening i wr��, 00:04:11:przypilnujesz Stewiego w czasie,|gdy przyjdzie m�j ojczym. 00:04:15:Niech b�dzie|lubi� ci� rozpieszcza�. 00:04:21:Dzi�ki za podwiezienie. 00:04:23:Baw si� dobrze Chris. 00:04:25:Cze�� Peter! 00:04:26:Co ty tutaj robisz? 00:04:27:Popatrz na te mamu�ki. 00:04:32:Chcia�bym z tob� zosta�,|ale Lois mnie potrzebuje. 00:04:35:Mam piwko� 00:04:37:Lois - nie!|Piwko - tak! 00:04:43:Cicho Stewie.|Gdzie jest Peter? 00:04:47:Bardzo dobrze Ruben,|zagraj ko�ysank� Bramsa. 00:04:55:Dosy�! 00:04:56:B�l przeszywaj�cy moje usta jest niczym|w por�wnaniu z b�lem przeszywaj�cym moje uszy. 00:05:00:Chcia�abym, �eby� przesta� cierpie�,|ale nie pchn� czasu do przodu. 00:05:05:Ale ja potrafi�. Oczywi�cie,|zbuduj� maszyn�, kt�ra przesuwa czas. 00:05:11:Nazw� j�� wehiku�em czasu. 00:05:19:Dalej Chris, tato ci� kocha! 00:05:22:Platonicznie� jestem �onaty 00:05:28:R�ka!|Rzut karny dla niebieskich. 00:05:31:Po raz dziesi�ty z�apa� pi�k�. 00:05:33:Niez�y chwyt Orko. 00:05:34:Zabierzcie tego Moby Dicka|z boiska zanim z�apie tablice rejestracyjne. 00:05:38:Spokojnie to m�j dzieciak,|czekam na przeprosiny. 00:05:41:Bardzo przepraszam,|�e pa�ski dzieciak ma taki m�d�ek. 00:05:45:Do�� tego. 00:05:47:Brawo tato! 00:05:49:Pobi� pan moj� mam�! 00:05:51:Raczej tat�. 00:05:52:Do ty�u!|Brak jej powietrza. 00:05:54:Raczej jemu. 00:05:55:Wezwijcie karetk�,|potrzebny jej lekarz. 00:05:58:Chyba raczej jemu. 00:06:02:Ups. 00:06:08:Nie mog� uwierzy�,|�e uderzy�em kobiet�. 00:06:10:Kobiet� w ci��y. 00:06:11:Mam nadziej�,|�e przyjmie przeprosiny. 00:06:13:Wys�a�em jej drobiazg dla dziecka. 00:06:19:Zawi�z�bym go osobi�cie,|gdybym nie siedzia� w areszcie domowym. 00:06:22:Twoje szcz�cie,|�e nie jeste� recydywist�. 00:06:26:Bez �art�w, by�oby gorzej, gdyby policja|wiedzia�a o moich poprzednich wyczynach. 00:06:30:ZAKAZ WA��SANIA 00:06:32:Raz odla�em si� publicznie� 00:06:37:�i wkr�ci�em si� na Wimbledon 00:06:41:Heh, Cleveland i ja b�dziemy ci� wspomina�. 00:06:44:Chwileczk�, ...nie zostawiajcie mnie samego. 00:06:46:Wi�c chod� z nami. 00:06:47:Nie pozwol� mi wyj��,|obserwuj� ka�dy m�j ruch. 00:06:53:Musz� si� wydosta�, musz�! 00:06:56:Tu jest m�j kochany m�u�, ciesz� si�,|�e od tygodnia siedzisz w domu. 00:07:00:Dzi�ki skarbie, nie rozumiem|jak mo�esz sp�dza� w domu ca�e dnie� 00:07:04:�nudz� si�, nawet telewizja mi obrzyd�a|wszystkie programy zla�y si� w jedno. 00:07:09:Zab�jcze �ycie na Ulicy Sezamowej|Program tylko dla doros�ych wprowadza liter� H 00:07:16:Hallo, gnojek. Ju� jad�! 00:07:21:Jaki� szajbus odstrzeli� sobie �eb|w miejscu zwanym Hooper's. 00:07:26:Bert, nie powiniene� tyle pi�. 00:07:28:A ty Ernie je�� ciastek w ��ku! 00:07:32:Bert, znowu krzyczysz. 00:07:38:Nie potrafisz zrozumie�,|przez co przechodz�. 00:07:40:To tobie sprawia przyjemno��|gotowanie i sprz�tanie, 00:07:43:jeste� w swoim �ywiole,|szcz�ciara z ciebie. 00:07:47:Przesta�. 00:07:48:Peter, nie robi� tego dla przyjemno�ci,|ale z mi�o�ci do rodziny. 00:07:54:Lois kocha rodzin� |Lois kocha rodzin� 00:07:58:Lois z rodzin� siedzi na drzewie,|moi kumple byliby zawiedzeni. 00:08:04:Skocz� do sklepu i przygotuj�|romantyczn� kolacyjk� - urz�dzimy sobie randk�. 00:08:10:Przestaniesz my�le� o kolegach. 00:08:12:Ju� przesta�em. 00:08:14:Ciekawe co robi� ch�opaki. 00:08:19:Beznadziejnie. 00:08:24:Gdzie si� podzia� w��cznik? 00:08:30:Nigdy nie wiadomo co ci� spotka w piwnicy. 00:08:36:Peter! 00:08:38:Patriota z Pawtucket. 00:08:40:Zaiste, zbli� si� i s�uchaj. 00:08:43:Nie ma mowy stary, 00:08:45:mam randk� z w�asn� �on�,|zszed�em do piwnicy po piwo. 00:08:49:Po co sp�dza� czas z w�asn� �on�? 00:08:51:Je�li urz�dzisz bar w piwnicy|i zape�nisz go piwem Patriota z Pawtucket. 00:08:57:Przyjaciele b�d� ci� t�umnie odwiedza�. 00:09:00:Bar? Doskona�y pomys�. 00:09:04:Zaczekaj, ostatnie pytanie,|je�li wejd� w ciebie, b�dziesz m�j? 00:09:11:To ma by� spro�ny dowcip? 00:09:50:Peter, gdzie si� podziewa�e�?|Mamy randk�. 00:09:52:Wybacz skarbie,|chyba straci�em poczucie czasu i co powiesz? 00:09:56:Ch�opakom si� spodoba? 00:09:57:Zrezygnowa�e� z kolacji,|�eby urz�dzi� bar dla kolesi? 00:10:01:Tak. Fajnie, co? 00:10:02:Czuj� si� jak Tim Allen. |Mam band� i kryminaln� przesz�o��. 00:10:10:Ju� dobrze ch�opaki, pos�uchajcie: 00:10:12:Co r�ni pornografi� od sztuki? 00:10:16:Dobra nasza. 00:10:17:Dotacja pa�stwowa! 00:10:20:Jeste� w formie. 00:10:24:Skarbie, pami�tasz ma��e w cie�cie,|kt�re pieczesz dla go�ci? 00:10:28:Potrzebuj� tuzin,|chocia� nie, zr�b od razu sze��set. 00:10:31:Do�� tego Peter, nie jestem s�u��c�,|nie b�d� obs�ugiwa� twoich koleszk�w. 00:10:36:O rany, co jej si� sta�o? 00:10:40:Posied� z dzie�mi, wezm� gor�c� k�piel. 00:10:42:Puszczaj! stetrycza�y pryku! 00:10:45:Jest niezno�ny, bo z�bkuje. 00:10:47:Zauwa�y�em. 00:10:50:Przesta�, kto wie, jakich plugawych rzeczy,|dotyka� przed chwil� tw�j paluch. 00:10:55:Moja mama si�ga�a po whisky,|gdy bola� mnie z�b. 00:10:59:Z�b mnie boli! 00:11:02:Jak si� czujesz? 00:11:04:Cudownie. 00:11:12:Bardzo� bardzo dzi�kuj�. 00:11:16:Lois jeste� wspania�� kobiet�, 00:11:17:nie potrafi� wyrazi� s�owami|jak bardzo ci� szanuj� i kocham. 00:11:22:Och Peter. 00:11:30:Hej ty musisz by� Lois? 00:11:35:Nie sylikon tylko silikon. 00:11:38:Powiem nieskromnie, �e m�j projekt|wehiku�u czasu jest absolutnie genialny, 00:11:41:Mgie�ko � c� za cudowne imi�. 00:11:46:W mojej machnie� zastosowa�em|nap�d atomowy oparty na teorii kwant�w. 00:11:55:Z�ama�em o��wek. 00:11:57:Mam d�ugopis Barneya. 00:12:00:Intrygujesz mnie Mgie�ko. 00:12:06:Co ty tu robisz? 00:12:07:Wybacz mamo,|sprawdzam karty wst�pu. 00:12:10:Do swojego pokoju. 00:12:13:Cze�� matko, masz ochot� wzi�� udzia�|w jednej z tych durnych gierek? 00:12:19:O rany!|M�j skarb jest pijany. 00:12:22:Nie jestem.|On tak � troch� si� zala�. 00:12:25:Meg zabierz brata na g�r�. 00:12:27:Poka� mi drog� do domu. Razem! 00:12:30:Jestem zm�czony i chc� do ��ka�|teraz kobiety. 00:12:33:Przez siedemna�cie lat naszego ma��e�stwa,|nigdy nie by�am tak w�ciek�a, jak teraz. 00:12:38:Co moje pianino robi w piwnicy? 00:12:41:Chcia�em postawi� na nim ma��e w cie�cie,|ale� niewa�ne. 00:12:45:Wybieraj: |albo bar, albo ja. 00:12:48:Skarbie, znios�em pianino|jeszcze z jednego powodu, 00:12:51:chcia�em �eby�� zagra�a. 00:12:54:Masz prawdziwy instrument. |Prawda ch�opaki? 00:13:00:Tak! | Prosimy. 00:13:01:Nie mog�. 00:13:02:Dawaj! 00:13:03:Tylko jeden utw�r. 00:13:06:Spr�bujcie udawa�,|�e wam si� podoba. 00:13:44:Dzi�kuj� ch�opaki,|ju� nie musicie udawa�. 00:13:58:Co� ci� martwi? 00:13:59:Nic takiego,|kumple gapi� si� na moj� �on�. 00:14:16:To by�o niesamowite! 00:14:18:W �wiat�ach reflektor�w|poczu�am si� zupe�nie inn� osob�. 00:14:22:Ciszej sekutnico! 00:14:23:Nadal bol� ci� dzi�s�a. 00:14:26:Jaka spostrzegawcza,|zosta�a� detektywem? 00:14:30:Tak! Bol� mnie dzi�s�a. Mam do��! 00:14:33:Musze popracowa� nad maszyn� czasu,|skoczy� w przesz�o�� i sko�czy� t� agoni�. 00:14:38:Tato! Podobno mama da�a wczoraj czadu. 00:14:41:Tak, ch�opcy starali si� by� mili,|chocia� �piewa�a zbyt� 00:14:47:To z nerw�w. Dzisiaj b�dzie lepiej. 00:14:50:Dzisiaj? Kochanie, nie s�dz�,|�eby kto� dzisiaj przyszed�. 00:15:01:Jakby czas si� cofn��. 00:15:03:Kobieta. Dom. Ryba. Pszczo�a! 00:15:13:Kocham was. 00:15:15:Dzi�kuj�. |Bardzo dzi�k...
oRb69