0:00:01:T�umaczenie by TheStig, opening i ending by Eddie-san. 0:00:06:Wal na prz�d! 0:00:07:Przez ca�y tw�j czas! Ca�y czas! 0:00:10: Taa! Taa! 0:00:12:Pr�bujemy ca�y czas! Ca�y czas! 0:00:15:Ah! Taa! Taa! uh! 0:00:20:Wal na prz�d! Wal naprz�d! 0:00:23:Trafiony! 0:00:24:Ma dusza p�onie jakby mia�a eksplodowa�! 0:00:27:O tak! Wal naprz�d! 0:00:28:Trafiony! Wal naprz�d! 0:00:30:Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowa�em. 0:00:34:Wal naprz�d! Wal naprz�d! 0:00:37:Wal naprz�d! Wal naprz�d! 0:00:41:Za ka�dym razem kiedy ta�cz�, ta�cz� moje marzenia. 0:00:44:W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 0:00:48:Za ka�dym razem kiedy wrzeszcz�, wyje moje serce. 0:00:51:Poddam si� dopiero jutro. 0:00:54:Diament tocz�cy si� po ulicy. 0:00:56:Je�li wci�� b�dziesz napiera�, to zamieni si� w odwag�. 0:00:58:Przemoczony potem, zagubiony w mie�cie, 0:01:00:Mo�e zaczniemy od wieczornego ta�ca? 0:01:01:Mo�e zaczniemy od wieczornego ta�ca? Czy� to nie jest w porz�dku? 0:01:02:Wszyscy gotowi i start! 0:01:03:Bang Bang Bam BAm w t� niedziel� Wszyscy gotowi i start! 0:01:05:Je�li ludzie powiedz�, �e jestem szalony,|to znaczy, �e wszystko w porz�dku! 0:01:07:Wezm� schematycznie moje �ycie ponad mi�o��. 0:01:09:Ci�gle kocham ci� Zawsze b�d� pragn�� ci� 0:01:12:Pragnienie zobaczenia ciebie. 0:01:16:Ci�gle t�skni� za tob� Znajd� i poca�uj� ci� 0:01:19:Samotne noce s� bolesne, 0:01:21:wi�c ta�cz�, aby o tym nie my�le�.| Taniec za ta�cem! 0:01:25:Wal naprz�d! 0:01:27:Tenjou Tenge 0:01:35:Ta ma�a kobieta jest... 0:01:38:pierwsz� kobiet� dla kt�rej upad�em w swoim �yciu. 0:01:45:Aya! 0:01:50:Zaczekaj, Aya! Musz� z tob� porozmawia�! 0:01:53:Ten miecz... 0:01:54:Zamknij si�! 0:01:55:Chokutou Reiki. 0:01:56:Kto� widzia� ten miecz w szkole. 0:02:00:Co to by�o?! 0:02:03:Odcinek 18|Rezonans 0:02:17:Wy sprawd�cie po�udniow� cz�� budynku! 0:02:20:Ruszajcie! 0:02:21:Tak! 0:02:22:Nie krzywd�cie jej, je�li j� znajdziecie!|Wsp�lnymi si�ami opanujemy sytuacj�. 0:02:26:Tak! 0:02:29:Grupa Maeda, ruszajcie! 0:02:30:Grupa Takemiya przeszuka po�udniowy|obw�d budynku! 0:02:33:Tak! 0:02:34:Grupa Matsui przeszuka wschodni� cz�� budynku. 0:02:35:Tak! 0:02:36:Celem jest Aya, c�rka z rodziny Natsume. 0:02:38:Ma w�osy do kostek i d�ug� katan�. 0:02:40:Tak! 0:02:43:Mitsuomi! 0:02:44:Bracie! 0:02:48:Nie pozby�a� si� czasem Reiki, Maya? 0:02:52:Mitsuomi... zachowajmy przeprosiny na p�niej.|B�dziesz ze mn� wsp�pracowa�? 0:02:57:Ju� wezwali�my wszystkich z rodziny Takayanagi|pod nasz� komend�. 0:03:01:Um... 0:03:03:Reiki to katana kt�r� posiada� brat kapitana, tak? 0:03:06:Je�li Aya zamierza jej u�y�, co by... 0:03:10:Co w�a�ciwie mo�e si� sta�? 0:03:12:To nie ma z tob� nic wsp�lnego!|To nie ma z tob� nic wsp�lnego! 0:03:14:Kto� twierdzi�, �e widziano j� tam. 0:03:16:Racja. 0:03:17:Zaczekajcie chwilk�! 0:03:22:Stoisz nam na drodze ch�opcze! 0:03:23:Nie st�j tu jak jaki� idiota! 0:03:29:Kurde, to boli. 0:03:31:Co tu si� do diab�a dzieje?! 0:03:34:Aya-chan. 0:03:36:Aya-chan! 0:03:39:Szuka�em ciebie! 0:03:41:Kapitan, a nawet m�j brat,|wszyscy ci� szukaj�. 0:03:45:Rozumiem. 0:03:46:Zgaduje... �e to ta katana jest �r�d�em z�a, prawda? 0:03:51:Ta katana... To jest Chokutou Reiki, tak? 0:03:55:Mam do ciebie pro�b�... 0:03:57:Czy mog�a bym przenocowa� u ciebie, Takayanagi-senpai? 0:04:01:Nie chce wraca� do domu. 0:04:03:By� mo�e, ale kapitan... 0:04:07:H�? 0:04:09:Nie mog�? 0:04:11:H�? 0:04:15:HEEH?! 0:04:19:Przepraszam... prosz� ci� o co� tak k�opotliwego... 0:04:23:Nie, wcale �e nie! 0:04:24:Ah, mo�emy wskoczy� po drodze do supermarketu? 0:04:27:Pozw�l mi chocia� przygotowa� dla ciebie kolacj�. 0:04:30:W porz�dku! Nie przejmuj si� mn�. 0:04:33:Chocia� ch�tnie spr�bowa� bym czego� przy��dzonego|domowym sposobem przez Aya-chan... 0:04:36:Lub czego� w tym stylu! 0:04:41:"A-Aya-chan zamierza u mnie przenocowa�!" 0:04:44:"Czy to w porz�dku? Czy to aby na pewno w porz�dku?!" 0:04:47:Co bardziej lubisz? Mi�so, ryby, czy warzywa? 0:04:51:Uh... Mi�sne mi�so! 0:04:53:Mi�sne... mi�so? 0:04:55:Zaraz, czekaj, to nie tak! Chyba nie wszystko ze mn� okej! 0:04:59:"Mo�e i jest to zdrada wobec|kapitana i reszty..." 0:05:04:"Ale moja twarz po prostu nie wygl�da normalnie!" 0:05:14:Jeste�cie ju� usatysfakcjonowani, tak? 0:05:16:Teraz spieprzajcie do domu, skorzystajcie z �azienki|i do ��eczek. 0:05:20:Nie b�d� taki pewny siebie tylko dla tego,|�e pokona�e� brata tej ma�ej kobiety! 0:05:26:Co si� wydarzy�o mi�dzy tob� i May�? 0:05:29:Nie wszystko zosta�o rozstrzygni�te dwa lata|temu, po tym jak pokona�e� Shin'a? 0:05:34:Wy dwaj... 0:05:36:Dlaczego ma�a kobieta walczy, nawet teraz?! 0:05:40:Dlaczego Mitsuomi zabi� Shina?! 0:05:43:Wiesz to, prawda? 0:05:46:Odpowiedz mi! 0:05:50:Pieprzony bachor! 0:06:05:Pami�tasz dzie� w kt�rym spotkali�my si� pierwszy raz? 0:06:11:Mia�a� w tedy ze sob� Reiki. 0:06:19:Sprawiasz, �e przypominam sobie straszne rzeczy. 0:06:22:Nie Aya... Nie Shin... tylko ty mia�a� Reiki. 0:06:27:To dla tego, �e ojciec mi go powierzy�. 0:06:34:Chokutou Reiki. 0:06:35:Onmyou Jukon... najwy�szy buddyjski kap�an|zapiecz�towa� tyle mocy w jednej katanie. 0:06:41:Najcenniejszy klejnot Buddyjskiej technologii! 0:06:46:Odpowiada na wezwania tego, kto nim w�ada. 0:06:49:Czasem sprowadza na ziemi� deszcz...|Innym razem zabija ludzi... 0:06:54:Jednak, dla kogo� kto nie posiada �adnych|nadprzyrodzonych mocy, 0:06:59:jest niczym wi�cej jak dziwacznie d�ug� katan�. 0:07:02:W przeciwie�stwie do mojego brata i Ay'i,|nie posiadam �adnych nadprzyrodzonych zdolno�ci. 0:07:06:Jestem tylko nieszkodliwym posiadaczem Reiki... 0:07:09:skaz� w rodzinie Natsume. 0:07:13:Zacz�am zdawa� sobie z tego spraw�... 0:07:16:Kiedy po raz pierwszy ci� pozna�am. 0:07:32:Pom�c ci mo�e w czym�? 0:07:33:Nie, nie trzeba. To znaczy, to jest niebezpieczne|wi�c nie powiniene� si� zbli�a�. 0:07:38:Oh, na prawd�? Pachnie wy�mienicie! Nie mog� si� doczeka�. 0:07:43:Chcia�bym ju� co� zje��! 0:07:44:Poczekaj jeszcze chwilk�, dobrze? 0:07:47:Robie co tylko mog�! 0:07:56:"Nie mog� si� doczeka�!" 0:08:02:"No w�a�nie..." 0:08:03:"B�d� w domu p�no ze wzgl�du na|przyj�cie do pracy nowych kierownik�w." 0:08:08:'Wr�� do domu najp�niej jak tylko mo�esz tatu�ku!" 0:08:13:Ju�, ju� id�! 0:08:16:Tak, domostwo pa�stwa Takayanagi! 0:08:19:Ah! Tata? 0:08:20:Oh, Masataka. Wybacz, ale wygl�da na to,|�e nie wr�ce dzi� do domu. 0:08:24:Mam zaplanowane przyjmowanie nowych kierownik�w,|b�d� najwcze�niej jutro. 0:08:28:Kolacj� musisz przygotowa� sobie sam. 0:08:31:Tak, zrozumia�em tato! 0:08:34:Kocham ci�! 0:08:41:Kocham ci�? 0:08:44:Oh, kobieta, heh? 0:08:48:Zgaduj�, �e jutro b�dzie pow�d do �wi�towania. 0:08:56:Kiedy mniej wi�cej tw�j tata wr�ci do domu? 0:08:59:Ca-ca�� noc... Ca-ca��... Przez ca�� noc! 0:09:01:H�? Przez... ca�� noc? 0:09:04:Co?! Nie, nie. Nie to mia�em na my�li! 0:09:06:Ah, b�dzie gra� przez ca�� noc w Mahjonga, tak? 0:09:09:Oh, tak. Ot� to. To w�a�nie mia�em na my�li. 0:09:12:Szkoda. Chcia�am �eby spr�bowa� moich domowych potraw. 0:09:17:Rzeczywi�cie, wielka szkoda. ;) 0:09:24:Nied�ugo b�dzie gotowe. Sp�jrz na to za jaki� czas, dobrze? 0:09:28:Naprawd� patrze w przysz�o��... na dzisiejsz� noc! 0:09:38:Szukali�my juz wsz�dzie i nie mo�emy|jej znale��. A to oznacza... 0:09:42:Wydaje si� logiczne stwierdzi�, �e opu�ci�a teren szko�y. 0:09:45:Na wszelki wypadek sprawdz�, czy nie wr�ci�a do domu. 0:09:47:Aya mog�aby ju� tam by�. 0:09:50:Potrzebna wam pomoc? 0:09:52:Je�li Reiki odzyska� by znowu swoj� moc nie m�g� by�|stan�� zn�w naprzeciw niej. 0:09:59:Powt�rz wszystkim, �e mog� odej��. 0:10:01:Ja p�jd� z ni�. 0:10:03:Nie potrzebuj� twojej pomocy! 0:10:05:Isuzu, wybacz, ale mog� prosi� o grup� dziesi�ciu m�czyzn? 0:10:08:Tak, tak. Oczywi�cie, po�ycz� ci ich! 0:10:15:Bardzo �atwo odczyta� twoje my�li, wiesz? 0:10:18:W najgorszym wypadku, ca�a dziesi�tka zginie. 0:10:23:A kt�rym� z nich b�d� ja. 0:10:26:Moje cia�o ju� jest martwe. 0:10:54:Mo�e powiniene� troch� zwolni�... 0:10:59:Jak ci smakuje? 0:11:01:Pyszne... pyszne... pyszne... 0:11:03:Mi�o mi to s�ysze�. 0:11:04:M�j j�zyk si� rozp�ywa... 0:11:07:Przesadzasz! 0:11:09:Czy nic si� nie stanie je�li wezme prysznic? 0:11:13:Ostatnio wysili�am si� nieco, przez co jestem spocona. 0:11:15:Oczywi�cie. Nie kr�puj si�. 0:11:19:W porz�dku, w takim razie wybacz. 0:11:28:P-prysznic! 0:11:44:Ci�ko co� zobaczy�. 0:11:47:Cel potwierdzony! 0:11:50:Takayanagi Masataka, naprz�d! 0:11:58:"Hej, z-zaraz! Co ja do diab�a wyprawiam?!" 0:12:02:"By�o blisko. Jeszcze chwila i pope�ni� bym|nieodwracalny b��d." 0:12:12:"Chocia� ju� nigdy moge nie mie� drugiej takiej szansy!" 0:12:16:"W�a�nie... to mo�e by� ostatnia szansa|w moim pechowym �yciu!" 0:12:23:"Nic mnie nie powstrzyma!" 0:12:26:"Musz� wkroczy� teraz i..." 0:12:28:peep! 0:12:46:Wszyscy... 0:12:48:Ju� wiedzia�am o tym wcze�niej, czy� nie? 0:12:50:Wszyscy... 0:12:52:"Ta ma�a kobieta jest pierwsz�, dla kt�rej|upad�em w swoim �yciu." 0:12:57:To przez wzgl�d na ni�... znosze to wszystko! 0:13:05:Wszyscy... od samego pocz�tku... 0:13:33:"Je�li zn�w wr�ce do tego, to mo�e jeszcze raz|mogli by�my za�mia� si� niewinnie." 0:13:41:"Jak za starych dobrych czas�w..." 0:13:58:Co� nie tak? 0:14:06:Nie nic. 0:14:16:"Znowu... s�ysz� to." 0:14:33:Aya... chan? 0:14:43:A-Aya! 0:14:53:Masz naprawd� wysok� gor�czk�! 0:15:01:Aya! 0:15:07:Gdzie� tu musi by� lodowa poduszka! 0:15:21:Aya! 0:15:22:B-Bracie... 0:15:28:Aya. 0:15:43:"Brat?" 0:15:48:"Ta katana sprowadzi na ciebie nieszcz�cie." 0:15:51:"Zabiore j� ze sob�." 0:15:54:"Zaczekaj! Bra...!" 0:15:57:"M-m�j g�os znikn��!" 0:16:02:"Nie pope�niaj moich b��d�w, Aya." 0:16:05:"Bra... Bracie." 0:16:08:"N-nie! Nie odchod�! Nie zabieraj tego!" 0:16:13:"Jesli z...
narcyzandrzej