00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:W poprzednich odcinkach: 00:00:01:Jednak si� myli�em 00:00:02:Nie jestem facetem dla ciebie 00:00:04:Wymieni�em samoch�d na motor i zarobi�em 200 dolar�w 00:00:07:Twoja mama chce twojego powrotu do dru�yny 00:00:09:Musisz zosta� na lekach i ograniczymy|tw�j pobyt na boisku do 15 min 00:00:13:Pe�ne stypendium, powiedz trenerowi �e go nie zawiod� 00:00:15:Haley jad� do Duke! 00:00:16:Jestem w ci��y... 00:00:19:B�dzie dobrze. 00:00:20:My�l� ze m�j wujek ocali� mi �ycie. 00:00:23:Zabi�em mojego brata 00:00:24:Jeste� modelk� na p� etatu 00:00:26:Jeste� 23-letni� projektantk� mody, nazywasz sie Peyton 00:00:28:Jeste� zabawna 00:00:29:Cze��. |Cze��, jestem... Peyton. 00:00:33:S�uchaj nigdy nie mia�em z�ych|odczu� odno�nie tego faceta 00:00:35:Zostaw mnie w spokoju! 00:00:36:Bo�e! 00:00:38:Nie wiesz �e powinni�my by� razem? 00:00:43:Kim ty kurwa jeste�? 00:00:43:Jestem jej bratem suko! 00:00:49:�ycie przychodzi do nas z ciemno�ci 00:00:55:Peyton! 00:00:58:Peyton! 00:01:08:I w tym momencie mo�emy mie� trudno�ci|ze znalezieniem si� by stawi� mu czo�a 00:01:14:Dzi�ki, ju� mia�em klucze 00:01:18:Wow! 00:01:21:Wygl�da jasno... 00:01:24:Psycho Derek wci�� gdzie� tam jest 00:01:25:Wi�c nie mia�am du�o snu do godziny 8:00 00:01:29:I postanowi�am pomalowa� cienie 00:01:34:Rozmawia�e� z mama ona mo�e pom�c 00:01:36:Wi�c, widzia�a� moj� mam�, ona sama|sobie nie mo�e pom�c w tym momencie 00:01:41:Nie chc� tego m�wi�, ale co z twoim ojcem? 00:01:43:Wiem �e kiepsko z finansami, ale zajm� si� tym 00:01:45:Obiecuje! 00:01:46:Jak tylko sko�czy, si� sezon koszyk�wki 00:01:47:Znajd� prac�, ale nie p�jd� do ojca 00:01:50:Dobra, przepraszam, nied�ugo b�dziemy mieli rodzin� 00:01:54:I wygl�da na to, �e potrzebuje tego|faceta z konferencji prasowej 00:01:56:�e powie �e wszystko znowu b�dzie dobrze 00:01:58:B�dzie... 00:01:59:Wiem �e b�dzie teraz zimniej wiec do tej pory... 00:02:06:Wiem �e nie oczekujesz ode mnie ze bede to nosic 00:02:08:Daj spok�j to taki ogrodowy stan, 00:02:09:Poza tym bedziesz tego|potrzebowa� �eby je�dzi� motorem 00:02:13:Hej, hej!!! 00:02:20:Cze�� 00:02:21:Cze�� 00:02:22:Jeste� po prostu geniuszem 00:02:25:Nie wiem dlaczego we mnie w�tpilas 00:02:26:Po prostu m�w mi panie 00:02:30:Jestem tak napalona na tego ch�opca modela 00:02:32:albo powinnam powiedzie� m�czyzne modela 00:02:33:Podobaja ci si�?? 00:02:36:Prawdziwy Tiffany! 00:02:39:Wiec my�le �e m�wisz teraz o Lucasie 00:02:42:Pomy�lmy, ostatnia rzecz jak� da� mi lucas by�y... 00:02:45:zmiksowane ta�my, kolczyki??| Zmiksowaneta�my? Kolczyki?! 00:02:48:Jestem twoj� d�u�niczk� 00:02:53:Prosze zaj�� miejsca jestem|nowym nauczycielem angielskiego 00:02:54:Mr Chavess 00:02:57:Nick?? 00:02:59:Peyton?? 00:03:00:Tutaj... 00:03:04:Musz� i�� do piel�gniarki, chyba b�de wymiotowa�... 00:03:44:Odcinek 6|'Where Did You Sleep Last Nigh' 00:03:49:To wszystko twoja wina! 00:03:52:Wi�c?? 00:03:54:Sama mnie w to wci�gne�a� wi�c mo�e mi pomo�esz?? 00:03:55:Hej, to nie ja rzuci�am swojego faceta by| zaspokoi� swoje rz�dze z nauczycielem angielskiego z liceum 00:04:00:Jestem poniek�d zazdrosna 00:04:02:Dzi�ki to bardzo budujace,|co powinnam teraz zrobi�, geniuszu?? 00:04:06:Musze go widywa� codziennie|dop�ki nie sko�cz� szko�y 00:04:08:To takie �enuj�ce 00:04:10:Jest prawdopodobnie tak samo|za�enowany jak ty wi�c... 00:04:13:No dobra mo�e nie tak bardzo... 00:04:15:Tak czy inaczej musisz sobie z tym poradzi� 00:04:16:Zabi� go? Jak go zabi�? 00:04:17:Wypadek samochodowy? Utoni�cie 00:04:18:Co sugerujesz?? 00:04:19:Pos�uchaj, mo�e poczekasz na koniec|zaj�c i wtedy z nim pogadasz sama 00:04:23:Przecie� nie mo�esz wiecznie unika� szko�y 00:04:24:Kto tak powiedzia�?? 00:04:26:Po co mi g�upi angielski? 00:04:34:Dobra. 00:04:36:Wy�wiadcz mi przys�ug� i zobacz|czy nie ma nikogo na korytarzu. 00:04:48:W�a�ciwie to mo�e poczekasz sekund� 00:04:51:Czy my oczekujemy napadu papparazi? 00:04:56:Czy po prostu wstydzisz si� ze mna pokazywa�? 00:04:58:Wszyscy wiedz�, z�e wie�ci szybko si� rozchodz� 00:05:03:Wszystko b�dzie dobrze 00:05:04:Za ka�dym razem gdy zamykam oczy|widz� go tam, obserwuj�cego mnie 00:05:07:a teraz mam chodzi� do|szkoly i radzi� sobie z nimi 00:05:11:Po prostu spr�buj zadzwoni� do taty 00:05:12:Niee!! 00:05:15:Wiem �e b�dzie minut� po moim|telefonie ale po co? Koniec 00:05:18:S� prawdopodobnie setki policjant�w|szuk�jacych psycho Dereka 00:05:22:Wi�c co pomo�e m�j ojciec? 00:05:24:Ochroni ci�. 00:05:27:Potrafi� sama o to zadba� 00:05:28:Wiem o tym, ale to w porzadku ba� si� czasami 00:05:31:Naprawde?? 00:05:33:Czego ty si� boisz? 00:05:36:B�d� m�g� znowu gra� 00:05:40:To wspaniale, Luc 00:05:41:Tak, ale m�j stan serca dalej si� nie zmieni� 00:05:44:i to mnie przera�a 00:05:46:Wi�c dlaczego grasz? 00:05:48:To jest to kim jestem 00:05:50:A ty musisz pozosta� kim ty jeste� 00:05:54:Czy to nie ona? 00:06:01:Spadam st�d. 00:06:04:Zaczekaj, je�eli pozwolisz �eby to ci� zmieni�o... 00:06:08:on wygra... 00:06:10:Mo�e wygrywa 00:06:18:Jiji!| Malcolm 00:06:19:W�a�nie o tobie my�la�am 00:06:20:Dobrze, nic nie powinno nas bawi�|musimy ustali� role do webcast 00:06:24:Chc� zaprosi� ci� na wiecz�r 00:06:27:Czy ty w�a�nie mnie|zaprosi�as, co� w rodzaju randki? 00:06:30:Nie, jeszcze nie, ale zamierzam 00:06:34:Chcia�am ci� tylko uprzedzi� 00:06:45:Co my tu mamy? 00:06:47:Deszczowa gwiazda czekaj�ca na autobus 00:06:50:Kto� chce z tob� rozmawia� 00:06:56:Znasz mnie?? 00:06:58:Ja znam ciebie 00:07:00:Nathan Scott 00:07:01:Najlepszy w Tree Hill od 15 lat 00:07:05:28 punkt�w na mecz, ju� miale� hat tricki w tym roku 00:07:09:To by� zwariowany strza� kt�ry|zawstydzi�by twojego ojca 00:07:13:Jak mi idzie do tej pory?? 00:07:15:Ca�kiem nie�le 00:07:16:Dante Jones 00:07:21:Dlaczego nie masz kontraktu z Duke? 00:07:22:Nie powiedzia�em, �e nie mam 00:07:24:Dobra odpowied�... 00:07:27:ale prawdziwe pytanie jest czy chcesz zosta�? 00:07:30:Mo�esz na to postawi� 00:07:34:Mo�e tak zrobie 00:07:39:Podwie�� cie?? 00:07:40:Nie, nie trzeba 00:07:41:Dzieki 00:07:43:Jak chcesz 00:07:44:Dam ci rad�... 00:07:48:Kiedy s� mistrzostwa stanowe? 00:07:51:Du�o czasu uplyn�o kiedy Duke by�o w mistrzostwach... 00:07:54:za d�ugo 00:07:59:Uwa�aj na kolano 00:08:21:Je�li nie b�dziesz trenerem,|przynajmniej powiniene� wspomnie� ch�opakowi 00:08:25:Ma pe�ne prawo wiedzie�, tak|cie�ko pracowa� ca�e �ycie 00:08:30:Zrobi�em ten sam b��d z tob� 00:08:32:Nie mam zamiaru go zrobi� znowu z Nathanem 00:08:35:A teraz wybacz mam mistrzosta stanowe do wygrania 00:08:44:Co wiesz o napisie na �cianie mojego biura? 00:08:49:Powiedzia� co zosta�o|zrobione, g�os krwi tego brata 00:08:55:p�acze do mnie z ziemi 00:08:59:Kain i Abel, Dany 00:09:01:Znam swoj� bibli� 00:09:04:Pytanie jest, co on robi na twojej �cianie? 00:09:10:Pewnie pomy�ka 00:09:11:Pewnie kto� my�li �e �le|potraktowa�em dzieciaka kiedy �y� 00:09:14:Wszyscy mamy ton wyczucia 00:09:17:Co to mia�o znaczy�? 00:09:19:Oznacza �e dzie� s�du ostatecznego czeka nas wszystkich 00:09:27:Dobrze �e si� modlisz Willie 00:09:37:Co ty robisz? 00:09:39:To mnie zabija 00:09:41:Jak wygl�da?? 00:09:42:Wygl�da na w�ciek�ego? 00:09:46:Tak, ale w gor�cy spos�b 00:09:49:Mo�e ja powinnam z nim pogada� dla ciebie 00:09:50:Naprawd�? Dzi�ki! 00:09:52:Nie tak szybko! 00:09:55:Dobra pos�uchaj mam poniek�d troch�|do�wiadczenia w tych sprawach 00:09:58:Powie, �e nie powinna� go by�a ok�amywa�|bo to nie wyjdzie z powodu r�nicy wieku 00:10:03:P�niej powie, �e nie ma szans na to by�cie byli razem|bo jest twoim nauczycielem i bedzie du�o krzycza�... 00:10:08:ale to ju� b�dzie koniec 00:10:09:Po prostu pami�taj 00:10:10:Je�li b�dzie naprawd� w�ciek�y, zacznij p�aka� 00:10:12:Zawsze dzia�a. 00:10:14:Do zobaczenia i powodzenia 00:10:18:Cze�� 00:10:20:Brooke Davis, 18 lat, uczennica 00:10:31:Dobra, wiem przepraszam,| powinnam by�a ci powiedzie� prawd� 00:10:36:Ile mam lat i kim jestem ale poznali�my si� | wyszli�my razem i polubi�am ci� 00:10:47:Nie powinna� by�a k�ama� 00:10:49:Wiem 00:10:51:Nie mo�emy tego robi� prawda? 00:10:53:Prawda 00:11:05:M�wi�a�, �e masz 23 lata 00:11:07:Powiedzia�e�, �e jeste� modelem 00:11:09:Na po� etatu, ale na ca�y etat jestem nauczycielem |wi�c nie mo�emy tego robi� 00:11:13:Absolutnie nie! 00:11:16:Ale je�li sie o�mielimy,|musimy by� pewni �e nikt nie b�dzie wiedzia� 00:11:21:Nikt! 00:11:22:Ani dusza! 00:11:24:Je�li chcemy to zrobi� 00:11:28:Chc� ci� ca�� 00:11:39:Zobacz kto zawita� do mojego domu, psie 00:11:41:Mia�es jeden dobry mecz|i my�lisz, �e to ju� tw�j dom, co? 00:11:45:W porzadku, s�ysza�em pog�oski,|�e b�dziesz gra� w finale 00:11:48:- Czy to prawda?|- To prawda przyjaciele 00:11:49:Wroci�em 00:11:54:Dobra, ja i moi kumple znowu razem 00:11:56:40 min wielkiego show, c?? 00:11:57:W�asciwie to b�de gra� tylko 15 min 00:12:00:To przez moje serce 00:12:06:Wi�c, bedziesz to chcia� z powrotem 00:12:14:To koszulka gwiazdy |wi�c j� zatrzymaj 00:12:17:Jeste� pewien? 00:12:18:Tak, jestem 00:12:19:W porzadku 00:12:21:Pos�uchaj, gramy do 21 |wygrywasz - masz 00:12:25:W twoim przypadku panie zdrowy |zrobimy gr� na poziomie 00:12:30:Ok 00:12:52:Mouth, co ty robisz? 00:12:55:Jiji chce ze mn� wyj�� 00:12:56:Jest po prostu mi�a 00:12:58:Nawet o niej nie mysla�em 00:13:00:Naprawd� to nawet jej nie znam 00:13:02:Nie chcia�bym jej zrani� 00:13:04:Co powinienem zrobi�? 00:13:07:Nie jestem ju� ekspertem w tych sprawach, zaufaj mi 00:13:09:Ale jeste� m�dry wymy�lisz co� 00:13:12:Cokolwiek zrobisz b�dz mi�y 00:13:24:Wi�c? 00:13:26:Mia�a� racje by�o... bardzo intensywnie 00:13:32:Wi�c to koniec? 00:13:34:Mhm 00:13:35:Tak, to koniec 00:13:43:Limit jest przekroczony? 00:13:46:Jeste� pewien? Sprawd� jeszcze raz 00:13:50:Tak, dobrze, aha d...
Ksiezniczka0811