{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1366}{1430}Wejd. {1566}{1620}Co ty na to? {1641}{1671}To twoje? {1672}{1795}Tylko 15% z nas mieszka w okolicy, którš patrolujemy. {1867}{1929}Kontrola granic ci nie wystarcza? {1930}{1983}Chyba wolę uznać je za swoje. {1984}{2044}Miesišc temu, kiedy płaciłam|depozyt, to był dobry pomysł. {2075}{2154}Ale teraz, kiedy wszystko nabrało tempa... {2155}{2260}Antwon Mitchell... Może to niezbyt dobry pomysł. {2331}{2430}We dodatkowe patrole i tajniaków, żeby cię pilnowali. {2431}{2526}Nie mogę korzystać z zasobów|policji dla własnej ochrony. {2527}{2583}To by udaremniło cel życia w okolicy. {2584}{2640}Dlaczego tu jestem? {2642}{2697}Chcesz, żebym doszukał się jakich naruszeń prawa, {2699}{2760}żeby zmusić właciciela do oddania ci depozytu? {2785}{2855}To nie ja cię sprzedałam. {2856}{2952}Każdy w L.A. widział na tamie, jak złapałe|tego dzieciaka w kociele i się umiechałe. {2970}{3020}Musiałam cię poprosić, żeby się odsunšł. {3032}{3064}Na tylne siedzenie. {3065}{3192}Niechże zgadnę. Albo jeste z Vikiem|Mackey albo przeciw niemu, tak? {3193}{3281}- To chyba proste.|- Jestem po twojej stronie, {3288}{3336}ale oczekuję od ciebie tego samego. {3361}{3459}O czymkolwiek ostatnio mylisz, nie|zaczynaj mnie od tego odsuwać... {3460}{3548}albo kršżyć wokół, jak to było z Acevedš. {3549}{3596}Nie kręć. {3732}{3754}Gdzie do diabła byłe? {3760}{3812}- Musiałem się czym zajšć.|- Mam nadzieję, że mówisz o Shane. {3814}{3869}- Musimy się trzymać razem.|- Nie potrzebuję nianiek. {3882}{3954}Na miłoć boskš, Antwon kazał|Shane'owi cię zabić. Co z tym zrobimy? {3955}{4033}- Sam na siebie uważam.|- Serio? Na otwartej przestrzeni? Mógł cię wrobić. {4038}{4088}Mógł cię załatwić przejeżdżajšc|obok. Mógł na ciebie czekać w domu. {4089}{4165}On i jego kumpel zmyli się. Widziałe ich dzi w ogóle? {4171}{4219}Przechodzilimy obok auta Shane'a żeby zabrać tamę. {4220}{4274}- Nigdzie ich nie ma.|- Dobra, wynomy się stšd. Chodmy prosto na niego. {4279}{4352}Bez obaw, zrobimy to, kiedy nadejdzie pora. {4489}{4561}- Dlaczego zmieniła uczesanie?|- Taki kaprys. {4562}{4602}Żeby zobaczyć kogo innego w lustrze. {4616}{4679}To nieco drastyczne. Szkoda, że|mnie najpierw nie zapytała. {4691}{4726}Mógłbym podzielić się opiniš. {4727}{4773}Nie podobajš ci się? {4811}{4860}Przyzwyczaję się. {5304}{5364}Co się stało? {5365}{5455}Moja siostra ma dzi doła. Jej|dupkowaty szef dzi jš zwolnił. {5456}{5503}Jestem pewien, że nic jej nie będzie. {5504}{5553}Chce tu przyjechać. {5558}{5622}- Powiedziała jej, że to nie najlepsza pora.|- Nie mogłabym tego zrobić. {5623}{5683}Ona naprawdę jest w dołku. {5688}{5741}Możemy się pospieszyć. {5848}{5925}Wynagrodzę ci to, obiecuję. {6644}{6706}Mitch Robville, 33, poderżnięte gardło. {6714}{6774}Dzi rano miał podwieć do|pracy kolegę i się nie pokazał. {6778}{6828}Mógł używać maszynki do golenia. {6829}{6872}- Powiedziałe Mitch Robville?|- Znasz go? {6873}{6946}Tak, jeden z naszych informatorów.|Dał nam cynk o składzie w Rivermore. {6947}{7029}Wzišł kasę i uciekł. Idiota, nie powinien|był odrzucać naszej propozycji przenosin. {7096}{7149}Cynk doprowadził do konfiskaty i proszę... {7159}{7213}Musimy założyć, że to samo przytrafiło się Angie. {7214}{7286}Tak, to jedyny sposób, żeby się|upewnić, że zabraknie donosicieli. {7287}{7393}Na pierwszym apelu powiedziałam, że|będziemy chronić ludzi, którzy nam pomogli. {7394}{7438}A teraz stracilimy dwoje z nich. {7439}{7512}Przekazujesz mi kierownicę czy dalej siedzę z tyłu? {7523}{7574}Chcę sprawcy. {7665}{7765}Policja! Antwon, przywlecz tu swój tyłek! {7940}{8006}- Oby miał nakaz.|- Nakaz? {8007}{8107}Miałe drzwi otwarte na ocież. Chciałem|się upewnić, że nic ci nie jest. {8108}{8162}Nic ci nie jest? {8163}{8228}19-stki prowadzš kampanię|przeciwko policyjnym informatorom? {8242}{8266}Skończyłem z tym. {8267}{8339}Mylisz sobie, że możesz dopać każdego? {8347}{8395}Mylisz, że jeste niezniszczalny? {8416}{8463}Nie wiem, o czym plujesz. {8555}{8619}Jeli to twoja sprawka, i jaki informator, {8620}{8696}mieszkaniec czy glina zostanie ranny {8703}{8766}będziesz pluł zębami. {8849}{8881}Wracam do łóżka. {8882}{8959}Upewnij się, że kto naprawi ci drzwi. {8960}{9016}Przecież każdy tu może wejć. {9355}{9422}Inni gracze z Rivermore dostali tš samš wiadomoć. {9423}{9469}Rozeszło się, że trup był naszym szpiclem. {9473}{9580}Próbowałam wszystkich rodków ostrożnoci z|przechwytywaniem informatorów odkšd znikła Angie. {9582}{9664}Zatrzymaj pozostałych informatorów|zanim sprawa się nie wyjani. {9668}{9770}Zatrzymanie raczej ich wystawi niż pomoże. {9771}{9862}I tak ryzykujš. Może Antwon|Mitchell wysyła jakie sygnały. {9863}{9960}- Pomylę o odesłaniu im jednego.|- Wzywam też Wydział Spraw Wewnętrznych. {9974}{10069}Konfiskaty strasznie namieszały. Możemy wszyscy|się zamęczać przeciekiem, którego nie było. {10088}{10121}No to pozwólmy im to udowodnić. {10122}{10241}Naprawdę chcesz dać Acevedzie więcej|powodów do zamknięcia tego przybytku? {10244}{10317}Daj mi przynajmniej szansę na|znalezienie przecieku i zatkanie go. {10393}{10489}Ok. Ale najpierw rozwišż sprawę tego morderstwa. {10665}{10724}Kto zabił jednego z naszych|szczurów. Włanie go ledzę. {10725}{10783}- Co mamy zrobić?|- Kapitan chce grzebać w sprawie przecieku. {10790}{10869}Zbierzcie informacje od Billingsa, porównajcie je|z tymi od Angie, i zobaczmy co majš wspólnego. {10870}{10921}Po co się tym zajmować? Shane|i Antwon odpowiadajš za Angie. {10922}{10969}Nie możemy o tym opowiedzieć pani kapitan, prawda? {10985}{11032}- A co z Shanem?|- Znowu? {11032}{11126}Chcesz, żebymy siedzieli na tyłkach? Masz jaki plan? {11127}{11201}Powiesz nam o co chodzi? {11203}{11246}Komórka Shane'a. {11268}{11326}Zgarnšłem jš wczoraj z jego|szafki. Notujcie, kto dzwoni. {11351}{11392}I to tyle? Taki mamy super plan? {11398}{11478}- To jego częć.|- A jak mamy to skończyć? {11524}{11604}Doceniam, że się o mnie martwicie,|ale nie potrzebuję tego. {11761}{11810}Spotykamy się po drugiej stronie za 3 minuty. {11912}{11969}Twój niedokończony biznes zniszczył mi wczoraj drzwi. {11970}{12016}Wiesz, że to skomplikowana sprawa. To bystrzak. {12019}{12086}- Muszę do tego właciwie podejć.|- Ta, lezie prosto do mnie. {12087}{12176}Nie zamierzam więcej nie spać|przez tego dupka, słyszysz? {12177}{12270}W jutrzejszych gazetach pokażš zdjęcia|dzieci Mackeya wypłakujšcych oczy. {12334}{12404}Albo zdjęcia twojego syna. {12411}{12479}Nie chcesz mi tak grozić. {12491}{12601}Twoja żona dalej sprzedaje nieruchomoci? Hmm? {12602}{12667}Nadal pokazuje te otwarte domy? {12703}{12750}Tak. {12751}{12816}Zabawa się skończyła. {12828}{12876}Załatw to dzisiaj. {12964}{13011}Już idę. {13144}{13181}Ken Gibbin, nauczyciel fizyki. {13182}{13216}Uczył w tej szkole od 7 lat. {13218}{13261}To nie jest jeden z naszych informatorów. {13262}{13352}Może wsypał którego z uczniów|i teraz kto nie skończy szkoły. {13355}{13410}- Sprawdziłem jego nazwisko. Nic ciekawego.|- Sprawdzaj dalej. {13411}{13495}We rozkład zajęć. Sprawd nazwiska z|dyrektorem. Zobacz, kogo nie ma na jego licie. {13501}{13540}Może być powišzany, albo i nie. {13541}{13600}Gardło ma podcięte, ale to może być sprawka naladowcy. {13606}{13720}Masz jaki inny trop? Jest co na temat|pierwszego morderstwa o czym nie wiem? {13721}{13792}- Czy inni informatorzy sš bezpieczni?|- Włanie skończylimy. {13808}{13898}Wezwij następnš zmianę. Zwiększmy ich ochronę. {13899}{13981}- Sšdzisz, że jedna zmiana się z tym nie upora?|- Nie uważam. {14065}{14136}Odsiaduje 15 miesięcy za posiadanie. {14137}{14186}Zostało jeszcze 14 miesięcy. {14187}{14262}Kto mi to podrzucił do szafki. {14264}{14327}Pan Gibbin, twój stary nauczyciel... {14328}{14378}kto mu poderżnšł gardło. {14380}{14459}- Czy tak ma wyglšdać odegranie się?|- Gibbs? {14463}{14531}Nie, Gibbs nie był szczurem. {14532}{14588}Zawsze chciał mnie wyprowadzić na dobrš drogę. {14591}{14708}Broiłem, rozmawialimy, ale|nic nigdy z tego nie wynikło. {14725}{14764}Zarżnęli go? {14765}{14822}Prawie odcięli mu głowę. {14872}{14944}Szeryf mówił, że dzieciak nie nosił|żadnych barw zanim poszedł do poprawczaka, {14945}{15008}ale żeby przeżyć, zwišzał się ze Spookstreet. {15009}{15107}- Może kryć swojš brygadę.|- Spookstreet dostarczali kokę do składu, który wsypała nasza ofiara. {15124}{15174}- Aha.|- To stawia ich pomiędzy dwoma morderstwami. {15176}{15259}- I poza zasięgiem Antwona.|- Niekoniecznie. {15260}{15304}Zbierz wszystkie jednostki zajmujšce się Spookstreet. {15305}{15410}Dam ci co lepszego. Informatorka|Danny to dziwka Spookstreet. {15418}{15504}- Oglšda kablówkę w bezpiecznym domu na naszym terenie.|- To ta z dwulatkiem? {15514}{15576}Informowała nas o 19-stkach.|Nigdy nie wydałaby swoich ludzi. {15577}{15639}Danny zna jš całkiem dobrze. Uważa, że ma słaby punkt. {15662}{15715}Warto spróbować. Przyprowadcie jš tu. {15716}{15771}Mam teorię o przeciekach. {15874}{15962}Czy biuro Acevedy przeglšda każdš konfiskatę? {15980}{16014}Mylałam o tym. {16015}{16104}On raczej wykonuje ruchy polityczne, a nie|takie, które kończš się poderżnięciem gardła. {16116}{16197}Nie pokazuję nikogo palcem. To tylko dygresja. {16269}{16341}Dała nam wspaniałe informacje o 19-stkach. {16342}{16395}A je słyszałam, że płacicie dobrze za info. {16407}{16512}Czy kto w Spookstreet próbuje dorwać|ludzi, którzy ich zdaniem sš szczurami? {16513}{16557}Każdy chce wiedzieć, kto sypał. {16563}{16610}Dzięki komu policja zabiera ich domy i rzeczy. {16639}{16712}Dobrze, że ja trzymam twarz na kłódkę. {16713}{16772}Ale Spookstreet stojš pomiędzy tymi dw...
jarecki39