{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {82}{114}Wszystkiego najlepszego, przyjacielu. {116}{167}- Dzban dla ciebie.|- Dzi�ki, stary. {200}{277}- Co roku wyskakuje z tym|samym dowcipem. {279}{327}- Jedynie w zesz�ym roku|zrobi� to z Jack-iem. {328}{376}- By� tak nawalony...|- Mam nadziej�, �e ci si� podoba�o. {378}{443}- Serio?|- Z pozdrowieniami od dziewczyny siedz�cej na ko�cu baru. {551}{595}Czy ona w�a�nie da�a ci 100 dolc�w? {596}{655}Na urodziny?|Suka! {656}{684}Dzi�kuj�! {715}{770}- Prosz�, panowie.|- Nie, nie, ja dzisiaj nie pij�. {771}{829}- Nie chce dzisiaj rzyga�.|- Twoja strata, kole�ko. {831}{926}Shilo narzyga� si� do�� w Sobot�. {927}{982}24 dotkni�cia na 29 jard�w? {983}{1022}Jak to wygl�da w �wietle jupiter�w? {1023}{1070}- Wiadomo�ci sportowe!|- Zamknij si�, Larry. {1072}{1113}A ty, Thad? Te� kiepsko zagra�e�. {1114}{1177}Ca�y zesp� kiepsko zagra�.|Nie mo�esz przypisywa� tej pora�ki tylko mnie. {1178}{1263}Zamknij si�, Craig! {1264}{1321}M�wisz, �eby mojemu kumplowi,|�eby si� zamkn��... ja m�wi� twojemu. {1322}{1362}Ci kolesie to fiuty, nie? {1363}{1400}{y:i}Tak, nie inaczej. {1402}{1461}100 dolar�w to za ma�o? {1463}{1530}Masz bardziej wyrafinowane gusta? {1532}{1582}Dlaczego... dlaczego dajesz|mi kas�? {1584}{1627}Kupuj� ciebie na t� noc. {1655}{1700}Ok. {1702}{1775}Gdzie mnie zabierasz? {1777}{1851}Nie, nie mog� prowadzi�... {1915}{1978}...wolno. {1979}{2034}Nie mog� prowadzi�|tego samochodu wolno. {2035}{2076}Kocham swoje �ycie. {2264}{2335}Och... jaki jest rekord... {2336}{2409}...najwi�kszej ilo�ci niezgodnych z prawem|rzeczy, wykonywanych jednocze�nie? {2410}{2450}W�a�nie go bijemy. {2451}{2513}Och, cudownie. Jeszcze raz...|dlaczego to robimy? {2515}{2562}Bo nienawidz� swojego ojca. {2564}{2631}Och, nienawidz� go.|Och, te� go nienawidz�. {3141}{3261}t�umaczenie: bili, Crowler|korekta: Crowler {3372}{3425}Ten trening to by�a jaka� kpina. {3427}{3474}Godzina policyjna. {3476}{3551}Nie mieli�my godziny policyjnej|dla dru�yny od 10 lat. {3553}{3638}Chcecie prze�ywa� swoj� studni�wk�|na nowo ka�dej nocy... {3639}{3690}R�bcie to dla kogo� innego,... {3691}{3735}...bo je�li chcecie gra� dla mnie,... {3737}{3802}...lepiej zjawiajcie si� na czas,|gotowi do gry. {3803}{3846}Wi�c, by�a prostytutk�? {3847}{3911}Nie, nie by�a prostytutk�.|Zap�aci�a mi, �ebym j� przelecia�. {3913}{3966}- Podczas jazdy jej Lamborghini.|- Co? {3968}{4024}Nie �ciemniam.|To by�a najlepsza noc mojego �ycia. {4026}{4078}- Wzi��e� jej numer?|- Nie. {4085}{4154}Nie, powiedzia�a, �e znajdzie mnie|je�li b�dzie kiedykolwiek mnie potrzebowa�a. {4155}{4212}Tylko udawa�em, �e r�n�|Denise... znowu. {4214}{4267}...wi�c macie by� w ��kach|o 21:00 ka�dej nocy... {4276}{4352}Wal�c sobie konia. {4354}{4422}Mi godzina policyjna|nie przeszkadza. {4423}{4486}Nie b�d� musia� opuszcza� domu,|by sobie porucha�. {4525}{4552}Co to jest do diab�a, Thad? {4599}{4642}To jest podr�czna cipka. {4685}{4752}- Och, to s�odkie.|- Och, s�uchajcie uwa�nie.. {4754}{4833}...tak, mam podr�czn� cipk�. {4835}{4914}I seks z ni�, jest jak|walenie wschodu s�o�ca nad oceanem. {4916}{4962}Witaj na Jamajce, stary! {4963}{5014}Udanego dnia. {5016}{5079}C�, wczorajszej nocy|perska dziewczyna zrobi�a mi loda... {5081}{5124}Nie wiem, czy wiesz,|jakie to uczucie,... {5126}{5181}...ale prawdopodobnie lepsze od|walenia w kawa�ek plastiku. {5183}{5226}Och, i od palenia niby-trawki. {5227}{5268}Kawa�ek plastiku? {5270}{5330}Ta cipka jest z Bo�ni, synku! {5331}{5411}By�e� kiedy� w Bo�ni?|By�e� w tym ca�ym g�wnie? {5437}{5475}M�j ojciec by�... {5484}{5562}...i zostawi� mi t�|podr�czn� cipk�. {5564}{5640}I za ka�dym razem, gdy zatapiam|swojego wielgachnego chuja... {5642}{5692}...w ten kawa�ek plastiku... {5694}{5759}...przypominam sobie swego ojca. {5761}{5842}Wi�c uwa�aj co m�wisz, �wie�aku. {6251}{6305}Ok.|Koniec czasu. {6307}{6351}Jeszcze minutka... {6353}{6430}Nie! Craig, skup si� na grze. {6431}{6485}Przesta� my�le� o seksie.|Jezu... {6486}{6542}29 jard�w w 24 dotkni�ciach. {6544}{6604}Kochanie, nagroda Heismana|nie przyjdzie do ciebie ot tak. {6606}{6654}Tak, c�... {6656}{6722}...mo�e gdybym mia� w tym|tygodniu dodatkowe korzy�ci. {6723}{6786}- Na przyk�ad?|- Na przyk�ad seks. {6799}{6880}Wiesz... je�eli przebiegn� wi�cej jak 100 jard�w,|musimy to zrobi�. {6882}{6960}O m�j bo�e, my�lisz, �e odda�abym|swoje dziewictwo za 100 jard�w. {6971}{7006}Na boisku do footballu? {7008}{7055}Kochanie, jak tak mo�esz m�wi�? {7057}{7128}Przepraszam kotku.|Nie wiem co ja sobie my�la�em. {7161}{7219}Przebiegnij 225 jard�w|i zdob�d� trzy przy�o�enia {7221}{7292}- ...a zrobi� ci dobrze.|- Ooo... kochanie! {7365}{7404}Pomy�l uwa�nie... {7408}{7462}...jaki najlepszy prezent urodzinowy|dosta�e� ode mnie? {7474}{7514}Nie wiem... najlepszy|prezent urodzinowy... {7521}{7578}Najgorszym prezentem by�|ten zdech�y chomik, kt�rego mi da�e�. {7579}{7654}Alex, sp�jrz na mnie.|Ten chomik zas�ugiwa� na �mier�. {7655}{7714}Wszyscy id� do domu!|Zje�d�a� z mojej werandy. {7715}{7760}Zje�d�a� z mojej werandy!|15 minut... {7762}{7810}Jazda.|Godzina policyjna, godzina policyjna! {7811}{7852}Wy dziewczyny te�. {7854}{7895}Id�cie do domu.|Wyjazd! {7969}{8000}Co si� do diab�a tutaj dzieje? {8021}{8067}O kurde. {8069}{8115}O kurde. {8117}{8167}O kurde. {8169}{8227}O kurde. {8229}{8288}O kurde. {8290}{8346}Kto teraz?|Ty. {8386}{8411}Co to? {8413}{8445}Podr�czna cipka Thada. {8447}{8505}- Ukradli�my j� mu z pokoju.|- To jak walenie wodospadu. {8507}{8562}Niespecjalnie kr�c� mnie|wodospady, panowie. {8564}{8630}- A mnie tak.|- Wszyscy wyjazd st�d. {8632}{8720}Koniec imprezy, wyjazd!|Godzina policyjna za 15 minut! {8722}{8798}- Id�cie, id�cie. {8800}{8872}Wypad z mojej chaty! {8881}{8920}Wypad! {8934}{8962}Co jest?! {8976}{9025}Na pewno nie spodoba mu si�,|�e b�dziesz to robi�, co nie? {9026}{9058}Ale mi si� b�dzie podoba�o. {9060}{9117}{y:i}Tak, och tak. {9119}{9183}{y:i}Tak, tak, tak! {9185}{9222}{y:i}O m�j bo�e. {9279}{9355}Jestem najlepszy!|Stary, musisz j� wypr�bowa�. {9371}{9418}Nie ma mowy, dzi�ki.|Nie ma potrzeby. {9419}{9462}Poczekam na 100 dolc�w|i lodzika. {9463}{9510}Ta laska nie wr�ci, stary.|Wykorzysta�a ci�. {9511}{9549}Chc�, �eby to zrobi�a|jeszcze raz. {9551}{9625}Spoko, zostawi� j� tutaj... {9626}{9680}...w razie, gdyby� si� namy�li�. {9682}{9731}Co powiniene� zrobi�. {9774}{9809}Wsadzi�em tam chomika. {9813}{9835}Jezu. {9861}{9890}Ale by�o warto. {10287}{10312}Wytrzymaj. {10314}{10367}- Id�.|- Nie zostawi� ci� tutaj. {10402}{10479}Chc�, by� to wzi�� i|da� mojemu synowi. {10490}{10550}- Przesta� tak gada�.|- Pos�uchaj mnie. {10592}{10626}To m�j szcz�liwy artefakt. {10628}{10676}{y:i}Kiedykolwiek jego �ycie|b�dzie go przyt�acza�o... {10678}{10758}...i b�dzie potrzebowa� wsparcia|albo po prostu odrobiny szcz�cia,... {10760}{10827}...niech wyjmie go z puszki|i uprawia z nim seks. {10846}{10875}Jak ma na imi� tw�j syn? {10887}{10953}- Thad.|- Ojcze. {11449}{11512}Jakie to obrzydliwe, nie?|Powinienem by� to przewidzie�. {11514}{11601}Zawsze, kiedy 45 facet�w korzysta z jednej zabawki,|co� takiego ma prawo si� wydarzy�. {11603}{11655}- Mimo wszystko by�o warto.|- Zdecydowanie. {11656}{11736}Walenie tej podr�cznej cipki,|to jak zapinanie laski zrobionej z delikatnego z�ota. {11738}{11815}- Ta cipka mnie prze�laduje.|- Nie wiem sk�d bierzesz te swoje por�wnania... {11816}{11847}...ale trafi�e� w sedno. {11848}{11905}Dzi�ki.|Gdyby� zawi�za� mi oczy... {11906}{11972}...i przeprowadzi� eksperyment z wyborem|najseksowniejszej laski na �wiecie... {11973}{12031}...kontra podr�czna cipka.|Za ka�dym razem wybra�bym podr�czn� cipk�. {12032}{12099}- Bez zastanowienia, stary. Bez zastanowienia.|- A niech to, Sammy. {12105}{12149}- To ta laska.|- Co? {12156}{12199}Daje rad�.|Zatrzymaj j�. {12212}{12304}Cze��, nie szukasz czasem|kierowcy na dzisiejszy wiecz�r? {12306}{12402}- Ty i tw�j zasyfiony kutas trzymajcie si� ode mnie z daleka.|- Jak si� dowiedzia�a�? {12408}{12492}Ka�dy wie. Pisali o tym|na pierwszej stronie gazety. {12496}{12570}Cz�onkowie dru�yny zacz�li epidemi�. {12582}{12606}Masz ca�kowit� racj�. {12614}{12655}Co powiesz na �rod�,|wtedy b�d� ju� zdrowy? {12656}{12737}- Nigdy wi�cej nie odzywaj si� do mnie.|- Chwileczk�. {12739}{12788}Wydaje mi si�, �e nie do ko�ca|rozumiesz sytuacj�. {12790}{12846}Alex nie z�apa� ki�y|przez seks z inn� dziewczyn�. {12848}{12903}Zarazi� si� podczas seksu|ze sztuczn� cipk�. {12904}{12987}- Wszyscy tak si� zarazili�my.|- Zbli� si� jeszcze raz do mnie, a wezw� policj�. {12988}{13055}- Jestem przera�ony!|- I tak odchodzi moja wymarzona laska. {13061}{13102}Jeszcze ci zap�aci, by ci� przelecie�. {13107}{13158}Mo�esz za�o�y� si� o sw�j|prezent urodzinowy, �e tak b�dzie. {13160}{13224}Antybiotyki.|Przyjmuj dwa razy dziennie. {13238}{13285}Antybiotyki.|Przyjmuj dwa razy dziennie. {13311}{13351}Co jest, posuwaj� siebie nawzajem? {13360}{13458}Ju� si� tak zdarzy�o w 95tym.|To pi�kne s�owo... syfilis. {13472}{13510}Wymawia si� �piewaj�co. {13524}{13552}Syfilis. {13554}{13610}{y:i}Niebieski 38, niebieski 38! {13612}{13652}Akcja! {13984}{14049}Cholera! Nigdy przedtem|nie zosta�em dogoniony od ty�u. {14058}{14104}Nie mog� sobie pozwoli�,|na tak� gr� w sobot�. {14111}{14172}Ja nie wiem... biegasz jakby� mia�|pi�ciokilowe jaja w spodniach. {14173}{14248}- Potrzebujesz seksu.|- Wszystko si� jako� u�o�y w sobot�... {14249}{14296}Denise m�wi, �e jak tylko|dobrze zagram... {14297}{14344}...to b�dziemy uprawia� seks. {14415}{14488}- Naprawd� niez�y chwyt z jej strony.|- O czym ty gadasz? {14489}{14549}Denise m�wi ci, �e b�dzie uprawia�a z tob� seks,|je�eli dobrze zagrasz. {14550}{14602}Ja m�wi� ci, �e nie zagrasz dobrze... {14604}{14646}...dop�ki Denise ci nie da. {14660}{14742}Musisz si� pozby� tego balastu, cz�owieku.|Wies...
golkaz