{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1123}{1177}<i>Stać, policja.</i> {1261}{1362}<i>Nic nie zrobiłem</i> {1437}{1500}Fajny boa. {1542}{1603}Nowy napis, nowy atrament. {1606}{1664}Co z tym, Chapa? {1667}{1750}Zmieniamy branżę.|Jestemy Torrucos. {1756}{1806}Teraz Torrucos? {1810}{1858}Armadillo was wzywał? {2042}{2099}Armadillo ładnie wyglšda za kratami? {2426}{2465}Powiedz mu, że byłem. {2920}{3000}Spalili melinę Tia. {3000}{3054}Tam mógł być nasz towar. {3059}{3114}Wtopilimy trochę forsy w ten interes. {3119}{3174}Boisz się o kasę,|której nie dostaniesz. {3180}{3240}Ten wypadek może rozpoczšć dochodzenie. {3241}{3322}Musimy być ostrożni,|bo wszystko wskaże na nas. {3335}{3374}<i>Znajd Tia.|Zajmę się resztš.</i> {3380}{3456}{y:i}- Ja pomogę tutaj.|- Poprosiłem cię o co? {3518}{3543}Witam panów. {3543}{3590}Chyba przegapiłem pieczyste. {3591}{3653}Podpalenie.|Na parterze, potem reszta. {3667}{3717}<i>Tak szybko to ustalili?</i> {3721}{3817}Podpalacz nie starał tuszować.|Wina butli z gazem. {3820}{3871}- Czemu tu jeste?|- Moja sprawa. {3874}{3947}Znalelimy graffiti|jak przy podpaleniach oponami. {3947}{4035}- Znamy powód?|- To jeszcze nie wszystko. {4077}{4149}- To dziecko?|- Nie całkiem. {4270}{4332}<i>Stršcam nowego króla.</i> {4371}{4447}Armadillo.|Dałem kartę jego podwładnym. {4453}{4495}Widać, nie byli koszerni. {4500}{4616}To moja sprawa. Zgwałcił 12-letniš|dziewczynkę by chronić morderców. {4619}{4667}Czemu jeszcze nie siedzi? {4667}{4748}Jej brat nie chce pomóc.|Chyba wrócili do Meksyku. {4774}{4829}Nie ma ofiar, nie ma aresztowań. {4832}{4921}- Po co paliłby budynek?|<i>- Porozmawiam z miejscowymi.</i> {4926}{5011}Włacicielem jest|Theodore Osmond. {5012}{5061}Jest handlarzem narkotyków. {5107}{5188}On pozbywa się konkurencji|i przekazuje mi wiadomoć. {5188}{5278}- Poradzimy sobie.|- Ja ci daję informacje. To moja sprawa. {5286}{5355}Widzisz prosiaka|z mojš kartš na głowie? {5361}{5420}To sš gangi...|moja domena. {5424}{5460}Ja już to prowadzę. {5508}{5578}Czemu nie możecie współpracować? {5579}{5649}Lepiej by było|gdybym sam się tym zajšł. {5696}{5828}<i>Jak mnie od tego odsuniecie,|to zrobię wam wielkš awanturę.</i> {5828}{5873}Obydwoje chcecie tš sprawę. {5873}{5931}Pracujcie razem. {5931}{5951}wietnie {6000}{6050}{C:$ffffaa}wiat Gliniarzy {6055}{6150}{C:$ffffaa}Odcinek 2:|"Martwi żołnierze" {6515}{6552}Poczekaj. {6557}{6599}Zadzwonimy. {6721}{6765}O co chodzi? {6766}{6811}O prawdziwš miłoć. {6887}{6931}Przejdziemy się. {7078}{7154}- Gdzie by...|- Byłem wtedy z przyjaciółmi. {7155}{7212}Podam ci nazwiska. {7270}{7324}Jestecie bardzo zajęci. {7329}{7429}- Narkotyki, jednoczenie gangów.|- Nie, ja tego nie robię. {7431}{7527}Navaro lubi nocne zabawy. {7529}{7611}Ja wolę zostać w łóżku|z dobrš ksišżkš. {7623}{7661}I gwałconš dziewczynkš. {7714}{7823}Nie mam zaległych ostrzeżeń.|Moje wizy sš dobre. {7823}{7887}Nie ma tu prochów,|spluw lub pieniędzy. {7895}{7962}W takim razie zrobisz, co ci powiem. {7966}{8053}Spakuj manele i wracaj do domu. {8083}{8175}Nie.|Dopiero co przyjechałem. {8179}{8248}Chcę trochę tu pobyć. {8319}{8362}Dobra. {8364}{8443}- Zabieram cię do mnie.|- Pod jakim zarzutem? {8452}{8521}Co się znajdzie. {8527}{8580}Który z was to Martinez? {8585}{8653}Temu Perezowi wyczerpało się prawo jazdy. {8658}{8732}Przepisy zbyt skomplikowane, Xavier? {8736}{8796}Ten Xavier {8797}{8849}Ma ostrzeżenie za napać. {8857}{8932}Zamkniemy cię za|chronienie przestępcy. {9015}{9100}- To na cianę, zaraz koło brata.|- Mogę dostać kopię? {9145}{9225}Jego akta sš jawne,|ale nie ma żadnych gwałtów. {9225}{9284}On jest mšdrzejszy.|Nie robi błędów. {9295}{9333}Dzień dobry. {9334}{9413}Spotkała obserwatorkę?|Claudette Wyms. Lanie Kellis. {9427}{9471}- Witam.|- Czeć. Następny? {9474}{9563}<i>Brat tamtego Meksykańca.|Ten gorszy.</i> {9598}{9645}Nie chciałam przeszkadzać. {9650}{9714}Nic nie szkodzi.|Mówiłam że... {9714}{9797}nasze zarzuty sš za małe,|by go przytrzymać. {9807}{9853}Wiem, i on też wie. {9858}{9900}Musimy znaleć podpalacza... {9905}{9959}połšczyć go z Armadillo, i złapać. {9965}{10023}Ja chcę go przymknšć za gwałt. {10025}{10134}Zaczniemy od właciciela sklepu.|Gdzie go szukać? {10147}{10214}- Nie wiem.|- Naprawdę? {10215}{10348}Ale jest zapisany jako|jeden z twoich informatorów. {10402}{10481}Tio.|Dawno go nie widziałem. {10482}{10581}Theodore Osmond?|To jego prawdziwe nazwisko? {10590}{10640}Dowiem się. {10645}{10717}Wylę chłopaków, by poszukali podpalacza. {10718}{10785}Chciałabym obserwować|detektywa Mackey'a. {10789}{10876}- Jasne. Będziemy mogli pogadać.|- Włanie cię potrzebowałem. {10886}{10946}- Postrzelono urzędnika miejskiego.|- Kogo? {10947}{11028}Nie wiem,|ale na pewno będziesz potrzebna. {11030}{11125}- Dutch, znasz Lanie Kellis?|- Oczywicie. {11126}{11183}Postrzelono VIP-a. {11197}{11242}Musisz tam pojechać. {11248}{11319}<i>- Lanie też tam pojedzie.|- wietnie.</i> {11325}{11386}Że pojedziesz,|nie że postrzelono. {11389}{11438}{y:i}- Ofiara znana?|- Jeszcze nie. {11442}{11502}Gotowa? Chodmy. {11505}{11548}<i>Chyba tak.</i> {11666}{11724}Łšczy cię co z tym dilerem? {11729}{11790}- Tak.|- Jezu Chryste. {11795}{11883}Pytałem, czy jest powód|by nie dołšczać Claudette. {11884}{11947}Ty jeste politykiem.|Czytaj między wierszami. {11951}{12025}Mówiłem, że sam chcę się tym zajšć. {12039}{12082}Co to dla nas znaczy? {12124}{12203}Tylko, że muszę uważać. {12207}{12318}Tio leży chory u żony.|Wyglšda jak upiór. {12350}{12446}- Długo będziesz nas odstawiał?|- Dopóki nie zacznę wam ufać. {12459}{12492}- Przykro mi.|- Mi też. {12493}{12579}{y:i}- Zrobilimy błšd.|- Racja. {12586}{12668}Jeden ze mnš pojedzie.|Nieważne który. {12808}{12878}<i>- Wyżej?|- Nie.</i> {13017}{13071}Id do mamy. {13075}{13132}<i>Ładny dzieciak.</i> {13135}{13184}W porzšdku? {13189}{13236}Nie. {13237}{13319}- Psychol spalił mi budynek.|{y:i}- Widzielimy. {13330}{13357}{y:i}Co straciłe? {13357}{13414}Towar wyniosłem wczeniej. {13426}{13465}Kasę i nagrania mam w sejfie. {13469}{13524}- Jaki sejf?|- Jakie nagrania? {13527}{13597}Rejestry kont...|przychód, wydatki. {13609}{13661}Mam interes.|Muszę wiedzieć co i jak. {13661}{13755}To co mi płacisz też?|Jestem w tych papierach? {13760}{13816}Mam kod.|Ty jeste "Władca ziem". {13821}{13921}Nie przeszkadzało wam to,|kiedy podwajałem wasze zyski {13921}{13952}Gdzie sejf? {13954}{14018}Z tyłu sklepu.|Jeden z lepszych. {14020}{14069}Kiedy wyważasz, niszczy zawartoć. {14073}{14124}- Zdobędę go.|- A ja dorwę Armadillo. {14143}{14215}Kto z policji chce cię wyledzić. {14215}{14273}Masz tutaj siedzieć cicho. {14285}{14350}Potrzebuję twoich kumpli, imion i liczb. {14354}{14415}Kumpli, którzy umiejš obsługiwać Zippo. {14465}{14535}- Znajd Torrucos.|- Mam ich drażnić? {14536}{14626}Daj im ten adres.|Niech to spalš na mój znak. {14627}{14726}Sam budynek. Bez ofiar.|Wylę wiadomoć, nie chcę wojny. {14737}{14782}Poradzisz sobie? {14833}{14919}- Zamknięte.|- Niech Lem cię podwiezie. {15000}{15088}Chcesz zadzwonić? {15292}{15337}<i>Całkiem tu spokojnie.</i> {15340}{15435}To może być wina nowej grupy,|może niepodległociowej. {15438}{15498}Co wiemy, Ray? {15500}{15582}<i>Ofiarš jest Helen Zamorski</i>.|Trzy strzały w plecy. {15586}{15631}Brak wiadków i broni. {15639}{15684}- Wzięto jš do Krzyża Misyjnego. {15687}{15731}<i>Kim ona jest?</i> {15735}{15838}Oficer egzekwujšcy parkowanie. {15845}{15945}- Krawężnik? Jaja sobie robisz.|- To jej maszyna. {15947}{16007}To jest ten urzędnik miejski? {16044}{16134}Możesz zadzwonić do kapitana? {16396}{16473}Dzwonił kontroler pożaru. {16476}{16531}Sejf był z tyłu sklepu. {16535}{16589}Znaleziono pozostałoci po kokainie. {16590}{16672}To da nam powód do przeszukania i konfiskaty. {16675}{16700}Dobra robota. {16705}{16790}- Muszę zobaczyć co jest w rodku.|- To jest nas dwóch. {16797}{16876}<i>- Co mamy?</i>|- W tym budynku rozprowadzano towar. {16880}{16930}Znalelimy jego sejf. {16931}{16994}Może jest tam jaka|wzmianka o Armadillo. {16998}{17057}Tio nie jest bez winy|ale on jest ofiarš. {17072}{17151}Musimy znaleć sprawcę pożaru|i połšczyć go z Armadillo. {17152}{17260}Tio to twój informator,|ale Armadillo musiał mieć powód. {17262}{17290}Powód jest ważny. {17300}{17352}Postaram się o nakaz otwarcia sejfu. {17352}{17398}Wiem, kto mógłby to otworzyć. {17402}{17471}- Znalazłe Tia?|- Mamy kilka poszlak. {17638}{17721}- Co masz?|- Adres w Colorado Springs. {17723}{17851}- Gdzie?|- Jest u Camille Briskin. {17854}{17939}- Koleżankš z college'u.|- Sš tam dzieci? {17951}{18003}Już tam lecę. {18006}{18065}Rozmawiałem z kolegš. {18067}{18135}- Ona chce gdzie wyjechać.|- Wyjechać? {18141}{18215}- On jš wystraszył?|- Nie. Ufam mu. {18215}{18272}Niech on się tym zajmie.|Jeli pojedziesz... {18275}{18327}ona może być już gdzie indziej. {18330}{18380}Zobaczmy co z tego wyniknie. {18434}{18477}Dobra. {18524}{18584}- Moja mama dzwoniła.|- Jest tutaj? {18600}{18645}<i>Czemu pani do nas dzwoniła?</i> {18645}{18702}- Chodzi o 2. apartament.|- W czym problem? {18705}{18760}Jest tam terrorysta. {18760}{18851}- Powiedz im o zapachu.|- Pachnie, jakby robiono bomby. {18877}{18959}<i>Moje dzieci piš po drugiej stronie ciany.</i> {18963}{19049}Sama wychowuję dwójkę dzieci. {19050}{19106}<i>Muszę się zadawać z takimi ludmi?</i> {19110}{19130}Sprawdzimy to. {19133}{19174}Powinnam pójć z wami. {19181}{19231}N...
jarecki39