{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1073}{1133}Moja siostra... {1175}{1221}Ona... {1223}{1269}O Bo�e, co si� sta�o? {1271}{1342}{y:i}Co jej si� sta�o? {4849}{4976}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {5072}{5167}t�umaczenie: rarehare & techniacz {5175}{5234}korekta: g�owa81 {5251}{5313}PULS 2 {7139}{7208}{y:i}...regionalne strefy bezpiecze�stwa.|{y:i}To nie jest test. {7209}{7277}- Justine?|{y:i}- Powtarzam. To nie jest test. {7318}{7359}Justine! {7725}{7789}Justine, gdzie jeste�? {7791}{7837}Justine, to ja, mamusia. {7839}{7883}Halo? {7885}{7947}Halo? Jest tam kto? {7948}{8003}Halo? Prosz�! {8005}{8059}Jestem now� s�siadk� spod 431. Prosz�. {8061}{8119}Potrzebuj� pomocy.|Nie mog� znale�� swojej c�rki. {8195}{8250}Halo! {8287}{8339}Prosz�, otw�rzcie drzwi! {8341}{8389}Prosz�. {8482}{8530}Prosz�. {8564}{8624}Prosz�. {8650}{8696}Pom�cie mi. {8698}{8779}Otw�rzcie drzwi!|Pom�cie mi! {9038}{9071}O m�j Bo�e. {9249}{9297}To plaga. {9940}{10016}Michelle? {10272}{10332}O m�j Bo�e. {12661}{12763}Przepraszam, sta�o si� co� strasznego|i nie mog� znale�� mojej c�rki. {12765}{12829}Zgubi�am swoj� ma�� dziewczynk�. {12831}{12923}- Mo�esz mi powiedzie�, co tu si� dzieje?|- Czemu mia�abym to robi�? {12925}{12975}S�ucham? {12976}{13055}- Zachowuj si� tak.|- Nie rozumiem. {13085}{13145}To boli. {13174}{13245}Bardzo boli. {13247}{13307}Co boli?|Co si� dzieje? {13357}{13455}I tak nie zrozumiesz.|Niby dlaczego mia�aby�? {13456}{13527}- Masz racj�. Przepraszam, ale nie rozumiem.|{y:i}- Lisa. Lisa, odpowiedz. {13528}{13600}{y:i}- Powiedz mi, gdzie jeste�.|- O Bo�e, przepraszam. My�la�am, �e... {13602}{13648}To nie wystarczy. {13649}{13739}Mo�esz mnie przez chwil� wys�ucha�?|Straci�am c�reczk�. {13741}{13803}Chc� umrze�.|Po prostu chc� umrze�. {13805}{13868}{y:i}- Lisa, trzeba ci udzieli� pomocy.|- Ale nie wiem jak to zrobi�. {13870}{13939}- Przepraszam.|{y:i}- Pomog� ci, tylko powiedz gdzie jeste�. {13940}{13997}Przepraszam, musz� znale��|swoj� dziewczynk�. {13999}{14071}{y:i}Musisz mi jedynie powiedzie�, gdzie jeste�.|{y:i}Szuka�em ju� wsz�dzie. {14073}{14129}- �egnaj, David.|{y:i}- Nie roz��czaj si�! {14131}{14190}- �egnaj.|{y:i}- Lisa, gdzie jeste�? {14561}{14611}Czego chcesz, Michelle? {14612}{14718}Ciocia Carmen.|My�la�am, �e ty i wujek Pete... {14779}{14867}- Carmen?|- Nie powinna� by� na zewn�trz o tej porze. {14916}{14978}Dzieje si� co� okropnego. {14980}{15029}- Wsz�dzie, gdzie spojrz�.|- Wiem. {15081}{15131}Justine znikn�a. {15133}{15197}My�la�am, �e... {15199}{15268}mo�e zostawi�am j� u ciebie. {15269}{15353}Nie. Ona nie... {15355}{15417}Nie wiem.|Nie, nie ma jej tu. {15467}{15532}- Dobrze si� czujesz?|- Tak. {15534}{15580}- Tak.|- Na pewno? {15582}{15663}- Chyba tak. A ty?|- Nie wiem. {15664}{15714}Nic ju� nie wiem. {15748}{15814}Boje si�, Carmen.|Boj� si� i... {15841}{15889}Ludzie umieraj�|na jak�� potworn� chorob�, {15891}{15980}inni z kolei pope�niaj� samob�jstwo.|Boj� si�. {15982}{16030}Boj� si�. {16032}{16085}Telewizor nie dzia�a. {16111}{16167}Radio r�wnie�. {16217}{16264}Gdzie jest wujek Pete? {16341}{16388}- Czy on...|- Pete... Pete... {16390}{16436}Pete jest w sypialni. {16463}{16510}Mog� z nim porozmawia�? {16512}{16575}Nie jestem pewna,|czy to dobry pomys� w tej chwili. {16576}{16631}- Czemu?|- On... {16666}{16721}Nie wiem. {16760}{16811}Chod�my z nim porozmawia�, dobrze? {16813}{16861}Mo�emy to zrobi�? {16863}{16922}- Prosz�.|- No dobrze. {16924}{16982}Z tym, �e... {16984}{17093}nie wiem czy on zechce|teraz z kimkolwiek rozmawia�. {17148}{17223}Ostatnio nie by� sob�. {17671}{17749}Jest u niego Pan Peppers. {17926}{18020}Pete? {18075}{18122}Peterku. {18265}{18327}Wujku Pete? {18357}{18413}Wujku Pete, to ja, Michelle. {18444}{18521}Twoja siostrzenica. {18588}{18628}Mamy klucz? {18688}{18773}Drzwi nie s� zamkni�te.|Nigdy. {18775}{18840}Wi�c czemu nie wesz�a� do �rodka? {18884}{18931}Nie wiem. {18957}{19023}- Nie! Nie wchod� tam.|- Dlaczego? {19024}{19093}To... {19095}{19167}To nie jest m�j m��. {19169}{19231}Ju� nie. {19414}{19479}Pete? {20004}{20051}O m�j Bo�e, Michelle. {20053}{20101}Co ty zrobi�a�? {20155}{20202}Justine? {20256}{20299}Justine? {20482}{20531}Justine, kotku, to ty? {20772}{20823}To ja, mamusia. {20882}{20929}Co si� dzieje, dziecinko? {21080}{21128}Jeste� chora? {21131}{21178}O to chodzi? {21210}{21257}Ju� dobrze. {21283}{21339}Wszystko ju� dobrze, obiecuj�. {21378}{21429}Mog� zobaczy� twoj� twarz? {21432}{21517}Mo�esz to dla mnie zrobi�?|Poka�esz mamusi twarz? {21563}{21635}- Siedzi tutaj ca�� noc.|- Co? {21638}{21685}Czemu mi nie powiedzia�a�? {21688}{21743}To co� obserwuje mnie|od zachodu s�o�ca. {21745}{21849}- Przesta� m�wi� "to co�"|- Na pocz�tku tez my�la�am, �e to Justine. {21851}{21909}Pr�bowa�am z tym rozmawia�. {21911}{21975}Ale to si� nie odzywa,|nie pokazuje twarzy. {22016}{22114}Chyba musisz zostawi� to w spokoju|Natychmiast. {22116}{22201}O czym ty m�wisz?|Czy ona...? {22203}{22279}My�l�, �e gdy tego dotkniesz... {22282}{22328}umrzesz. {22330}{22383}- Nie.|- Dostaniesz infekcji i umrzesz. {22385}{22455}Nie wierz� ci.|Nie wiesz, co m�wisz. {22457}{22492}Odsu� si� od tego. {22527}{22604}Chod�, kotku.|Idziemy do domu. {22756}{22809}Zaczekaj, prosz�! {22811}{22884}Bo�e, miej nad nami lito��. {22913}{22972}Miej nad nami lito��. {23336}{23383}Prosz�, zaczekaj. {23385}{23408}Justine. {23652}{23759}Justine. {23777}{23816}Justine, wracaj. {23867}{23923}Prosz�! {23925}{24002}Prosz�, wracaj, Justine! {24004}{24051}Justine! {24442}{24534}{y:i}6 lipca.|{y:i}Rozmawia�am ze szkolnym psychologiem. {24537}{24593}{y:i}Justine jest w szkole niegrzeczna. {24596}{24682}{y:i}Z�e stosunki mi�dzy mn� a Stephenem|{y:i}maj� wp�yw na dziecko. {24684}{24738}{y:i}To musi si� zako�czy�. {24740}{24846}{y:i}15 lipca.|{y:i}Stephen coraz bardziej si� ode mnie oddala. {24849}{24922}{y:i}Nie jest wrogo nastawiony,|{y:i}ale nie chce o nas rozmawia�... {24925}{24970}{y:i}i nie chce p�j�� do poradni rodzinnej. {25020}{25067}{y:i}24 lipca. {25093}{25144}{y:i}S�dz�, �e Stephen ma romans. {25184}{25233}{y:i}2 sierpnia. {25235}{25281}{y:i}Stephen chce rozwodu. {25284}{25335}{y:i}M�wi, �e wina jest po obu stronach. {25338}{25397}{y:i}Jaka jest moja wina|{y:i}w jego niewierno�ci? {25450}{25528}{y:i}3 sierpnia.|{y:i}Dzisiaj si� wyprowadzi�. {25531}{25586}{y:i}Twierdzi, �e zatrzyma si�|{y:i}w letnim domku. {25588}{25671}{y:i}K�amca. Mieszka z ni�. {25673}{25723}{y:i}Wiem to. {25726}{25773}{y:i}14 wrze�nia. {25797}{25856}{y:i}Samotna od 43 dni. {25858}{25932}{y:i}Teri zapisa�a mnie|{y:i}do klubu samotnych serc. {25935}{25983}{y:i}Sami przegra�cy. {25986}{26040}{y:i}Chc� ci� z powrotem, Stephen. {26073}{26179}{y:i}20 wrze�nia.|{y:i}Ca�y sw�j czas sp�dzam na czatach. {26182}{26255}{y:i}Nie mog� je��, nie mog� spa�. {26258}{26354}{y:i}Ten �wiat jest chory, zw�aszcza noc�. {26357}{26463}{y:i}23 wrze�nia.|{y:i}Natrafi�am na dziwn� stron�. {26465}{26556}{y:i}Ludzie pope�niaj� samob�jstwa|{y:i}przed kamer�. {26584}{26644}{y:i}Gdy zaprzesta�am ogl�dania tego, {26646}{26727}{y:i}u�wiadomi�am sobie, �e w ich rozpaczy|{y:i}by�o co� znajomego. {26729}{26816}{y:i}Rodzaj wsp�lnego b�lu,|{y:i}kt�rego nikt inny nie rozumia�. {26977}{27092}{y:i}24 wrze�nia.|{y:i}Musz� wyzby� si� tych ciemnych my�li. {27095}{27180}{y:i}Musz� my�le� o Justine,|{y:i}moim s�odkim, ma�ym anio�ku. {27215}{27312}{y:i}5 pa�dziernika.|{y:i}Dzie�, kt�rego nigdy si� nie spodziewa�am. {27314}{27379}{y:i}Stephenowi przydzielono|{y:i}prawo opieki nad dzieckiem, {27380}{27495}{y:i}za� mi je odebrano|{y:i}ze wzgl�du na zaniedbanie dziecka. {27497}{27640}{y:i}Jak to si� mog�o sta�?|{y:i}Jak mog�e� mi to zrobi�? Nienawidz� ci�. {27673}{27738}{y:i}7 pa�dziernika.|{y:i}Nie mog� pogodzi� si� z my�l�, {27740}{27828}{y:i}�e zostawi� Justine|{y:i}z tob� i t� kobiet�. {27831}{27898}{y:i}Wola�abym, by moje dziecko umar�o. {27938}{28033}{y:i}8 pa�dziernika.|{y:i}Podj�am decyzj�. {28060}{28116}{y:i}Najpierw Justine... {28118}{28164}{y:i}Potem ja. {28166}{28214}{y:i}�egnaj, kochany. {28239}{28301}{y:i}Nied�ugo b�dziemy razem. {32485}{32533}Justine? {32535}{32583}Justine! Justine! {32857}{32879}Justine? {32951}{32998}Justine? {33235}{33304}Justine! Justine, dzi�ki Bogu! {33306}{33393}Nic ci nie jest, kochanie?|Jeste� ca�a? {33471}{33563}Nic ci nie jest? {33564}{33612}Chryste, strasznie si� o ciebie martwi�em. {33613}{33678}Obdzwoni�em s�siad�w,|policj�, twoj� mam�. {33680}{33727}Zadzwoni�em do cioci Carmen|i wujka Pete'a. {33834}{33869}Kochanie... {33871}{33918}Gdzie jest mamusia? {33944}{34007}Wiesz, gdzie ona jest? {34068}{34139}Zachorowa�a? {34283}{34416}Chod� do mnie. Ju� dobrze, male�ka.|Tatu� tu jest. Moja du�a dziewczynka. {34469}{34540}Jeste�my ju� razem. {34542}{34635}Nic tego nie zmieni.|Rozumiesz? Nic. {34701}{34793}Chod�. Moja dziewczynka. {34795}{34842}Moja dziewczynka. {34953}{35012}Ju� dobrze. Usi�d�. {35093}{35163}Stephen. Stephen! {35164}{35211}Justine. {35235}{35282}Justine. {35565}{35629}Male�ka. {35631}{35689}Mo�esz zapi�� pasy? {35691}{35777}Pomog� ci. {35779}{35826}Grzeczna dziewczynka. {35852}{35899}Grzeczna dziewczynka. {36175}{36223}O nie.. {36448}{36501}Nie patrz na to, dobrze?|Nie patrz. {36634}{36691}Trzymaj si�.|Spr�buj� go omin��. {38081}{38127}Czy to Justine? {38129}{38177}Wszyscy modlili�my si� o cud. {38179}{38226}Chwa�a Panu, w ko�cu nas wys�ucha�. {38281}{38345}Co si� dzieje?|Zawracacie teraz ludzi? {38347}{38405}Tylko mieszka�cy i rodzina.|Takie zasady. {38407}{38466}Inaczej b�dzie chaos,|tak jak w mie�cie. {38468}{38519}Na pewno jest co�,|co da si� zrobi�. {38521}{38641}Przepraszam, wiem jak to wygl�da,|ale tak to ju� b�dzie. {38643}{38689}A teraz... {38691}{38777}musz� was poprosi�|o wyj�cie z samochodu...
iryssek