{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {109}{194}Tekst: djdzon {772}{833}Kultowy Van Wilder by� moim mentorem. {836}{903}Zosta�em kr�lem zajebisto�ci|w Coolidge College {907}{959}dzi�ki jego wnikliwym lekcjom �ycia. {963}{1047}Np. �e tr�jk�t jest dopuszczalny,|je�li nazajutrz nie ma zaj��. {1060}{1129}Teraz lec� do Anglii,|by pod��y� drog� innej znakomito�ci, {1133}{1220}mojego ojca, i kontynuowa� policealn�|{y:i}edukacj� na Uniwersytecie Camford. {1242}{1332}Gdy zostan� doktorem historii,|p�jd� za ciosem i wezm� {1337}{1422}mineciarstwo jako drugi kierunek. {1427}{1488}Ja si� produkuj�, a ty to olewasz. {1502}{1564}Doszcz�tnie, panie... {1572}{1633}wyspecjalizowany w mineciarstwie. {1650}{1724}- Kurczaka czy ryb�?|- Poprosz� kurczaka. {1743}{1784}Smacznego. {1808}{1860}- Dzi�kuj� bardzo.|- Prosz�. {1996}{2028}Przepraszam. {2032}{2102}Czy to Pikantny Sos Madamendiry Bombay? {2106}{2131}Znasz? {2145}{2217}Ostra papryczka wymieszana|z octem, cebulkami i sol�. {2222}{2277}Pochodz�c� z wielkiego jeziora|s�onowodnego w Kalkucie? {2281}{2322}Chcesz troch�? {2378}{2419}Ale ze mnie niezdara. {2620}{2705}Przepraszam.|Mam bzika na punkcie pikanterii. {2731}{2778}Masz bzika? {2835}{2868}No c�... {3021}{3090}Pragniesz tego, co nie,|spro�na dziewczynko? {3220}{3259}Bierz, co twoje. {3426}{3470}Nie przestawaj. {3510}{3555}Nie przestawaj. {3580}{3621}Nie przestawaj! {3639}{3699}- Powiedzia�am co�.|- Dobra, dobra. {3744}{3783}O tak? {3789}{3848}Lubisz ostre szasz�yki? {3882}{3914}Jak pikantnie. {3919}{3965}Ale pikantnie. {3969}{4046}Nawet zbyt... pikantnie! {4056}{4162}WIECZNY STUDENT 2:|THE RISE OF TAJ {5078}{5119}Czujesz, Balzac? {5144}{5212}Oto aromat szkolnictwa wy�szego. {5231}{5311}Zapach m�odych umys��w|poch�aniaj�cych wiedz�. {5315}{5379}Zapach... Och, tak. {5394}{5445}Tego te�. {5466}{5521}Pospieszmy wi�c, przyjacielu, {5525}{5604}do siedziby bractwa, w kt�rym to|moje nazwisko przesz�o do historii. {5610}{5645}Rusz si�. {5975}{6047}MUZYKA {6150}{6247}"Niech jazda lew� stron�|sprowadzi ci� na dobr� �cie�k�. {6251}{6302}Zanotuj to sobie. Van." {6335}{6409}ZDJ�CIA {6996}{7041}No, no. Kogo my tu mamy? Percy? {7048}{7092}2-30. {7100}{7159}Taj Mahal B... {7173}{7210}Badalandabad. {7231}{7261}Nie�le. {7281}{7340}Pot�niejsze ni� sobie wyobra�a�em. {7407}{7462}Witamy w siedzibie Fox and Hounds. {7746}{7838}SCENARIUSZ {7859}{7948}RE�YSERIA {7955}{8000}Dzie� dobry. {8010}{8054}Jestem Pip Everett, Hrabia Grey. {8058}{8126}- Jak si� masz?|- Znakomicie, dzi�kuj�. {8133}{8189}Doskonale. Czym mo�emy s�u�y�? {8194}{8276}Jestem Taj Mahal Badalandabad,|wasz najnowszy i najdumniejszy cz�onek. {8280}{8327}Fantastycznie. {8337}{8385}- Poznaj ch�opak�w.|- Jasne. {8416}{8451}Niesamowite! {8455}{8523}Najstarsze i najwspanialsze|braterstwo w ca�ej Anglii. {8532}{8589}Od dzieci�stwa marzy�em o tym dniu. {8593}{8624}- Szampana?|- Dzi�kuj�. {8628}{8755}Odk�d m�j ojciec, zwany przez koleg�w|z braterstwa Jebak� Badalandabadem, {8777}{8854}opowiada� mi o swoim pobycie tutaj|w swinguj�cych latach 60-tych. {9062}{9117}Cisza! {9165}{9222}Mi�o by�o {9234}{9276}posuwa� was wszystkie. {9286}{9388}Lecz zanim trysn� �mietan�, {9397}{9441}musimy poczeka�. {9474}{9558}To �wietnie. R�wnie niezmiernie|cieszymy si�, �e do nas do��czy�e�. {9565}{9690}Witamy. Zechc� panie zaprowadzi�|Sir Jebak� II do jego nowego pokoju? {9698}{9758}- Z przyjemno�ci�.|- Dzi�kuj� paniom. {9840}{9930}Jest co� takiego w tobie,|co przypomina mi o tobie. {9933}{9988}- Ale dlaczego?|- Panie Badalandabad. {9992}{10045}- S�ucham?|- Prosz� pokaza� pismo przyj�cia. {10053}{10096}Oczywi�cie. {10160}{10196}Dzi�kuj�. {10204}{10261}Wklejacie je do albumu? {10281}{10321}Niezupe�nie. {10332}{10388}- O rany. - Co� nie tak?|- Mamy k�opotliw� sytuacj�. {10414}{10461}Chyba zasz�a straszna pomy�ka. {10477}{10524}B��d w druku. {10531}{10598}W li�cie powinno by� napisane,|�e nie zosta�e� przyj�ty. {10619}{10665}- �e co?|- Niezmiernie mi przykro. {10671}{10774}- Wpadnij kiedy� w odwiedziny.|- Ale jestem potomkiem cz�onka. {10783}{10856}- Dok�d mam niby p�j��?|- Rozumiem twoje zak�opotanie. {10871}{10964}Znam jedno wyj�cie,|ale jedynie dla "don�w." {10972}{11014}Mo�e rozwa�� kandydatur� Taja. {11018}{11105}"Donowie" s� w Ameryce elokwentnie|nazywani "wyk�adowcami." {11108}{11178}Jestem wyk�adowc�. {11184}{11231}- Prosz�.|- Co to? {11236}{11351}Zosta�by� liderem elitarnej grupy|studenckiej w domu zwanym "Stodo��." {11372}{11414}- Cud architektury.|- Stodo�a? {11418}{11490}- Niemal najstarszy budynek w campusie.|- Czerwony? - Nie. - Wi�c to nie stodo�a. {11494}{11536}Historycznie - jest. {11551}{11588}No to powodzenia. {11627}{11663}Ty te�. {11690}{11743}Chod�, Balzac. Andal�. {11911}{11952}Jezu, jaja jak u goryla. {11965}{12017}- Widzieli�cie jego min�?|- "Stodo�a." {12021}{12070}Dla mnie ten na razie prowadzi. {12075}{12125}- By�e� wspania�y.|- Genialnie, Pip. {12136}{12229}Nie nudzi wam si� ten sam,|poni�aj�cy dowcip? {12242}{12277}Nie. {12318}{12402}Kolejna prze�mieszna szopka.|Bycie mn� jest takie fajne. {12433}{12468}Pip, czy to... {12496}{12547}Niech mi kto� poda chusteczki. {13711}{13779}C�, Balzac.|Jakby to powiedzia� pan Van Wilder: {13784}{13849}"Nie liczy si� budynek,|tylko ludzie wewn�trz." {14310}{14380}Przepraszam, szukam Stodo�y. {14384}{14453}- Rezydencji o tej nazwie.|- Spierdalaj. {14471}{14546}- Gwo�dzio�by sukinkocie.|- Przepraszam za naj�cie, {14550}{14614}w�ochatodupy kocmo�uchu. {14645}{14713}Dobrze m�wisz po naszemu. {14767}{14813}- Witaj.|- �miesznie wygl�dasz. {14830}{14918}- Jestem Gethin.|- Cze��, jestem Taj, nowy kierownik. {14997}{15060}Przepraszam. Co za ba�agan.|Tak mi wstyd, prosz� pana. {15079}{15140}Nie m�w do mnie tak oficjalnie. {15144}{15198}To jest nieformalna sceneria.|Gethin, wyprostuj si�. {15202}{15265}M�czyzna wygl�da na pewnego siebie,|tylko kiedy stoi prosto. {15276}{15317}Co to jest? {15329}{15379}"D�ul" to m�j pierwszy kierunek. {15385}{15427}Matematyka / fizyka kwantowa. {15435}{15493}Pod��asz �ladami|wielkiego Stephena Hawkinga, co? {15517}{15551}Niezupe�nie. {15557}{15620}Kujony matematyczne nie prowadz�|najgor�tszego �ycia towarzyskiego. {15624}{15716}Zrobi�em sond� na wszystkich angielskich|uczelniach o seksualnej kompatybilno�ci. {15721}{15818}W Camford wyszed� najwi�kszy stosunek|szans kujon�w na ch�tne laski. {15826}{15870}Pogo� za r�owym taco. {15890}{15976}Chyba jeste�my bratnimi duszami|w poszukiwaniu pionowego u�miechu. {15989}{16044}- Czego, prosz� pana?|- Pionowego u�miechu. {16050}{16127}- Muszelka nie za wielka.|- Nie wiem, co to jest. {16131}{16189}- Kuciapka, na kt�r� jest chrapka.|- Mo�e pan powt�rzy�? {16238}{16282}Witaj, jak masz na imi�? {16352}{16393}Simon nie lubi rozmawia�. {16415}{16478}Simon, mimo wszystko mi�o ci� pozna�. {16482}{16558}Oczekuj� na wie�ci od ciebie,|kiedy zechcesz co� powiedzie�. {16596}{16636}A ty, Balzac? {16649}{16694}Pozna�e� ju� wszystkich? {16722}{16786}Co z tym kundlem?|Nosi dwie pi�ki do nogi? {16797}{16856}To czystej krwi angielski buldog. {16861}{16924}Angielski?|Dlatego taki to brzydki b�kart. {16968}{17012}- On ci� s�yszy.|- Mam to gdzie�. {17017}{17072}- Sk�d tyle agresji?|- Jestem Irlandczykiem. {17076}{17145}Anglicy nam dokopywali przez 500 lat. {17149}{17199}Wyluzuj, jestem Hindusem. {17204}{17319}Anglicy najechali na Indie w XVIII wieku|i wynie�li si� nieca�e 60 lat temu. {17331}{17421}Wcze�niej byli�my jedn� z ich kolonii,|nie inaczej ni� twoja Irlandia P�nocna. {17425}{17484}Serio? Czyli jeste�my bra�mi. {17591}{17636}Jestem trupem. {17696}{17761}Zak�adam, �e s� prawdziwe. {17810}{17844}Dobrze si� czujesz? {17940}{17991}Sorry za tamto, stary. {17996}{18045}- Co� mocnego?|- Nie, nie. {18048}{18125}Chyba wystarczy mi mocnych|od ciebie na dzisiaj, Shamus. {18139}{18211}Sadie, to jest Taj Badalandabad,|nowa g�owa naszego domu. {18290}{18332}- Co?|- Chce u�cisn�� twoj� d�o�. {18336}{18382}Oczywi�cie, witam. {18386}{18477}Sadie jest ze Wsch. Londynu. Trzeba czasu,|by rozumie� s�owa w jej ustach. {18474}{18598}Jak d�ugo zostanie pan tu|przed przeprowadzk� do lepszego domu? {18620}{18678}- Nie nad��am.|- W porz�dku. {18682}{18718}Wiemy, �e jeste�my do niczego. {18749}{18845}Zamiast br�zowymi jeleniami kampusu,|jeste�my br�zowymi owcami do golenia. {18851}{18899}Ju� powiedzia�a� za du�o. {18936}{19034}Chwila moment. Kilka lat temu|by�em dok�adnie tam, gdzie wy. {19061}{19143}Prawie... Jednak nie, ale... {19148}{19250}Wa�ne, �e jest potencja�. Widz� go. {19264}{19355}Czasem potrzeba du�o czasu,|by ukszta�towa� swoj� wielko��. {19370}{19426}- Nie trzeba.|- Ludzie zawsze s�odz�. {19429}{19469}A potem odchodz�. {19624}{19709}Balzac, tutaj raczej nie zostan�|Su�tanem Pizdeczek. {19755}{19845}Chcia�em tylko posmarowa� angielsk�|bu�eczk� mas�em Badalandabad�w. {19895}{19955}Van, co ty by� zrobi�? {20710}{20776}Kochasz d�ugie, co? {20827}{20880}Pani lubi ostro. {20924}{20968}Tylko sp�jrzcie. {20977}{21022}- Dzie� dobry.|- O kurna. {21026}{21093}- Pewnie wyda�e� fortun�.|- To inwestycja. {21098}{21161}Mieszkaj� tu najbardziej zajebiste|i pewne siebie dzieciaki na campusie. {21165}{21215}- Kto tu si� wprowadza?|- Nowy ty, Gethin. {21233}{21268}Nowe wersje was wszystkich. {21272}{21385}Oblejemy to. Za�atwi�em nam zaproszenie|na inauguracyjny bal dzi� wieczorem. {21391}{21453}Wy��cznie pod czarny krawat.|To o kt�rej wychodzimy? Ej! {21475}{21503}Dok�d to? {21507}{21592}Imprezk� odstawia kr�lewska par�wa|i jego ch�rek przydupas�w. {21597}{21629}T�umaczenie? {21636}{21729}Pip Everett jest hrabi� Grey|i czternast� osobisto�ci� po Kr�lowej. {21733}{21802}Jest te� szefem Fox and Hounds,|kt�rzy sponsoruj� bal. {21811}{21890}Zd��y�em ju� pozna� Pipa|i naprawd� nie martwi�bym si�... {21897}{21946}Nic pan nie rozumie. {21964}{22034}Ka�de...
troszka000